План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 109, 1 Пет 1, Иез 23, 24

Псалом 109

1 Пса­лом Да­ви­да. Ска­зал Гос­подь Гос­по­ду мо­е­му: седи одес­ную Меня, до­ко­ле по­ло­жу вра­гов Тво­их в под­но­жие ног Тво­их.
1 [Пса­лом Да­ви­да.] Ска­зал Гос­подь Гос­по­ди­ну мо­е­му: вос­сядь по пра­вую руку Мою, а Я по­верг­ну вра­гов Тво­их под ноги Твои.
2 Жезл силы Тво­ей по­шлет Гос­подь с Си­о­на: гос­под­ствуй сре­ди вра­гов Тво­их.
2 Жезл силы нис­по­шлет Тебе Гос­подь с Си­о­на: будь по­ве­ли­те­лем сре­ди вра­гов Тво­их.
3 В день силы Тво­ей на­род Твой го­тов во бла­го­ле­пии свя­ты­ни; из чре­ва преж­де ден­ни­цы по­доб­но росе рож­де­ние Твое.
3 На­род Твой пой­дет за То­бою в день, ко­гда Ты по­ве­дешь Свое вой­ско на горы свя­тые. Как росу, из чре­ва зари Я ро­дил Тебя.
4 Клял­ся Гос­подь и не рас­ка­ет­ся: Ты свя­щен­ник во­век по чину Мел­хи­се­де­ка.
4 По­клял­ся Гос­подь и не пе­ре­ду­ма­ет: «Ты — Свя­щен­ник на­век, по чину Мел­хи­се­де́ка».
5 Гос­подь одес­ную Тебя. Он в день гне­ва Сво­е­го по­ра­зит ца­рей;
5 Гос­подь по пра­вую руку Твою. В день гне­ва Сво­е­го Он сра­зит ца­рей;
6 со­вер­шит суд над на­ро­да­ми, на­пол­нит зем­лю тру­па­ми, со­кру­шит го­ло­ву в зем­ле об­шир­ной.
6 свер­шит суд над на­ро­да­ми, все на­пол­нит тру­па­ми, по всей зем­ле го­ло­вы со­кру­шит.
7 Из по­то­ка на пути бу­дет пить, и по­то­му воз­не­сет гла­ву.
7 По пути бу­дет пить из по­то­ка, и гор­до го­ло­ву воз­не­сет.

1 Петра 1

1 Петр, Апо­стол Иису­са Хри­ста, при­шель­цам, рас­се­ян­ным в Пон­те, Га­ла­тии, Кап­па­до­кии, Асии и Вифи­нии, из­бран­ным,
1 От Пет­ра, апо­сто­ла Иису́­са Хри­ста, — ски­таль­цам, рас­се­ян­ным на чуж­бине — в По́н­те, Га­ла́тии, Кап­па­до­кии, Азии и Вифи­нии, —
2 по пред­ве­де­нию Бога Отца, при освя­ще­нии от Духа, к по­слу­ша­нию и окроп­ле­нию Кро­вию Иису­са Хри­ста: бла­го­дать вам и мир да умно­жит­ся.
2 ко­то­рых Бог Отец из­брал по Сво­е­му про­ви­де­нию, что­бы вы, освя­щен­ные Ду­хом, были по­слуш­ны Иису­су Хри­сту и очи­сти­лись Его кро­вью. Бла­го­дать и мир вам пол­ной ме­рой!
3 Бла­го­сло­вен Бог и Отец Гос­по­да на­ше­го Иису­са Хри­ста, по ве­ли­кой Сво­ей ми­ло­сти воз­ро­див­ший нас вос­кре­се­ни­ем Иису­са Хри­ста из мерт­вых к упо­ва­нию жи­во­му,
3 Да бу­дет бла­го­сло­вен Бог и Отец Гос­по­да на­ше­го Иису­са Хри­ста, ко­то­рый по Сво­ей ве­ли­кой ми­ло­сти воз­ро­дил нас к но­вой жиз­ни, вос­кре­сив из мерт­вых Иису­са Хри­ста, и этим да­ро­вал нам жи­вую на­деж­ду
4 к на­след­ству нетлен­но­му, чи­сто­му, неувя­да­е­мо­му, хра­ня­ще­му­ся на небе­сах для вас,
4 на на­сле­дие, непод­власт­ное ги­бе­ли, по­ро­ку или вре­ме­ни. Оно хра­нит­ся на небе­сах для вас,
5 си­лою Бо­жи­ею че­рез веру со­блю­да­е­мых ко спа­се­нию, го­то­во­му от­крыть­ся в по­след­нее вре­мя.
5 обе­ре­га­е­мых бла­го­да­ря вере Бо­жьей си­лой, пока не при­дет спа­се­ние, го­то­вое от­крыть­ся в кон­це вре­мен.
6 О сем ра­дуй­тесь, по­скор­бев те­перь немно­го, если нуж­но, от раз­лич­ных ис­ку­ше­ний,
6 Так ра­дуй­тесь это­му, даже если те­перь и при­хо­дит­ся, со­всем нена­дол­го, по­го­ре­вать от раз­ных ис­пы­та­ний.
7 дабы ис­пы­тан­ная вера ваша ока­за­лась дра­го­цен­нее гиб­ну­ще­го, хотя и ог­нем ис­пы­ты­ва­е­мо­го зо­ло­та, к по­хва­ле и че­сти и сла­ве в яв­ле­ние Иису­са Хри­ста,
7 Ведь и зо­ло­то ис­пы­ты­ва­ют ог­нем, хотя огонь мо­жет его и раз­ру­шить, а ваша вера дра­го­цен­нее зо­ло­та, и ис­тин­ность ее долж­на быть ис­пы­та­на и до­ка­за­на, что­бы по­лу­чить по­хва­лу, сла­ву и честь в День, ко­гда явит себя Иисус Хри­стос.
