План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 104, Иак 1, Иез 13, 14

Псалом 104

1 Славь­те Гос­по­да; при­зы­вай­те имя Его; воз­ве­щай­те в на­ро­дах дела Его;
1 Славь­те Гос­по­да, при­зы­вай­те имя Его; воз­ве­щай­те на­ро­дам о де­я­ни­ях Его;
2 вос­пой­те Ему и пой­те Ему; по­ве­дай­те о всех чу­де­сах Его.
2 пой­те о Нем, вос­пе­вай­те Его; про­по­ве­дуй­те о чу­де­сах Его;
3 Хва­ли­тесь име­нем Его свя­тым; да ве­се­лит­ся серд­це ищу­щих Гос­по­да.
3 хва­ли­тесь име­нем Его свя­тым; да ве­се­лят­ся серд­ца стре­мя­щих­ся к Гос­по­ду!
4 Ищи­те Гос­по­да и силы Его, ищи­те лица Его все­гда.
4 На Гос­по­да, на силу Его упо­вай­те, к Нему стре­ми­тесь все­гда.
5 Вос­по­ми­най­те чу­де­са Его, ко­то­рые со­тво­рил, зна­ме­ния Его и суды уст Его,
5 Помни­те о чу­де­сах, что Он со­вер­шил, о див­ных де­лах Его и ре­ше­ни­ях,
6 вы, семя Ав­ра­амо­во, рабы Его, сыны Иа­ко­ва, из­бран­ные Его.
6 вы, по­том­ки Ав­ра­ама, раба Его, вы, дети Иа­ко­ва, из­бран­ни­ка Его.
7 Он Гос­подь Бог наш: по всей зем­ле суды Его.
7 Он Гос­подь, наш Бог, вся зем­ля под­власт­на суду Его.
8 Веч­но пом­нит за­вет Свой, сло­во, ко­то­рое за­по­ве­дал в ты­ся­чу ро­дов,
8 Веч­но пом­нит Он Свой до­го­вор — сло­во, что за­по­ве­дал на ты­ся­чу по­ко­ле­ний,
9 ко­то­рое за­ве­щал Ав­ра­аму, и клят­ву Свою Иса­а­ку,
9 до­го­вор, ко­то­рый за­клю­чил с Ав­ра­амом, клят­ву Свою Иса­а­ку.
10 и по­ста­вил то Иа­ко­ву в за­кон и Из­ра­и­лю в за­вет веч­ный,
10 За­ко­ном его сде­лал для Иа­ко­ва, до­го­вор Его с Из­ра­и­лем — ве­чен!
11 го­во­ря: «те­бе дам зем­лю Ха­на­ан­скую в удел на­сле­дия ва­ше­го».
11 Он го­во­рил: «От­дам вам зем­лю Ха­на­а­на, вся она бу­дет ва­шим вла­де­ни­е­м»,
12 Ко­гда их было еще мало чис­лом, очень мало, и они были при­шель­ца­ми в ней
12 хотя было их мало там, немно­гих ски­таль­цев.
13 и пе­ре­хо­ди­ли от на­ро­да к на­ро­ду, из цар­ства к ино­му пле­ме­ни,
13 Из стра­ны в стра­ну они ски­та­лись сре­ди царств и раз­ных пле­мен.
14 ни­ко­му не поз­во­лял оби­жать их и воз­бра­нял о них ца­рям:
14 Но ни­ко­му не поз­во­лял Он угне­тать их и на­ка­зы­вал за них ца­рей, го­во­ря:
15 «не при­ка­сай­тесь к по­ма­зан­ным Моим, и про­ро­кам Моим не де­лай­те зла».
15 «Не при­ка­сай­тесь к Моим по­ма­зан­ни­кам и про­ро­кам Моим не де­лай­те зла».
16 И при­звал го­лод на зем­лю; вся­кий сте­бель хлеб­ный ис­тре­бил.
16 И при­звал Он го­лод на зем­лю, и не ста­ло у них хле­ба.
17 По­слал пред ними че­ло­ве­ка: в рабы про­дан был Иосиф.
17 Он по­слал пе­ред ними че­ло­ве­ка — Иоси­фа, про­дан­но­го в раб­ство.
18 Стес­ни­ли око­ва­ми ноги его; в же­ле­зо во­шла душа его,
18 Цепи стис­ну­ли ноги его, же­ле­зо сда­ви­ло гор­ло.
19 до­ко­ле ис­пол­ни­лось сло­во Его: сло­во Гос­подне ис­пы­та­ло его.
19 Но при­шло вре­мя — сбы­лось пред­ска­за­ние его! Под­твер­дил Гос­подь право­ту Иоси­фа.
20 По­слал царь, и раз­ре­шил его вла­де­тель на­ро­дов и осво­бо­дил его;
20 Царь ве­лел осво­бо­дить его, от­пу­стил его вла­ды­ка на­ро­дов;
21 по­ста­вил его гос­по­ди­ном над до­мом сво­им и пра­ви­те­лем над всем вла­де­ни­ем сво­им,
21 и по­ста­вил над сво­им вла­де­ни­ем, и вру­чил ему все, что было у него,
22 что­бы он на­став­лял вель­мож его по сво­ей душе и ста­рей­шин его учил муд­ро­сти.
22 что­бы вель­мо­жам он при­ка­зы­вал, что по­же­ла­ет, и ста­рей­шин учил муд­ро­сти.
23 То­гда при­шел Из­ра­иль в Еги­пет, и пе­ре­се­лил­ся Иа­ков в зем­лю Ха­мо­ву.
23 И при­шел Из­ра­иль в Еги­пет, пе­ре­се­лил­ся Иа­ков в зем­лю Ха­мо­ву.