8 Ко­то­ро­го, не ви­дев, лю­би­те, и Ко­то­ро­го до­се­ле не видя, но ве­руя в Него, ра­ду­е­тесь ра­до­стью неиз­ре­чен­ною и пре­слав­ною,
8 Вы лю­би­те Его, хотя и не ви­де­ли, вы ве­ри­те в Него, хотя и те­перь не ви­ди­те. И вы ли­ку­е­те невы­ра­зи­мой, чу­дес­ной ра­до­стью,
9 до­сти­гая на­ко­нец ве­рою ва­шею спа­се­ния душ.
9 по­то­му что до­сти­га­е­те цели сво­ей веры — сво­е­го спа­се­ния.
10 К сему-то спа­се­нию от­но­си­лись изыс­ка­ния и ис­сле­до­ва­ния про­ро­ков, ко­то­рые пред­ска­зы­ва­ли о на­зна­чен­ной вам бла­го­да­ти,
10 Еще про­ро­ки тща­тель­но ис­сле­до­ва­ли и изу­ча­ли все, от­но­ся­ще­е­ся к это­му спа­се­нию, и про­ро­че­ски пред­ска­за­ли дар Бо­жьей доб­ро­ты, дан­ный вам.
11 ис­сле­ды­вая, на ко­то­рое и на ка­кое вре­мя ука­зы­вал су­щий в них Дух Хри­стов, ко­гда Он пред­воз­ве­щал Хри­сто­вы стра­да­ния и по­сле­ду­ю­щую за ними сла­ву.
11 Они пы­та­лись опре­де­лить вре­мя и об­сто­я­тель­ства, на ко­то­рые ука­зы­вал оби­тав­ший в них Дух Хри­ста, пред­воз­ве­стив­ший стра­да­ния Хри­ста и слав­ные со­бы­тия, что по­сле­ду­ют за ними.
12 Им от­кры­то было, что не им са­мим, а нам слу­жи­ло то, что ныне про­по­ве­да­но вам бла­го­вест­во­вав­ши­ми Ду­хом Свя­тым, по­слан­ным с небес, во что же­ла­ют про­ник­нуть Ан­ге­лы.
12 Им было от­кры­то, что не для себя, а для вас со­вер­ша­ли они слу­же­ние и воз­ве­ща­ли то, что те­перь — уста­ми про­по­ве­дав­ших Ра­дост­ную Весть — воз­ве­стил Свя­той Дух, по­слан­ный с неба. В эту тай­ну даже ан­ге­лы с небес жаж­дут за­гля­нуть.
13 По­се­му, воз­люб­лен­ные, пре­по­я­сав чрес­ла ума ва­ше­го, бодр­ствуя, со­вер­шен­но упо­вай­те на по­да­ва­е­мую вам бла­го­дать в яв­ле­нии Иису­са Хри­ста.
13 Пусть по­это­му ваш ра­зум бу­дет трезв и все­гда го­тов к дей­ствию. Воз­ло­жи­те все свои на­деж­ды на Бо­жью доб­ро­ту, ко­то­рая бу­дет вам да­ро­ва­на в День яв­ле­ния Иису­са Хри­ста.
14 Как по­слуш­ные дети, не со­об­ра­зуй­тесь с преж­ни­ми по­хо­тя­ми, быв­ши­ми в неве­де­нии ва­шем,
14 Как по­слуш­ные дети, не до­пус­кай­те, что­бы ваша жизнь опре­де­ля­лась теми же­ла­ни­я­ми, что вла­де­ли вами в те вре­ме­на, ко­гда вы не зна­ли Бога.
15 но, по при­ме­ру при­звав­ше­го вас Свя­то­го, и сами будь­те свя­ты во всех по­ступ­ках.
15 На­про­тив, будь­те и сами свя­ты, и пусть все по­ве­де­ние ваше бу­дет свя­то, как свят Тот, кто при­звал вас.
16 Ибо на­пи­са­но: «будь­те свя­ты, по­то­му что Я свят ».
16 По­то­му что в Пи­са­нии ска­за­но: «Будь­те свя­ты, по­то­му что Я свят».
17 И если вы на­зы­ва­е­те От­цем Того, Ко­то­рый нели­це­при­ят­но су­дит каж­до­го по де­лам, то со стра­хом про­во­ди­те вре­мя стран­ство­ва­ния ва­ше­го,
17 И если вы на­зы­ва­е­те От­цом Того, кто бес­при­страст­но су­дит каж­до­го по его де­лам, то про­во­ди­те в бла­го­го­вей­ном стра­хе весь срок сво­е­го пре­бы­ва­ния на чуж­бине.
18 зная, что не тлен­ным се­реб­ром или зо­ло­том ис­куп­ле­ны вы от су­ет­ной жиз­ни, пре­дан­ной вам от от­цов,
18 Знай­те, что не тлен­ным се­реб­ром или зо­ло­том вас вы­ку­пи­ли на сво­бо­ду от это­го брен­но­го су­ще­ство­ва­ния, что до­ста­лось вам от от­цов,
19 но дра­го­цен­ною Кро­вию Хри­ста, как непо­роч­но­го и чи­сто­го Агн­ца,
19 но дра­го­цен­ной кро­вью Хри­ста, как кро­вью непо­роч­но­го и чи­сто­го яг­нен­ка.
20 пред­на­зна­чен­но­го еще преж­де со­зда­ния мира, но явив­ше­го­ся в по­след­ние вре­ме­на для вас,
20 Ради вас Он был из­бран до со­тво­ре­ния мира и яв­лен при за­вер­ше­нии вре­мен.
21 уве­ро­вав­ших чрез Него в Бога, Ко­то­рый вос­кре­сил Его из мерт­вых и дал Ему сла­ву, что­бы вы име­ли веру и упо­ва­ние на Бога.
21 Бла­го­да­ря Ему вы ве­ри­те в Бога, вос­кре­сив­ше­го Его из мерт­вых и дав­ше­го Ему сла­ву, так что ваша вера и на­деж­да за­клю­че­ны в Боге.