24 И весь­ма раз­мно­жил Бог на­род Свой и сде­лал его силь­нее вра­гов его.
24 Бог сде­лал мно­го­чис­лен­ным на­род Свой, дал ему стать силь­нее вра­гов,
25 Воз­бу­дил в серд­це их нена­висть про­тив на­ро­да Его и ухищ­ре­ние про­тив ра­бов Его.
25 и воз­бу­дил Он в серд­це вра­гов нена­висть к Бо­жье­му на­ро­ду, и ста­ли они за­мыш­лять зло про­тив ра­бов Его.
26 По­слал Мо­и­сея, раба Сво­е­го, Ааро­на, ко­то­ро­го из­брал.
26 Но Он по­слал Мо­и­сея, раба Сво­е­го, Ааро­на, Сво­е­го из­бран­ни­ка,
27 Они по­ка­за­ли меж­ду ними сло­ва зна­ме­ний Его и чу­де­са Его в зем­ле Ха­мо­вой.
27 и они яви­ли Его зна́­ме­ния — чу­де­са в зем­ле Ха­мо­вой.
28 По­слал тьму и сде­лал мрак, и не вос­про­ти­ви­лись сло­ву Его.
28 По­слал тьму, и стра­ну объ­ял мрак, ведь по­ви­но­ва­лись они по­ве­ле­ни­ям Его.
29 Пре­ло­жил воду их в кровь, и умо­рил рыбу их.
29 По всей стране пре­вра­тил воду в кровь и убил рыбу их.
30 Зем­ля их про­из­ве­ла мно­же­ство жаб даже в спальне ца­рей их.
30 Зем­ля их ста­ла ки­шеть жа­ба­ми, про­ник­ли они даже в цар­скую спаль­ню.
31 Он ска­зал, и при­шли раз­ные на­се­ко­мые, скни­пы во все пре­де­лы их.
31 Он ве­лел по­явить­ся ово­дам, мош­ки стра­ну на­пол­ни­ли.
32 Вме­сто до­ждя по­слал на них град, па­ля­щий огонь на зем­лю их,
32 Он пре­вра­тил дождь в град и в огонь па­ля­щий — по всей зем­ле их,
33 и по­бил ви­но­град их и смо­ков­ни­цы их, и со­кру­шил де­ре­ва в пре­де­лах их.
33 по­бил у них ви­но­град и смо­ков­ни­цы, по всей стране по­ло­мал де­ре­вья.
34 Ска­зал, и при­шла са­ран­ча и гу­се­ни­цы без чис­ла;
34 Он по­ве­лел — и при­шла са­ран­ча без чис­ла, рой за роем,
35 и съе­ли всю тра­ву на зем­ле их, и съе­ли пло­ды на по­лях их.
35 и съе­ла у них всю тра­ву, и по­жра­ла пло­ды на по­лях их.
36 И по­ра­зил вся­ко­го пер­вен­ца в зем­ле их, на­чат­ки всей силы их.
36 Он пе­ре­бил в той стране всех пер­вен­цев, все пер­вые пло­ды муж­ской силы их.
37 И вы­вел Из­ра­иль­тян с се­реб­ром и зо­ло­том, и не было в ко­ле­нах их бо­ля­ще­го.
37 И увел прочь, с се­реб­ром и зо­ло­том, невре­ди­мы­ми пле­ме­на Из­ра­и­ля.
38 Об­ра­до­вал­ся Еги­пет ис­ше­ствию их; ибо страх от них на­пал на него.
38 И Еги­пет был рад, что они ушли: та­кой страх пе­ред ними был в Егип­те.
39 Про­стер об­ла­ко в по­кров им и огонь, что­бы све­тить им но­чью.
39 А Бог сде­лал об­ла­ко за­ве­сой для них, по­слал огонь, что­бы све­тить им но­чью.
40 Про­си­ли, и Он по­слал пе­ре­пе­лов, и хле­бом небес­ным на­сы­щал их.
40 По их прось­бе по­слал им пе­ре­пе­лов, хле­бом небес­ным на­сы­щал.
41 Раз­верз ка­мень, и по­тек­ли воды, по­тек­ли ре­кою по ме­стам су­хим,
41 Раз­верз ска­лу, и по­тек­ли воды, по­тек­ли ре­кой по пу­стыне.
42 ибо вспом­нил Он свя­тое сло­во Свое к Ав­ра­аму, рабу Сво­е­му,
42 Ибо пом­нил Он сло­во Свое свя­тое — обе­ща­ние Ав­ра­аму, рабу Его, —
43 и вы­вел на­род Свой в ра­до­сти, из­бран­ных Сво­их в ве­се­лии,
43 и вы­вел на­род Свой в ра­до­сти, из­бран­ни­ков Сво­их — в ве­се­лии.
44 и дал им зем­ли на­ро­дов, и они на­сле­до­ва­ли труд ино­пле­мен­ных,
44 Он дал им зем­ли дру­гих на­ро­дов, и они на­сле­до­ва­ли тру­ды этих на­ро­дов.
45 что­бы со­блю­да­ли уста­вы Его и хра­ни­ли за­ко­ны Его. Ал­ли­лу­ия!
45 Так пусть те­перь со­блю­да­ют за­ко­ны Его и хра­нят за­по­ве­ди Его! Ал­ли­лу­ия!

Иакова 1

1 Иа­ков, раб Бога и Гос­по­да Иису­са Хри­ста, две­на­дца­ти ко­ле­нам, на­хо­дя­щим­ся в рас­се­я­нии, - ра­до­вать­ся.
1 Иа­ков, слу­жи­тель Бога и Гос­по­да Иису́­са Хри­ста, при­вет­ству­ет две­на­дцать пле­мен, рас­се­ян­ных по миру!