22 По­слу­ша­ни­ем ис­тине чрез Духа, очи­стив души ваши к нели­це­мер­но­му бра­то­лю­бию, по­сто­ян­но лю­би­те друг дру­га от чи­сто­го серд­ца,
22 Очи­стив себя по­слу­ша­ни­ем ис­тине, лю­би­те сво­их бра­тьев-хри­сти­ан нели­це­мер­ной лю­бо­вью, от чи­сто­го серд­ца, все­ми си­ла­ми души!
23 как воз­рож­ден­ные не от тлен­но­го се­ме­ни, но от нетлен­но­го, от сло­ва Бо­жия, жи­во­го и пре­бы­ва­ю­ще­го во­век.
23 Ведь ис­точ­ник ва­шей но­вой жиз­ни — не смерт­ное семя, но бес­смерт­ное. Это жи­вое и веч­ное Сло­во Бога!
24 Ибо вся­кая плоть - как тра­ва, и вся­кая сла­ва че­ло­ве­че­ская - как цвет на тра­ве: за­сох­ла тра­ва, и цвет ее опал;
24 По­то­му что ска­за­но: «Все люди — как тра­ва, кра­со­та их — как цве­ток по­ле­вой. Тра­ва вы­сы­ха­ет — и опа­да­ет цве­ток,
25 но сло­во Гос­подне пре­бы­ва­ет во­век; а это есть то сло­во, ко­то­рое вам про­по­ве­да­но.
25 а сло­во Гос­по­да оста­ет­ся на­век». Это Сло­во и есть та Ра­дост­ная Весть, ко­то­рая вам про­по­ве­да­на!

Иезекииль 23

1 И было ко мне сло­во Гос­подне:
1 И было мне сло­во Гос­по­да:
2 сын че­ло­ве­че­ский! были две жен­щи­ны, до­че­ри од­ной ма­те­ри,
2 «Че­ло­век! Жили две жен­щи­ны, до­че­ри од­ной ма­те­ри.
3 и блу­ди­ли они в Егип­те, блу­ди­ли в сво­ей мо­ло­до­сти; там из­мя­ты гру­ди их, и там рас­тли­ли дев­ствен­ные сос­цы их.
3 С мо­ло­до­сти они пре­да­лись раз­вра­ту, рас­пут­ни­ча­ли в Егип­те. Там мяли их гру­ди и де­ви­чьи их сос­ки.
4 Име­на им: боль­шой - Ого­ла, а сест­ре ее - Ого­ли­ва. И были они Мо­и­ми, и рож­да­ли сы­но­вей и до­че­рей; и име­но­ва­лись - Ого­ла Са­ма­ри­ею, а Ого­ли­ва Иеру­са­ли­мом.
4 Стар­шую сест­ру зва­ли Ого­ла́, дру­гую — Ого­ли­ва́. Я взял их в жены, и они ро­жа­ли сы­но­вей и до­че­рей (имя Ого­ла озна­ча­ет — Са­ма­рия, а Ого­ли­ва — Иеру­са­лим).
5 И ста­ла Ого­ла блу­дить от Меня и при­стра­сти­лась к сво­им лю­бов­ни­кам, к Ас­си­ри­я­нам, к со­се­дям сво­им,
5 Но из­ме­ни­ла Мне Ого­ла, ста­ла раз­врат­ни­чать, уто­лять свою по­хоть с лю­бов­ни­ка­ми, ви­тя­зя­ми ас­си­рий­ски­ми,
6 к оде­вав­шим­ся в тка­ни яхон­то­во­го цве­та, к об­ла­сте­на­чаль­ни­кам и гра­до­пра­ви­те­лям, ко всем кра­си­вым юно­шам, всад­ни­кам, ез­дя­щим на ко­нях;
6 оде­ты­ми в пур­пур, с на­мест­ни­ка­ми и пол­ко­вод­ца­ми. Все они — пре­крас­ные юно­ши, на­езд­ни­ки и воз­ни­цы.
7 и рас­то­ча­ла блу­до­де­я­ния свои со все­ми от­бор­ны­ми из сы­нов Ас­су­ра, и осквер­ня­ла себя все­ми идо­ла­ми тех, к кому ни при­стра­ща­лась;
7 Рас­то­ча­ла она лас­ки свои пе­ред знат­ны­ми сы­но­вья­ми Ас­си­рии и осквер­ня­лась идо­ла­ми всех тех, к кому пы­ла­ла стра­стью.
8 не пе­ре­ста­ва­ла блу­дить и с Егип­тя­на­ми, по­то­му что они с нею спа­ли в мо­ло­до­сти ее и рас­тле­ва­ли дев­ствен­ные сос­цы ее, и из­ли­ва­ли на нее по­хоть свою.
8 Не пе­ре­ста­ва­ла она раз­врат­ни­чать со вре­мен Егип­та, ко­гда егип­тяне ло­жи­лись с ней, еще юной, мяли де­ви­чьи ее сос­ки и из­ли­ва­ли на нее свою по­хоть.
9 За то Я и от­дал ее в руки лю­бов­ни­ков ее, в руки сы­нов Ас­су­ра, к ко­то­рым она при­стра­сти­лась.
9 И Я от­дал ее в руки лю­бов­ни­ков ее, в руки ас­си­рий­цев, к ко­то­рым она пы­ла­ла та­кой стра­стью.
10 Они от­кры­ли на­го­ту ее, взя­ли сы­но­вей ее и до­че­рей ее, а ее уби­ли ме­чом. И она сде­ла­лась по­зо­ром меж­ду жен­щи­на­ми, ко­гда со­вер­ши­ли над нею казнь.
10 Они об­на­жи­ли срам ее, взя­ли в плен сы­но­вей ее и до­че­рей, а саму ее — из­ру­би­ли ме­ча­ми. Они со­вер­ши­ли спра­вед­ли­вую казнь. И ста­ла ее судь­ба предо­сте­ре­же­ни­ем для всех жен­щин.