2 С ве­ли­кою ра­до­стью при­ни­май­те, бра­тия мои, ко­гда впа­да­е­те в раз­лич­ные ис­ку­ше­ния,
2 Бра­тья мои, ко­гда на вашу долю вы­па­да­ют раз­лич­ные ис­пы­та­ния, счи­тай­те это ве­ли­кой ра­до­стью.
3 зная, что ис­пы­та­ние ва­шей веры про­из­во­дит тер­пе­ние;
3 Ведь вы зна­е­те, что ис­пы­та­ния, ко­то­рым под­вер­га­ет­ся ваша вера, вы­ра­ба­ты­ва­ют у вас стой­кость.
4 тер­пе­ние же долж­но иметь со­вер­шен­ное дей­ствие, что­бы вы были со­вер­шен­ны во всей пол­но­те, без вся­ко­го недо­стат­ка.
4 А стой­кость долж­на при­ве­сти к до­сти­же­нию цели, к тому, что­бы вы ста­ли зре­лы­ми и со­вер­шен­ны­ми и что­бы не было у вас ни­ка­ких недо­стат­ков.
5 Если же у кого из вас недо­ста­ет муд­ро­сти, да про­сит у Бога, да­ю­ще­го всем про­сто и без упре­ков, - и даст­ся ему.
5 А если кому-то из вас недо­ста­ет муд­ро­сти, пусть по­про­сит у Бога, ко­то­рый всем дает щед­ро, без по­пре­ков — и ему бу­дет дано.
6 Но да про­сит с ве­рою, ни­ма­ло не со­мне­ва­ясь, по­то­му что со­мне­ва­ю­щий­ся по­до­бен мор­ской волне, вет­ром под­ни­ма­е­мой и раз­ве­ва­е­мой.
6 Но пусть про­сит с ве­рой и без со­мне­ний. Ведь тот, кто со­мне­ва­ет­ся, по­до­бен мор­ской волне, ко­то­рую ве­тер го­нит и швы­ря­ет из сто­ро­ны в сто­ро­ну.
7 Да не ду­ма­ет та­кой че­ло­век по­лу­чить что-ни­будь от Гос­по­да.
7—8 Пусть та­кой че­ло­век, двое­душ­ный, нетвер­дый во всех сво­их по­ступ­ках, не на­де­ет­ся что-то по­лу­чить от Гос­по­да.
8 Че­ло­век с дво­я­щи­ми­ся мыс­ля­ми не тверд во всех пу­тях сво­их.
9 Да хва­лит­ся брат уни­жен­ный вы­со­тою сво­ею,
9 Пусть неиму­щий брат гор­дит­ся, ко­гда Бог его воз­вы­ша­ет,
10 а бо­га­тый - уни­же­ни­ем сво­им, по­то­му что он прейдет, как цвет на тра­ве.
10 а бо­гач гор­дит­ся, ко­гда Бог его уни­жа­ет, по­то­му что бо­гат­ство его так же ми­мо­лет­но, как по­ле­вой цве­ток.
11 Вос­хо­дит солн­це, на­ста­ет зной, и зно­ем ис­су­ша­ет тра­ву, цвет ее опа­да­ет, ис­че­за­ет кра­со­та вида ее; так увя­да­ет и бо­га­тый в пу­тях сво­их.
11 Солн­це взо­шло, опа­ли­ло зно­ем — и увял сте­бе­лек, цвет опал, и по­гиб­ла пре­лесть цвет­ка. Так и бо­гач увя­нет в са­мый раз­гар сво­их дел.
12 Бла­жен че­ло­век, ко­то­рый пе­ре­но­сит ис­ку­ше­ние, по­то­му что, быв ис­пы­тан, он по­лу­чит ве­нец жиз­ни, ко­то­рый обе­щал Гос­подь лю­бя­щим Его.
12 Счаст­лив че­ло­век, ко­то­рый стой­ко пе­ре­но­сит ис­пы­та­ния, по­то­му что он, вы­дер­жав их, по­лу­чит ве­нок жиз­ни, обе­щан­ный Бо­гом тем, кто Его лю­бит.
13 В ис­ку­ше­нии ни­кто не го­во­ри: « Бог меня ис­ку­ша­ет»; по­то­му что Бог не ис­ку­ша­ет­ся злом и Сам не ис­ку­ша­ет ни­ко­го,
13 И пусть ни­кто не го­во­рит, под­верг­шись ис­пы­та­нию: «Это Бог меня ис­ку­ша­ет». Бога нель­зя ис­ку­сить злом, и Он ни­ко­го не ис­ку­ша­ет,
14 но каж­дый ис­ку­ша­ет­ся, увле­ка­ясь и обо­льща­ясь соб­ствен­ною по­хо­тью;
14 но каж­дый че­ло­век ис­ку­ша­ет себя сам: его увле­ка­ют и ма­нят соб­ствен­ные же­ла­ния.
15 по­хоть же, за­чав, рож­да­ет грех, а сде­лан­ный грех рож­да­ет смерть.
15 А же­ла­ние, за­чав, рож­да­ет грех. Грех же, со­зрев, про­из­во­дит на свет смерть.
16 Не об­ма­ны­вай­тесь, бра­тия мои воз­люб­лен­ные.
16 Бра­тья мои лю­би­мые, не об­ма­ны­вай­те себя!
17 Вся­кое да­я­ние доб­рое и вся­кий дар со­вер­шен­ный нис­хо­дит свы­ше, от Отца све­тов, у Ко­то­ро­го нет из­ме­не­ния и ни тени пе­ре­ме­ны.
17 Все, что да­ет­ся во бла­го, и вся­кий дар со­вер­шен­ный — свы­ше, ис­хо­дят от Отца Све­тил, у ко­то­ро­го нет ни пе­ре­мен, ни за­тме­ний.
18 Вос­хо­тев, ро­дил Он нас сло­вом ис­ти­ны, что­бы нам быть неко­то­рым на­чат­ком Его со­зда­ний.
18 Это Он по Сво­ей воле ро­дил нас сло­вом ис­ти­ны, что­бы сде­лать нас на­чат­ком Сво­е­го тво­ре­ния.
19 Итак, бра­тия мои воз­люб­лен­ные, вся­кий че­ло­век да бу­дет скор на слы­ша­ние, мед­лен на сло­ва, мед­лен на гнев,
19 Так помни­те, бра­тья мои лю­би­мые: пусть каж­дый че­ло­век то­ро­пит­ся слу­шать, но мед­лит с от­ве­том, мед­лит с гне­вом.
20 ибо гнев че­ло­ве­ка не тво­рит прав­ды Бо­жи­ей.
20 Гнев че­ло­ве­че­ский не спо­соб­ству­ет пра­вед­ной жиз­ни, ка­кой хо­чет Бог.
21 По­се­му, от­ло­жив вся­кую нечи­сто­ту и оста­ток зло­бы, в кро­то­сти при­ми­те на­саж­да­е­мое сло­во, мо­гу­щее спа­сти ваши души.
21 И по­это­му из­бавь­тесь от вся­кой гря­зи и оби­лия по­ро­ков. С кро­то­стью при­ни­май­те Сло­во, ко­то­рое уко­ре­нил в вас Бог, по­то­му что оно мо­жет спа­сти вас.
22 Будь­те же ис­пол­ни­те­ли сло­ва, а не слы­ша­те­ли толь­ко, об­ма­ны­ва­ю­щие са­мих себя.
22 Будь­те ис­пол­ни­те­ля­ми Сло­ва, а не толь­ко слу­ша­те­ля­ми, ко­то­рые об­ма­ны­ва­ют са­мих себя.
23 Ибо, кто слу­ша­ет сло­во и не ис­пол­ня­ет, тот по­до­бен че­ло­ве­ку, рас­смат­ри­ва­ю­ще­му при­род­ные чер­ты лица сво­е­го в зер­ка­ле:
23 Ведь если кто-то слу­ша­ет Сло­во, но не ис­пол­ня­ет его, он по­хож на че­ло­ве­ка, смот­ря­ще­го на себя в зер­ка­ло:
24 он по­смот­рел на себя, ото­шел и тот­час за­был, ка­ков он.
24 он рас­смот­рел себя, но сто­ит ему отой­ти от зер­ка­ла — и он уже не пом­нит сво­е­го лица.
25 Но кто вник­нет в за­кон со­вер­шен­ный, за­кон сво­бо­ды, и пре­бу­дет в нем, тот, бу­дучи не слу­ша­те­лем за­быв­чи­вым, но ис­пол­ни­те­лем дела, бла­жен бу­дет в сво­ем дей­ство­ва­нии.
25 Толь­ко тот, кто при­сталь­но всмот­рел­ся в со­вер­шен­ный за­кон, несу­щий сво­бо­ду, и уже не от­сту­пил­ся от него, то есть не за­быв­чи­вый слу­ша­тель, а де­ла­тель дела, — бу­дет по-на­сто­я­ще­му счаст­лив в сво­их на­чи­на­ни­ях.
26 Если кто из вас ду­ма­ет, что он бла­го­че­стив, и не обуз­ды­ва­ет сво­е­го язы­ка, но обо­льща­ет свое серд­це, у того пу­стое бла­го­че­стие.
26 Если кто-то счи­та­ет себя на­бож­ным, но не уме­ет дер­жать в узде свой язык, то он об­ма­ны­ва­ет себя и на­бож­ность его не бо­лее чем пу­стой звук.
27 Чи­стое и непо­роч­ное бла­го­че­стие пред Бо­гом и От­цем есть то, что­бы при­зи­рать си­рот и вдов в их скор­бях и хра­нить себя неосквер­нен­ным от мира.
27 Вот если ты за­бо­тишь­ся о си­ро­тах и вдо­вах в беде, если хра­нишь себя не за­пят­нан­ным гря­зью мира, то­гда твоя на­бож­ность чи­ста и без­упреч­на в гла­зах Бога и Отца.

Иезекииль 13

1 И было ко мне сло­во Гос­подне:
1 И было мне сло­во Гос­по­да:
2 сын че­ло­ве­че­ский! из­ре­ки про­ро­че­ство на про­ро­ков Из­ра­и­ле­вых про­ро­че­ству­ю­щих, и ска­жи про­ро­кам от соб­ствен­но­го серд­ца: слу­шай­те сло­во Гос­подне!
2 «Че­ло­век! Про­из­не­си про­ро­че­ство про­тив про­ро­ков Из­ра­и­ля, ко­то­рые соб­ствен­ные вы­мыс­лы вы­да­ют за про­ро­че­ства, ска­жи им: „Слу­шай­те сло­во Гос­по­да!
3 Так го­во­рит Гос­подь Бог: горе безум­ным про­ро­кам, ко­то­рые во­дят­ся сво­им ду­хом и ни­че­го не ви­де­ли!
3 Так го­во­рит Гос­подь: горе ник­чем­ным про­ро­кам! По соб­ствен­ной при­хо­ти они по­сту­па­ют, а не по про­ро­че­ско­му ви­де­нию!
4 Про­ро­ки твои, Из­ра­иль, как ли­си­цы в раз­ва­ли­нах.
4 Ста­ли про­ро­ки твои, Из­ра­иль, — слов­но ша­ка­лы сре­ди раз­ва­лин!
5 В про­ло­мы вы не вхо­ди­те и не ограж­да­е­те сте­ною дома Из­ра­и­ле­ва, что­бы твер­до сто­ять в сра­же­нии в день Гос­по­да.