11 Сест­ра ее, Ого­ли­ва, ви­де­ла это, и еще раз­вра­щен­нее была в люб­ви сво­ей, и блу­же­ние ее пре­взо­шло блу­же­ние сест­ры ее.
11 Ви­де­ла все это сест­ра ее Ого­ли­ва, но она была еще по­роч­нее и рас­пут­нее, чем сест­ра. Сво­им раз­вра­том она пре­взо­шла раз­врат сест­ры.
12 Она при­стра­сти­лась к сы­нам Ас­су­ро­вым, к об­ла­сте­на­чаль­ни­кам и гра­до­пра­ви­те­лям, со­се­дям ее, пыш­но оде­тым, к всад­ни­кам, ез­дя­щим на ко­нях, ко всем от­бор­ным юно­шам.
12 С ас­си­рий­ца­ми она уто­ля­ла свою по­хоть, с на­мест­ни­ка­ми и пол­ко­вод­ца­ми, с ви­тя­зя­ми в пол­ном бо­е­вом об­ла­че­нии. Все они — на­езд­ни­ки и воз­ни­цы, юно­ши пре­крас­ные.
13 И Я ви­дел, что она осквер­ни­ла себя, и что у обе­их их одна до­ро­га.
13 И уви­дел Я, что и она осквер­ни­лась, что обе они по­шли по од­ной до­ро­ге.
14 Но эта еще умно­жи­ла блу­до­де­я­ния свои, по­то­му что, уви­дев вы­ре­зан­ных на стене муж­чин, крас­ка­ми на­ри­со­ван­ные изоб­ра­же­ния Хал­де­ев,
14 А Ого­ли­ва про­дол­жа­ла свое рас­пут­ство. Уви­да­ла она муж­чин, за­пе­чат­лен­ных на ре­лье­фах, изоб­ра­же­ния хал­де­ев, рас­кра­шен­ные алой крас­кой.
15 опо­я­сан­ных по чре­с­лам сво­им по­я­сом, с рос­кош­ны­ми на го­ло­ве их по­вяз­ка­ми, име­ю­щих вид во­е­на­чаль­ни­ков, по­хо­жих на сы­нов Ва­ви­ло­на, ко­то­рых ро­ди­на зем­ля Хал­дей­ская,
15 Опо­я­сан­ные по­я­са­ми, с пыш­ны­ми тюр­ба­на­ми на го­ло­вах, с внеш­но­стью ге­ро­ев — так изоб­ра­же­ны были сыны Ва­ви­ло­на. Ро­ди­на их Хал­дея.
16 она влю­би­лась в них по од­но­му взгля­ду очей сво­их и по­сла­ла к ним в Хал­дею по­слов.
16 Лишь взгля­ну­ла она на них — и вос­пы­ла­ла стра­стью, и от­пра­ви­ла по­слов к ним в Хал­дею.
17 И при­шли к ней сыны Ва­ви­ло­на на лю­бов­ное ложе, и осквер­ни­ли ее блу­до­дей­ством сво­им, и она осквер­ни­ла себя ими; и от­вра­ти­лась от них душа ее.
17 При­шли к ней сы­но­вья Ва­ви­ло­на, на лю­бов­ное ее ложе, осквер­ни­ли ее по­хо­тью сво­ей. Осквер­ня­лась она с ними, пока они ей не опро­ти­ве­ли.
18 Ко­гда же она явно пре­да­лась блу­до­де­я­ни­ям сво­им и от­кры­ла на­го­ту свою, то­гда и от нее от­вра­ти­лась душа Моя, как от­вра­ти­лась душа Моя от сест­ры ее.
18 Вы­став­ля­ла она на по­каз по­хоть свою, вы­став­ля­ла на по­каз срам свой. По­то­му она ста­ла Мне омер­зи­тель­на, как омер­зи­тель­на была Мне ее сест­ра.
19 И она умно­жа­ла блу­до­де­я­ния свои, вспо­ми­ная дни мо­ло­до­сти сво­ей, ко­гда блу­ди­ла в зем­ле Еги­пет­ской;
19 Пре­да­ва­лась она без­удерж­но­му раз­вра­ту, вспом­нив дни сво­ей мо­ло­до­сти, ко­гда про­сти­тут­кой была в Егип­те.
20 и при­стра­сти­лась к лю­бов­ни­кам сво­им, у ко­то­рых плоть - плоть осли­ная, и по­хоть, как у же­реб­цов.
20 Уто­ля­ла свою страсть с лю­бов­ни­ка­ми, плоть ко­то­рых — что у осла, и по­хоть — что у же­реб­цов.
21 Так ты вспом­ни­ла рас­пут­ство мо­ло­до­сти тво­ей, ко­гда Егип­тяне жали сос­цы твои из-за дев­ствен­ных гру­дей тво­их.
21 Так вер­ну­лась ты к рас­пут­ству, ко­то­ро­му пре­да­ва­лась в мо­ло­до­сти, ко­гда сос­ки тво­ей мо­ло­дой гру­ди мяли в Егип­те.
22 По­се­му, Ого­ли­ва, так го­во­рит Гос­подь Бог: вот, Я воз­бу­жу про­тив тебя лю­бов­ни­ков тво­их, от ко­то­рых от­вра­ти­лась душа твоя, и при­ве­ду их про­тив тебя со всех сто­рон:
22 И по­то­му, Ого­ли­ва, так го­во­рит Гос­подь Бог: Я под­ни­му про­тив тебя лю­бов­ни­ков тво­их, уже опо­сты­лев­ших тебе, и при­ве­ду их к тебе со всех сто­рон:
23 сы­нов Ва­ви­ло­на и всех Хал­де­ев, из Пе­хо­да, из Шоа и Коа, и с ними всех сы­нов Ас­су­ра, кра­си­вых юно­шей, об­ла­сте­на­чаль­ни­ков и гра­до­пра­ви­те­лей, са­нов­ных и име­ни­тых, всех ис­кус­ных на­езд­ни­ков.