5 Вы не шли к про­ло­мам в стене, не воз­во­ди­ли во­круг дома Из­ра­и­ле­ва та­кой огра­ды, ко­то­рая усто­я­ла бы в бит­ве, ко­гда на­ста­нет День Гос­по­день!
6 Они ви­дят пу­стое и пред­ве­ща­ют ложь, го­во­ря: «Гос­подь ска­за­л»; а Гос­подь не по­сы­лал их; и об­на­де­жи­ва­ют, что сло­во сбу­дет­ся.
6 Ви­де­ния их — тще­та, пред­ска­за­ния — ложь! Го­во­рят они: ‚ска­зал Гос­подь‘, но Гос­подь не по­сы­лал их! И они ждут, что ис­пол­нит­ся сло­во?!
7 Не пу­стое ли ви­де­ние ви­де­ли вы? и не лжи­вое ли пред­ве­ща­ние из­ре­ка­е­те, го­во­ря: «Гос­подь ска­за­л», а Я не го­во­рил?
7 Ви­де­ния, ко­то­рые вы ви­ди­те, — тще­та; пред­ска­за­ния, ко­то­рые вы воз­ве­ща­е­те, — ложь. Го­во­ри­те вы: ‚ска­зал Гос­подь‘, хотя Я вам ни­че­го не го­во­рил.
8 По­се­му так го­во­рит Гос­подь Бог: так как вы го­во­ри­те пу­стое и ви­ди­те в ви­де­ни­ях ложь, за то вот Я - на вас, го­во­рит Гос­подь Бог.
8 По­то­му так го­во­рит Гос­подь Бог: вы го­во­ри­ли пу­стые сло­ва и ви­де­ли лжи­вые ви­де­ния, вот за это Я иду на вас, — го­во­рит Гос­подь Бог. —
9 И бу­дет рука Моя про­тив этих про­ро­ков, ви­дя­щих пу­стое и пред­ве­ща­ю­щих ложь; в со­ве­те на­ро­да Мо­е­го они не бу­дут, и в спи­сок дома Из­ра­и­ле­ва не впи­шут­ся, и в зем­лю Из­ра­и­ле­ву не вой­дут; и узна­е­те, что Я Гос­подь Бог.
9 Об­ру­шит­ся Моя рука на про­ро­ков, на про­вид­цев-об­ман­щи­ков, на пред­ска­за­те­лей лжи­вых! Не бу­дет их в со­бра­нии Мо­е­го на­ро­да, не бу­дут они впи­са­ны в спи­сок сы­нов Из­ра­и­ле­вых и в стра­ну Из­ра­и­ля не вой­дут. И пой­ме­те вы, что Я — Гос­подь Бог!
10 За то, что они вво­дят на­род Мой в за­блуж­де­ние, го­во­ря: «ми­р», то­гда как нет мира; и ко­гда он стро­ит сте­ну, они об­ма­зы­ва­ют ее гря­зью,
10 Ведь они сби­ли с пути Мой на­род, го­во­ря ‚мир‘, хотя нет мира! Мой на­род стро­ит непроч­ную сте­ну, а они ее по­кры­ва­ют по­бел­кой!“
11 ска­жи об­ма­зы­ва­ю­щим сте­ну гря­зью, что она упа­дет. Пой­дет про­лив­ной дождь, и вы, ка­мен­ные гра­ди­ны, па­де­те, и бур­ный ве­тер разо­рвет ее.
11 Ска­жи тем, кто ее по­кры­ва­ет по­бел­кой: „Эта сте­на упа­дет! Пой­дет про­лив­ной ли­вень, — вы, ле­дя­ные гра­ди­ны, сыпь­тесь! — на­ле­тит ура­ган­ный ве­тер,
12 И вот, па­дет сте­на; то­гда не ска­жут ли вам: «где та об­маз­ка, ко­то­рою вы об­ма­зы­ва­ли?»
12 и сте­на рух­нет. И то­гда при­зо­вут вас к от­ве­ту: ‚Как же так вы ее бе­ли­ли?‘
13 По­се­му так го­во­рит Гос­подь Бог: Я пущу бур­ный ве­тер во гне­ве Моем, и пой­дет про­лив­ной дождь в яро­сти Моей, и кам­ни гра­да в него­до­ва­нии Моем, для ис­треб­ле­ния.
13 Так го­во­рит Гос­подь Бог: в яро­сти Моей Я по­шлю ура­ган­ный ве­тер, в гне­ве Моем — ли­вень, ле­дя­ные гра­ди­ны — в яро­сти, и при­дет ги­бель.
14 И раз­ру­шу сте­ну, ко­то­рую вы об­ма­зы­ва­ли гря­зью, и по­верг­ну ее на зем­лю, и от­кро­ет­ся ос­но­ва­ние ее, и па­дет, и вы вме­сте с нею по­гиб­не­те; и узна­е­те, что Я Гос­подь.
14 Я раз­ру­шу сте­ну, ко­то­рую вы по­кры­ва­ли по­бел­кой, Я по­верг­ну ее на зем­лю, со­кру­шу до ос­но­ва­ния! И ко­гда па­дет она, вы по­гиб­не­те под ее об­лом­ка­ми! И пой­ме­те вы, что Я — Гос­подь!
15 И ис­то­щу ярость Мою на стене и на об­ма­зы­ва­ю­щих ее гря­зью, и ска­жу вам: нет сте­ны, и нет об­ма­зы­вав­ших ее,
15 Ко­гда Я спол­на изо­лью Мою ярость на них, ко­гда уни­что­жу и сте­ну, и тех, кто по­кры­вал ее по­бел­кой, то­гда Я ска­жу вам: Нет боль­ше ни сте­ны, ни тех, кто по­кры­вал ее по­бел­кой —
16 про­ро­ков Из­ра­и­ле­вых, ко­то­рые про­ро­че­ство­ва­ли Иеру­са­ли­му и воз­ве­ща­ли ему ви­де­ния мира, то­гда как нет мира, го­во­рит Гос­подь Бог.