23 сы­нов Ва­ви­ло­на и всех хал­де­ев, из Пе­ко́­да, из Шо́а и Ко́а, а вме­сте с ними всех ас­си­рий­цев. Все они — юно­ши пре­крас­ные, на­мест­ни­ки и пол­ко­вод­цы, опыт­ные во­и­ны и вель­мо­жи, на­езд­ни­ки и воз­ни­цы.
24 И при­дут на тебя с ору­жи­ем, с ко­ня­ми и ко­лес­ни­ца­ми и с мно­же­ством на­ро­да, и об­сту­пят тебя кру­гом в ла­тах, со щи­та­ми и в шле­мах, и от­дам им тебя на суд, и бу­дут су­дить тебя сво­им су­дом.
24 И при­дут они к тебе с бо­е­вы­ми ко­лес­ни­ца­ми, со мно­же­ством во­и­нов. С бро­ней, щи­та­ми и шле­ма­ми на­па­дут они на тебя со всех сто­рон. Я от­дам тебя им на суд, они бу­дут су­дить тебя, как за­хо­тят.
25 И об­ра­щу рев­ность Мою про­тив тебя, и по­сту­пят с то­бою ярост­но: от­ре­жут у тебя нос и уши, а осталь­ное твое от меча па­дет; возь­мут сы­но­вей тво­их и до­че­рей тво­их, а осталь­ное твое ог­нем бу­дет по­жра­но;
25 Я за­став­лю тебя из­ве­дать Мою рев­ность! Они по­сту­пят с то­бою люто: от­ре­жут тебе нос и уши! А что оста­нет­ся — бу­дет ме­чом из­руб­ле­но! Сы­но­вей и до­че­рей тво­их они в плен возь­мут. А все, что уце­ле­ет, огонь по­гло­тит.
26 и сни­мут с тебя одеж­ды твои, возь­мут на­ря­ды твои.
26 Со­рвут с тебя твои одеж­ды, возь­мут твои укра­ше­ния.
27 И по­ло­жу ко­нец рас­пут­ству тво­е­му и блу­же­нию тво­е­му, при­не­сен­но­му из зем­ли Еги­пет­ской, и не бу­дешь об­ра­щать к ним глаз тво­их, и о Егип­те уже не вспом­нишь.
27 Я по­ло­жу ко­нец тво­е­му рас­пут­ству, раз­вра­ту тво­е­му, ко­то­рый на­чал­ся еще в Егип­те, и боль­ше не бу­дешь ты об­ра­щать свои взо­ры к Егип­ту — боль­ше ты о нем и не вспом­нишь.
28 Ибо так го­во­рит Гос­подь Бог: вот, Я пре­даю тебя в руки тех, ко­то­рых ты воз­не­на­ви­де­ла, в руки тех, от ко­то­рых от­вра­ти­лась душа твоя.
28 Ибо так го­во­рит Гос­подь Бог: Я от­даю тебя в руки тех, кто тебе опро­ти­вел и опо­сты­лел.
29 И по­сту­пят с то­бою же­сто­ко, и возь­мут у тебя все, на­жи­тое тру­да­ми, и оста­вят тебя на­гою и непо­кры­тою, и от­кры­та бу­дет срам­ная на­го­та твоя, и рас­пут­ство твое, и блу­до­дей­ство твое.
29 Они по­сту­пят с то­бой же­сто­ко. Все, над чем ты тру­ди­лась, от­ни­мут, оста­вят тебя на­гой и непо­кры­той. Об­на­жит­ся по­хот­ли­вый твой срам, и раз­врат твой, и рас­пут­ство.
30 Это бу­дет сде­ла­но с то­бою за блу­до­дей­ство твое с на­ро­да­ми, ко­то­рых идо­ла­ми ты осквер­ни­ла себя.
30 Вот что бу­дет сде­ла­но с то­бой за твое рас­пут­ство с на­ро­да­ми — за то, что ты осквер­ня­лась их идо­ла­ми.
31 Ты хо­ди­ла до­ро­гою сест­ры тво­ей; за то и дам в руку тебе чашу ее.
31 Ты по­шла по той же до­ро­ге, что и твоя сест­ра, по­то­му Я вкла­ды­ваю тебе в руки ее чашу.
32 Так го­во­рит Гос­подь Бог: ты бу­дешь пить чашу сест­ры тво­ей, глу­бо­кую и ши­ро­кую, и под­верг­нешь­ся по­сме­я­нию и по­зо­ру, по огром­ной вме­сти­тель­но­сти ее.
32 Так го­во­рит Гос­подь: и бу­дешь ты пить ту же чашу, что твоя сест­ра ис­пи­ла, — чашу глу­бо­кую и ши­ро­кую, чашу пол­ную — и уни­же­на ты бу­дешь и опо­зо­ре­на.
33 Опья­не­ния и го­ре­сти бу­дешь ис­пол­не­на: чаша ужа­са и опу­сто­ше­ния - чаша сест­ры тво­ей, Са­ма­рии!
33 Бу­дешь ты пья­на го­рем: это чаша ужа­са и раз­ру­ше­ния, это чаша сест­ры тво­ей, Са­ма­рии.
34 И вы­пьешь ее, и осу­шишь, и че­реп­ки ее об­ли­жешь, и гру­ди твои ис­тер­за­ешь: ибо Я ска­зал это, го­во­рит Гос­подь Бог.
34 И ты вы­пьешь ее, до дна осу­шишь — и разо­бьешь ее вдре­без­ги и грудь себе рас­ца­ра­па­ешь. Так Я ска­зал, — го­во­рит Гос­подь Бог.
35 По­се­му так го­во­рит Гос­подь Бог: так как ты за­бы­ла Меня и от­вра­ти­лась от Меня, то и тер­пи за без­за­ко­ние твое и за блу­до­дей­ство твое.
35 По­то­му так го­во­рит Гос­подь Бог: ты за­бы­ла Меня и от­вер­ну­лась от Меня — так от­ве­чай же за рас­пут­ство свое и раз­врат!»
36 И ска­зал мне Гос­подь: сын че­ло­ве­че­ский! хо­чешь ли су­дить Ого­лу и Ого­ли­ву? вы­ска­жи им мер­зо­сти их;
36 И ска­зал мне Гос­подь: «Че­ло­век! Го­тов ли ты су­дить Ого­лу и Ого­ли­ву и го­во­рить им о всех мер­зо­стях их?
37 ибо они пре­лю­бо­дей­ство­ва­ли, и кровь на ру­ках их, и с идо­ла­ми сво­и­ми пре­лю­бо­дей­ство­ва­ли, и сы­но­вей сво­их, ко­то­рых ро­ди­ли Мне, че­рез огонь про­во­ди­ли в пищу им.
37 Раз­врат­ни­ча­ли они, и на их ру­ках — кровь. С идо­ла­ми сво­и­ми они раз­врат­ни­ча­ли и де­тей, ко­то­рых Мне ро­жа­ли, от­да­ва­ли идо­лам на съе­де­ние.
38 Еще вот что они де­ла­ли Мне: осквер­ня­ли свя­ти­ли­ще Мое в тот же день, и на­ру­ша­ли суб­бо­ты Мои;
38 И вот еще в чем они ви­нов­ны пре­до Мною: свя­ти­ли­ще Мое они осквер­ни­ли и суб­бо­ты Мои не со­блю­да­ли.
39 по­то­му что, ко­гда они за­ко­ла­ли де­тей сво­их для идо­лов сво­их, в тот же день при­хо­ди­ли в свя­ти­ли­ще Мое, что­бы осквер­нять его: вот как по­сту­па­ли они в доме Моем!
39 За­ре­жут соб­ствен­ных де­тей в жерт­ву идо­лам — и в тот же день при­хо­дят в свя­ти­ли­ще Мое, осквер­няя его! Вот что де­ла­ли они в доме Моем!
40 Кро­ме сего по­сы­ла­ли за людь­ми, при­хо­див­ши­ми из­да­ле­ка; к ним от­прав­ля­ли по­слов, и вот, они при­хо­ди­ли, и ты для них умы­ва­лась, сурь­ми­ла гла­за твои и укра­ша­лась на­ря­да­ми,
40 От­прав­ля­ли они по­слов в да­ле­кие стра­ны, что­бы при­шли от­ту­да муж­чи­ны. Ко­гда те при­хо­ди­ли, ты для них омы­ва­лась, под­во­ди­ла гла­за сурь­мою, на­ря­жа­лась в свои укра­ше­ния.
41 и са­ди­лись на ве­ли­ко­леп­ное ложе, пе­ред ко­то­рым при­го­тов­ля­ем был стол и на ко­то­ром пред­ла­га­ла ты бла­го­вон­ные ку­ре­ния Мои и елей Мой.
41 Ты са­ди­лась на пре­крас­ное ложе, пред на­кры­тым сто­лом, — и на этот стол ты ста­ви­ла Мои бла­го­во­ния, Мои бла­го­вон­ные мас­ла.
42 И раз­да­вал­ся го­лос на­ро­да, ли­ко­вав­ше­го у нее, и к лю­дям из тол­пы на­род­ной вво­ди­мы были пья­ни­цы из пу­сты­ни; и они воз­ла­га­ли на руки их за­пя­стья и на го­ло­вы их кра­си­вые вен­ки.
42 И раз­да­ва­лись там кри­ки без­за­бот­но­го сбо­ри­ща, и для муж­чин со­брав­ших­ся нес­ли вино из пу­сты­ни. Они укра­ша­ли твои руки брас­ле­та­ми, го­ло­ву твою — пре­крас­ны­ми вен­ка­ми».
43 То­гда ска­зал Я об одрях­лев­шей в пре­лю­бо­дей­стве: те­перь кон­чат­ся блу­до­де­я­ния ее вме­сте с нею.
43 И ска­зал Я об этой по­тас­ку­хе по­тре­пан­ной: «Пусть, пусть те­перь они раз­врат­ни­ча­ют с нею!»
44 Но при­хо­ди­ли к ней, как при­хо­дят к жене блуд­ни­це, так при­хо­ди­ли к Ого­ле и Ого­ли­ве, к рас­пут­ным же­нам.
44 И за­бав­ля­лись они с ней, слов­но с про­сти­тут­кой, — так за­бав­ля­лись они с Ого­лой и Ого­ли­вой, с раз­врат­ни­ца­ми.
45 Но мужи пра­вед­ные бу­дут су­дить их; они бу­дут су­дить их су­дом пре­лю­бо­дейц и су­дом про­ли­ва­ю­щих кровь, по­то­му что они пре­лю­бо­дей­ки, и у них кровь на ру­ках.
45 Но бу­дут муж­чи­ны су­дить их по спра­вед­ли­во­сти — за раз­врат и кро­во­про­ли­тие, за то, что раз­врат­ни­ча­ли они и руки свои обаг­ри­ли кро­вью.
46 Ибо так ска­зал Гос­подь Бог: со­звать на них со­бра­ние и пре­дать их озлоб­ле­нию и гра­бе­жу.
46 Ибо так го­во­рит Гос­подь Бог: «Со­звать про­тив них огром­ную тол­пу, пусть они за­дро­жат от ужа­са, пусть бу­дут рас­тер­за­ны!
47 И со­бра­ние по­бьет их кам­ня­ми, и из­ру­бит их ме­ча­ми сво­и­ми, и убьет сы­но­вей их и до­че­рей их, и домы их со­жжет ог­нем.
47 Пусть тол­па по­бьет их кам­ня­ми, пусть из­ру­бит ме­ча­ми, сы­но­вей и до­че­рей их убьет, а дома их со­жжет.