16 про­ро­ков Из­ра­и­ля, что про­ро­че­ство­ва­ли в Иеру­са­ли­ме, пред­ска­зы­ва­ли ему мир, хотя мира не было! — го­во­рит Гос­подь Бог“.
17 Ты же, сын че­ло­ве­че­ский, об­ра­ти лицо твое к дще­рям на­ро­да тво­е­го, про­ро­че­ству­ю­щим от соб­ствен­но­го сво­е­го серд­ца, и из­ре­ки на них про­ро­че­ство,
17 Че­ло­век! Об­ра­ти свой взор про­тив до­че­рей тво­е­го на­ро­да, ко­то­рые соб­ствен­ные вы­мыс­лы вы­да­ют за про­ро­че­ства! Про­из­не­си про­тив них про­ро­че­ство
18 и ска­жи: так го­во­рит Гос­подь Бог: горе сши­ва­ю­щим ча­ро­дей­ные ме­шоч­ки под мыш­ки и де­ла­ю­щим по­кры­ва­ла для го­ло­вы вся­ко­го ро­ста, что­бы улов­лять души! Неуже­ли, улов­ляя души на­ро­да Мо­е­го, вы спа­се­те ваши души?
18 и ска­жи: „Так го­во­рит Гос­подь Бог: горе жен­щи­нам, что опле­та­ют руки ча­ро­дей­ны­ми по­вяз­ка­ми, де­ла­ют по­кры­ва­ла для го­ло­вы — все­воз­мож­ные аму­ле­ты, что­бы ло­вить души в сети! Вы ло­ви­те души Мо­е­го на­ро­да, а свои-то души — раз­ве смо­же­те убе­речь от ги­бе­ли?!
19 И бес­сла­ви­те Меня пред на­ро­дом Моим за гор­сти яч­ме­ня и за кус­ки хле­ба, умерщ­вляя души, ко­то­рые не долж­ны уме­реть, и остав­ляя жизнь ду­шам, ко­то­рые не долж­ны жить, об­ма­ны­вая на­род, ко­то­рый слу­ша­ет ложь.
19 За горсть яч­ме­ня, за ло­моть хле­ба вы бес­сла­ви­те Меня пе­ред Моим на­ро­дом, пред­ре­ка­е­те смерть тем, кто не дол­жен уме­реть, и воз­ве­ща­е­те жизнь тем, кто не дол­жен жить! Вы об­ма­ны­ва­е­те Мой на­род, а он — вни­ма­ет лжи!
20 По­се­му так го­во­рит Гос­подь Бог: вот, Я - на ваши ча­ро­дей­ные ме­шоч­ки, ко­то­ры­ми вы там улов­ля­е­те души, что­бы они при­ле­та­ли, и вы­рву их из-под мышц ва­ших, и пущу на сво­бо­ду души, ко­то­рые вы улов­ля­е­те, что­бы при­ле­та­ли к вам.
20 По­то­му так го­во­рит Гос­подь Бог: Я иду уни­что­жить ваши по­вяз­ки, ко­то­ры­ми вы ло­ви­те души, слов­но птиц! Я со­рву эти по­вяз­ки с ва­ших рук и вы­пу­щу души, пой­ман­ные вами, слов­но пти­цы.
21 И раз­де­ру по­кры­ва­ла ваши, и из­бав­лю на­род Мой от рук ва­ших, и не бу­дут уже в ва­ших ру­ках до­бы­чею, и узна­е­те, что Я Гос­подь.
21 Я разо­рву ваши ча­ро­дей­ные по­кры­ва­ла, Я из­бав­лю Мой на­род от ва­шей вла­сти, боль­ше не бу­дет он ва­шей до­бы­чей. И пой­ме­те вы, что Я — Гос­подь!
22 За то, что вы ло­жью опе­ча­ли­ва­е­те серд­це пра­вед­ни­ка, ко­то­рое Я не хо­тел опе­ча­ли­вать, и под­дер­жи­ва­е­те руки без­за­кон­ни­ка, что­бы он не об­ра­тил­ся от по­роч­но­го пути сво­е­го и не со­хра­нил жиз­ни сво­ей, -
22 Ибо невин­ным вы вре­ди­ли по­на­прас­ну, хотя Я не хо­тел при­чи­нять им вред; нече­сти­во­го вы обод­ря­ли, что­бы он не схо­дил со сво­е­го зло­го пути и не спас свою жизнь.
23 за это уже не бу­де­те иметь пу­стых ви­де­ний и впредь не бу­де­те преду­га­ды­вать; и Я из­бав­лю на­род Мой от рук ва­ших, и узна­е­те, что Я Гос­подь.
23 По­то­му не бу­де­те вы боль­ше рас­ска­зы­вать о сво­их лож­ных ви­де­ни­ях, не бу­де­те про­из­но­сить пред­ска­за­ний! Я из­бав­лю Мой на­род от ва­шей вла­сти, и пой­ме­те вы, что Я — Гос­подь!“»

Иезекииль 14

1 И при­шли ко мне несколь­ко че­ло­век из ста­рей­шин Из­ра­и­ле­вых и сели пе­ред ли­цом моим.
1 Несколь­ко ста­рей­шин Из­ра­и­ле­вых при­шли ко мне и сели пре­до мной.
2 И было ко мне сло­во Гос­подне:
2 И было мне сло­во Гос­по­да:
3 сын че­ло­ве­че­ский! Сии люди до­пу­сти­ли идо­лов сво­их в серд­це свое и по­ста­ви­ли со­блазн нече­стия сво­е­го пе­ред ли­цом сво­им: могу ли Я от­ве­чать им?