48 Так по­ло­жу ко­нец рас­пут­ству на сей зем­ле, и все жен­щи­ны при­мут урок, и не бу­дут де­лать срам­ных дел по­доб­но вам;
48 Я по­ло­жу ко­нец рас­пут­ству на этой зем­ле, и бу­дет это уро­ком для всех жен­щин, что­бы не раз­врат­ни­ча­ли они, по­доб­но вам.
49 и воз­ло­жат на вас ваше рас­пут­ство, и по­не­се­те на­ка­за­ние за гре­хи с идо­ла­ми ва­ши­ми, и узна­е­те, что Я Гос­подь Бог.
49 Вы по­пла­ти­тесь за свой раз­врат и за идо­лов ва­ших и пой­ме­те, что Я — Гос­подь Бог».

Иезекииль 24

1 И было ко мне сло­во Гос­подне в де­вя­том году, в де­ся­том ме­ся­це, в де­ся­тый день ме­ся­ца:
1 В де­вя­тый год, в де­ся­тый день де­ся­то­го ме­ся­ца было мне сло­во Гос­по­да:
2 сын че­ло­ве­че­ский! за­пи­ши себе имя это­го дня, это­го са­мо­го дня: в этот са­мый день царь Ва­ви­лон­ский под­сту­пит к Иеру­са­ли­му.
2 «Че­ло­век, за­пи­ши, ка­кой се­го­дня день, за­пи­ши эту дату — в этот день На­ву­хо­до­но­сор, царь Ва­ви­ло­на, оса­дил Иеру­са­лим.
3 И про­из­не­си на мя­теж­ный дом прит­чу, и ска­жи им: так го­во­рит Гос­подь Бог: по­ставь ко­тел, по­ставь и на­лей в него воды;
3 И по­ве­дай упря­мо­му пле­ме­ни прит­чу, ска­жи ему: „Так го­во­рит Гос­подь Бог: по­ставь ко­тел, по­ставь и воду в него на­лей.
4 сло­жи в него кус­ки мяса, все луч­шие кус­ки, бед­ра и пле­ча, и на­пол­ни от­бор­ны­ми ко­стя­ми;
4 По­ло­жи в него кус­ки мяса, от­бор­ные ча­сти — го­ле­ни и ло­пат­ки. На­пол­ни его луч­ши­ми кус­ка­ми мяса на ко­сти,
5 от­бор­ных овец возь­ми, и разо­жги под ним ко­сти, и ки­пя­ти до того, что­бы и ко­сти раз­ва­ри­лись в нем.
5 возь­ми для это­го от­бор­ных овец. Раз­ло­жи дро­ва под кот­лом, пусть ки­пит клю­чом вода, пока мясо и ко­сти не раз­ва­рят­ся!
6 По­се­му так го­во­рит Гос­подь Бог: горе го­ро­ду кро­вей! горе кот­лу, в ко­то­ром есть на­кипь и с ко­то­ро­го на­кипь его не схо­дит! ку­сок за кус­ком его вы­бра­сы­вай­те из него, не вы­би­рая по жре­бию.
6 Так го­во­рит Гос­подь Бог: горе го­ро­ду, пол­но­му кро­во­про­ли­тья! Горе кот­лу, по­кры­то­му на­ки­пью! На­кипь от него не от­хо­дит! Ку­сок за кус­ком, без раз­бо­ра, вы­ки­ды­вай из него мясо!
7 Ибо кровь его сре­ди него; он оста­вил ее на го­лой ска­ле; не на зем­лю про­ли­вал ее, где она мог­ла бы по­крыть­ся пы­лью.
7 Этот го­род за­пят­нан про­ли­той кро­вью. На го­лые кам­ни он про­ли­вал ее — даже не на зем­лю, что­бы по­том при­сы­пать.
8 Что­бы воз­бу­дить гнев для со­вер­ше­ния мще­ния, Я оста­вил кровь его на го­лой ска­ле, что­бы она не скры­лась.
8 Что­бы раз­го­ре­лась Моя ярость, что­бы свер­ши­лось от­мще­ние, Я эту кровь вы­ста­вил на­по­каз — на го­лых кам­нях, так что не скрыть ее.
9 По­се­му так го­во­рит Гос­подь Бог: горе го­ро­ду кро­вей! и Я раз­ло­жу боль­шой ко­стер.
9 По­то­му так го­во­рит Гос­подь Бог: горе го­ро­ду, пол­но­му кро­во­про­ли­тья! Я Сам раз­ве­ду огром­ный ко­стер!
10 При­бавь дров, раз­ве­ди огонь, вы­ва­ри мясо; пусть все сгу­стит­ся, и ко­сти пе­ре­го­рят.
10 Дров до­бавь, разо­жги огонь, вы­ва­ри мясо, при­го­товь ва­ре­во, пусть ко­сти рас­па­дут­ся.
11 И ко­гда ко­тел бу­дет пуст, по­ставь его на уго­лья, что­бы он раз­го­рел­ся, и что­бы медь его рас­ка­ли­лась, и рас­пла­ви­лась в нем нечи­сто­та его, и вся на­кипь его ис­чез­ла.
11 А по­том по­ставь пу­стой ко­тел на угли, что­бы медь его до­крас­на рас­ка­ли­лась, что­бы на­кипь вы­го­ре­ла и нечи­сто­та ис­чез­ла.
12 Труд бу­дет тя­же­лый; но боль­шая на­кипь его не сой­дет с него; и в огне оста­нет­ся на нем на­кипь его.
12 Но на­прас­ны все уси­лия! Не отой­дет гу­стая на­кипь, даже огонь не по­мо­жет!
13 В нечи­сто­те тво­ей та­кая мер­зость, что, сколь­ко Я ни чищу тебя, ты все нечист; от нечи­сто­ты тво­ей ты и впредь не очи­стишь­ся, до­ко­ле яро­сти Моей Я не уто­лю над то­бою.
13 Омер­зи­тель­на нечи­сто­та твоя! Сколь­ко ни чи­стил Я тебя — ты все нечист. И не очи­стить­ся тебе, пока спол­на не изо­льет­ся ярость Моя.