3 «Че­ло­век! Этим лю­дям нра­вят­ся идо­лы, на свою по­ги­бель они об­ра­ти­лись ко гре­ху! Неуже­ли Я поз­во­лю им во­про­шать Меня?
4 По­се­му го­во­ри с ними и ска­жи им: так го­во­рит Гос­подь Бог: если кто из дома Из­ра­и­ле­ва до­пу­стит идо­лов сво­их в серд­це свое и по­ста­вит со­блазн нече­стия сво­е­го пе­ред ли­цом сво­им, и при­дет к про­ро­ку, - то Я, Гос­подь, могу ли, при мно­же­стве идо­лов его, дать ему от­вет?
4 По­то­му ска­жи им: „Так го­во­рит Гос­подь Бог: если кому-ни­будь из на­ро­да Из­ра­и­ле­ва нра­вят­ся идо­лы и он на свою по­ги­бель об­ра­тил­ся ко гре­ху, а по­том при­шел к про­ро­ку, то Я, Гос­подь, от­ве­чу та­ко­му че­ло­ве­ку лишь об­ви­не­ни­ем — во всех его бес­чис­лен­ных идо­лах!
5 Пусть дом Из­ра­и­лев пой­мет в серд­це сво­ем, что все они че­рез сво­их идо­лов сде­ла­лись чу­жи­ми для Меня.
5 Я раз­об­ла­чу тай­ные по­мыс­лы на­ро­да Из­ра­и­ле­ва, ко­то­рый из-за идо­лов сво­их стал Мне чу­жим!“
6 По­се­му ска­жи дому Из­ра­и­ле­ву: так го­во­рит Гос­подь Бог: об­ра­ти­тесь и от­вра­ти­тесь от идо­лов ва­ших, и от всех мер­зо­стей ва­ших от­вра­ти­те лицо ваше.
6 По­то­му ска­жи на­ро­ду Из­ра­и­ле­ву: „Так го­во­рит Гос­подь Бог: рас­кай­тесь! От идо­лов сво­их от­ре­ки­тесь, от мер­зо­стей сво­их от­вер­ни­тесь!
7 Ибо если кто из дома Из­ра­и­ле­ва и из при­шель­цев, ко­то­рые жи­вут у Из­ра­и­ля, от­ло­жит­ся от Меня и до­пу­стит идо­лов сво­их в серд­це свое, и по­ста­вит со­блазн нече­стия сво­е­го пе­ред ли­цом сво­им, и при­дет к про­ро­ку во­про­сить Меня че­рез него, - то Я, Гос­подь, дам ли ему от­вет от Себя?
7 Если кто-то из на­ро­да Из­ра­и­ле­ва или из пе­ре­се­лен­цев, жи­ву­щих сре­ди из­ра­иль­тян, от­вра­тил­ся от Меня и ему ста­ли милы идо­лы, если он об­ра­тил­ся ко гре­ху на свою по­ги­бель, — а по­том при­шел к про­ро­ку, что­бы че­рез него во­про­шать Меня… Я — Гос­подь! Бу­дет ему от­вет от Меня:
8 Я об­ра­щу лицо Мое про­тив того че­ло­ве­ка и со­кру­шу его в зна­ме­ние и прит­чу, и ис­треб­лю его из на­ро­да Мо­е­го, и узна­е­те, что Я Гос­подь.
8 Про­тив это­го че­ло­ве­ка Я об­ра­щу Мой взор, Я сде­лаю его участь уро­ком и при­ме­ром, Я от­торг­ну его от Мо­е­го на­ро­да, что­бы по­ня­ли вы, что Я — Гос­подь!
9 А если про­рок до­пу­стит обо­льстить себя и ска­жет сло­во так, как бы Я, Гос­подь, на­учил это­го про­ро­ка, то Я про­ст­ру на него руку Мою и ис­треб­лю его из на­ро­да Мо­е­го, Из­ра­и­ля.
9 И если про­рок в по­мра­че­нии осме­лит­ся ве­щать, это Я, Гос­подь, по­мра­чил его ра­зум! Я об­ру­шу на него Мою руку, Я уни­что­жу его в Моем на­ро­де, Из­ра­и­ле!
10 И по­не­сут вину без­за­ко­ния сво­е­го: ка­ко­ва вина во­про­ша­ю­ще­го, та­ко­ва бу­дет вина и про­ро­ка,
10 Оба они ви­нов­ны — и тот, кто во­про­шал, и про­рок. Оба по­не­сут на­ка­за­ние за свой грех,
11 что­бы впредь дом Из­ра­и­лев не укло­нял­ся от Меня и что­бы бо­лее не осквер­ня­ли себя вся­ки­ми без­за­ко­ни­я­ми сво­и­ми, но что­бы были Моим на­ро­дом, и Я был их Бо­гом, го­во­рит Гос­подь Бог.
11 что­бы на­род Из­ра­и­лев боль­ше не пре­да­вал Меня, не осквер­нял себя пре­ступ­ле­ни­я­ми сво­и­ми, что­бы стал он Моим на­ро­дом, а Я — его Бо­гом, — го­во­рит Гос­подь“».
12 И было ко мне сло­во Гос­подне:
12 И было мне сло­во Гос­по­да:
13 сын че­ло­ве­че­ский! если бы ка­кая зем­ля со­гре­ши­ла пре­до Мною, ве­ро­лом­но от­сту­пив от Меня, и Я про­стер на нее руку Мою, и ис­тре­бил в ней хлеб­ную опо­ру, и по­слал на нее го­лод, и стал гу­бить на ней лю­дей и скот;
13 «Че­ло­век! Если ка­кая-ни­будь стра­на гре­шит пре­до Мною, со­вер­ша­ет пре­ступ­ле­ния, а Я за это про­сти­раю про­тив нее Мою руку, от­ни­маю у нее хлеб, на­сы­лаю на нее го­лод, ис­треб­ляю в ней всех лю­дей и жи­вот­ных, —
14 и если бы на­шлись в ней сии три мужа: Ной, Да­ни­ил и Иов, - то они пра­вед­но­стью сво­ею спас­ли бы толь­ко свои души, го­во­рит Гос­подь Бог.
14 даже если бы в та­кой стране жили Ной, Да­ни­ил и Иов, то пра­вед­но­стью сво­ей они смог­ли бы спа­сти лишь са­мих себя, — го­во­рит Гос­подь. —
15 Или, если бы Я по­слал на эту зем­лю лю­тых зве­рей, ко­то­рые оси­ро­ти­ли бы ее, и она по при­чине зве­рей сде­ла­лась пу­стою и непро­хо­ди­мою:
15 Если бы Я на­слал на ту стра­ну лю­тых зве­рей, что­бы уби­ва­ли они сы­нов этой стра­ны, что­бы ста­ла она пу­сты­ней и чтоб ни­кто по ней не хо­дил, бо­ясь этих зве­рей,
16 то сии три мужа сре­ди нее, - живу Я, го­во­рит Гос­подь Бог, - не спас­ли бы ни сы­но­вей, ни до­че­рей, а они, толь­ко они спас­лись бы, зем­ля же сде­ла­лась бы пу­сты­нею.
16 то даже эти три ее пра­вед­ни­ка, кля­нусь Са­мим Со­бою, — го­во­рит Гос­подь Бог, — не смог­ли бы спа­сти ни сы­но­вей сво­их, ни до­че­рей. Толь­ко сами они спас­лись бы, а стра­на пре­вра­ти­лась бы в пу­сты­ню.
17 Или, если бы Я на­вел на ту зем­лю меч и ска­зал: «меч, прой­ди по зем­ле!», и стал ис­треб­лять на ней лю­дей и скот,
17 Или если бы Я по­слал на ту стра­ну меч и при­ка­зал ему: „Меч, прой­ди по этой стране, Я уни­что­жу здесь всех лю­дей и жи­вот­ных!“,
18 то сии три мужа сре­ди нее, - живу Я, го­во­рит Гос­подь Бог, - не спас­ли бы ни сы­но­вей, ни до­че­рей, а они толь­ко спас­лись бы.
18 то даже эти три ее пра­вед­ни­ка, кля­нусь Са­мим Со­бою, — го­во­рит Гос­подь Бог, — не смог­ли бы спа­сти ни сы­но­вей сво­их, ни до­че­рей, а толь­ко са­мих себя.
19 Или, если бы Я по­слал на ту зем­лю мо­ро­вую язву и из­лил на нее ярость Мою в кро­во­про­ли­тии, что­бы ис­тре­бить на ней лю­дей и скот:
19 Или если бы Я по­слал на ту стра­ну мор, из­лил на нее Мою ярость кро­ва­вым по­то­ком, ис­треб­ляя и лю­дей, и жи­вот­ных,
20 то Ной, Да­ни­ил и Иов сре­ди нее, - живу Я, го­во­рит Гос­подь Бог, - не спас­ли бы ни сы­но­вей, ни до­че­рей; пра­вед­но­стью сво­ею они спас­ли бы толь­ко свои души.
20 то даже Ной, Да­ни­ил и Иов, жи­ву­щие в той стране, кля­нусь Са­мим Со­бою, — го­во­рит Гос­подь Бог, — не смог­ли бы спа­сти ни сына сво­е­го, ни до­че­ри, а смог­ли бы сво­ей пра­вед­но­стью спа­сти лишь са­мих себя.
21 Ибо так го­во­рит Гос­подь Бог: если и че­ты­ре тяж­кие каз­ни Мои: меч, и го­лод, и лю­тых зве­рей, и мо­ро­вую язву по­шлю на Иеру­са­лим, что­бы ис­тре­бить в нем лю­дей и скот,
21 Так го­во­рит Гос­подь Бог: вот, все эти че­ты­ре лю­тые кары Я на­сы­лаю на Иеру­са­лим — го­лод, меч, лю­тых зве­рей и мор, — что­бы ис­тре­бить там и лю­дей и жи­вот­ных.
22 и то­гда оста­нет­ся в нем оста­ток, сы­но­вья и до­че­ри, ко­то­рые бу­дут вы­ве­де­ны от­ту­да; вот, они вый­дут к вам, и вы уви­ди­те по­ве­де­ние их и дела их, и уте­ши­тесь о том бед­ствии, ко­то­рое Я на­вел на Иеру­са­лим, о всем, что Я на­вел на него.
22 И все же уце­ле­ют неко­то­рые из сы­но­вей и до­че­рей Иеру­са­ли­ма и бу­дут уве­де­ны от­ту­да. При­дут они к вам, и вы уви­ди­те по­ступ­ки их и дела. И то­гда вы пе­ре­ста­не­те со­кру­шать­ся о том несча­стье, ко­то­рое Я по­слал Иеру­са­ли­му, обо всем, что Я по­слал ему.
23 Они уте­шат вас, ко­гда вы уви­ди­те по­ве­де­ние их и дела их; и узна­е­те, что Я не на­прас­но сде­лал все то, что сде­лал в нем, го­во­рит Гос­подь Бог.
23 Они при­не­сут вам уте­ше­ние… ибо, видя по­ступ­ки их и дела, вы пой­ме­те — неда­ром Я сде­лал все, что Я сде­лал с Иеру­са­ли­мом, — го­во­рит Гос­подь Бог».