14 Я Гос­подь, Я го­во­рю: это при­дет и Я сде­лаю; не от­ме­ню и не по­ща­жу, и не по­ми­лую. По пу­тям тво­им и по де­лам тво­им бу­дут су­дить тебя, го­во­рит Гос­подь Бог.
14 Так го­во­рю Я, Гос­подь! Срок при­шел — и Я так сде­лаю, не оста­нов­люсь, не по­ща­жу, не по­ми­лую! За дела твои, за по­ступ­ки твои бу­дет суд над то­бой, — го­во­рит Гос­подь Бог“».
15 И было ко мне сло­во Гос­подне:
15 И было мне сло­во Гос­по­да:
16 сын че­ло­ве­че­ский! вот, Я возь­му у тебя яз­вою уте­ху очей тво­их; но ты не се­туй и не плачь, и сле­зы да не вы­сту­па­ют у тебя;
16 «Че­ло­век! Я тебе по­сы­лаю беду — от­ни­му у тебя ра­дость тво­их очей. Но ты не плачь, не ры­дай, не лей слез!
17 взды­хай в без­мол­вии, пла­ча по умер­шим не со­вер­шай; но об­вя­зы­вай себя по­вяз­кою и обу­вай ноги твои в обувь твою, и бо­ро­ды не за­кры­вай, и хле­ба от чу­жих не ешь.
17 Сте­най в мол­ча­нии, не со­вер­шай по­гре­баль­но­го пла­ча, тюр­ба­на сво­е­го не сни­май, не сни­май сан­да­лий, не по­кры­вай уст и не ешь по­ми­наль­но­го хле­ба».
18 И по­сле того, как го­во­рил я по­ут­ру сло­во к на­ро­ду, ве­че­ром умер­ла жена моя, и на дру­гой день я сде­лал так, как по­ве­ле­но было мне.
18 Утром того дня я про­по­ве­до­вал на­ро­ду, а ве­че­ром — умер­ла моя жена. На сле­ду­ю­щий день я по­сту­пил так, как было мне ве­ле­но.
19 И ска­зал мне на­род: не ска­жешь ли нам, ка­кое для нас зна­че­ние в том, что ты де­ла­ешь?
19 И ста­ли люди спра­ши­вать: «Объ­яс­ни, как нам по­ни­мать то, что ты де­ла­ешь?»
20 И ска­зал я им: ко мне было сло­во Гос­подне:
20 Я от­ве­тил им: «Мне было сло­во Гос­по­да,
21 ска­жи дому Из­ра­и­ле­ву: так го­во­рит Гос­подь Бог: вот, Я от­дам на по­ру­га­ние свя­ти­ли­ще Мое, опо­ру силы ва­шей, уте­ху очей ва­ших и от­ра­ду души ва­шей, а сы­но­вья ваши и до­че­ри ваши, ко­то­рых вы оста­ви­ли, па­дут от меча.
21 что­бы я ска­зал на­ро­ду Из­ра­и­ле­ву: „Так го­во­рит Гос­подь Бог: Я от­дам на по­ру­га­ние Мое свя­ти­ли­ще, гор­дость вашу и силу, ра­дость очей ва­ших, са­мое до­ро­гое для ва­ших душ. А сы­но­вья ваши и до­че­ри, ко­то­рых вы оста­ви­ли в го­ро­де, па­дут от меча!“
22 И вы бу­де­те де­лать то же, что де­лал я; бо­ро­ды не бу­де­те за­кры­вать, и хле­ба от чу­жих не бу­де­те есть;
22 И вы по­сту­пи­те так же, как я сей­час, — вы не по­кро­е­те сво­их уст, не бу­де­те есть по­ми­наль­но­го хле­ба.
23 и по­вяз­ки ваши бу­дут на го­ло­вах ва­ших, и обувь ваша на но­гах ва­ших; не бу­де­те се­то­вать и пла­кать, но бу­де­те ис­та­явать от гре­хов ва­ших и воз­ды­хать друг пе­ред дру­гом.
23 Тюр­ба­ны ваши оста­нут­ся на ва­ших го­ло­вах, сан­да­лии — на но­гах, вы не бу­де­те со­вер­шать пла­ча, вы бу­де­те му­чить­ся за свои гре­хи и сте­нать друг пе­ред дру­гом.
24 И бу­дет для вас Ие­зе­ки­иль зна­ме­ни­ем: все, что он де­лал, и вы бу­де­те де­лать; и ко­гда это сбу­дет­ся, узна­е­те, что Я Гос­подь Бог.
24 Ие­зе­ки­иль — знак того, что ждет вас. Все, что он сей­час де­ла­ет, то и вы бу­де­те де­лать, ко­гда при­дет срок. И пой­ме­те вы, что Я — Гос­подь Бог.
25 А что до тебя, сын че­ло­ве­че­ский, то в тот день, ко­гда Я возь­му у них укра­ше­ние сла­вы их, уте­ху очей их и от­ра­ду души их, сы­но­вей их и до­че­рей их, -
25 А ты, че­ло­век, жди: ко­гда Я от­ни­му у них силу их, ра­дость их и сла­ву, от­ра­ду очей и са­мое до­ро­гое для их душ, ко­гда от­ни­му сы­но­вей их и до­че­рей,
26 в тот день при­дет к тебе спас­ший­ся от­ту­да, что­бы по­дать весть в уши твои.
26 при­дет к тебе уце­лев­ший бег­лец, что­бы рас­ска­зать тебе об этом.
27 В тот день при этом спас­шем­ся от­кро­ют­ся уста твои, и ты бу­дешь го­во­рить, и не оста­нешь­ся уже без­молв­ным, и бу­дешь зна­ме­ни­ем для них, и узна­ют, что Я Гос­подь.
27 Ко­гда он при­дет, уста твои от­кро­ют­ся, ты бу­дешь го­во­рить и твое мол­ча­ние за­кон­чит­ся. Ты — знак того, что ждет их, и пой­мут они, что Я — Гос­по­дь».