План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 112, 1 Пет 4, Иез 29, 30

Псалом 112

1 Ал­ли­лу­ия. Хва­ли­те, рабы Гос­под­ни, хва­ли­те имя Гос­подне.
1 Ал­ли­лу­ия. Хва­ли­те, рабы Гос­под­ни, хва­ли­те имя Гос­подне.
2 Да бу­дет имя Гос­подне бла­го­сло­вен­но от­ныне и во­век.
2 Да бу­дет имя Гос­подне бла­го­сло­вен­но ныне и на­век.
3 От вос­хо­да солн­ца до за­па­да да бу­дет про­слав­ля­е­мо имя Гос­подне.
3 От во­сто­ка до за­па­да про­слав­ле­но имя Гос­подне.
4 Вы­сок над все­ми на­ро­да­ми Гос­подь; над небе­са­ми сла­ва Его.
4 Воз­не­сен над все­ми на­ро­да­ми Гос­подь. Выше небес сла­ва Его.
5 Кто, как Гос­подь, Бог наш, Ко­то­рый, оби­тая на вы­со­те,
5 Кто по­до­бен Гос­по­ду, на­ше­му Богу? Вос­се­да­ет Он в вы­шине,
6 при­к­ло­ня­ет­ся, что­бы при­зи­рать на небо и на зем­лю;
6 но Он смот­рит на то, что вни­зу — на небе, на зем­ле;
7 из пра­ха под­ни­ма­ет бед­но­го, из бре­ния воз­вы­ша­ет ни­ще­го,
7 из пыли под­ни­ма­ет Он бед­но­го, из пеп­ла воз­вы­ша­ет ни­ще­го,
8 что­бы по­са­дить его с кня­зья­ми, с кня­зья­ми на­ро­да его;
8 что­бы по­са­дить его со зна­тью, с вель­мо­жа­ми на­ро­да его;
9 неплод­ную все­ля­ет в дом ма­те­рью, ра­ду­ю­ще­ю­ся о де­тях? Ал­ли­лу­ия!
9 бес­плод­ной жен­щине дает вос­сесть в кру­гу се­мьи счаст­ли­вой ма­те­рью. Ал­ли­лу­ия!

1 Петра 4

1 Итак, как Хри­стос по­стра­дал за нас пло­тию, то и вы во­ору­жи­тесь тою же мыс­лью; ибо стра­да­ю­щий пло­тию пе­ре­ста­ет гре­шить,
1 Так вот, по­сколь­ку Хри­стос стра­дал те­лес­но, то и вам надо взять на во­ору­же­ние тот же строй мыс­лей (по­то­му что стра­дав­ший те­лес­но пе­ре­стал гре­шить),
2 что­бы осталь­ное во пло­ти вре­мя жить уже не по че­ло­ве­че­ским по­хо­тям, но по воле Бо­жи­ей.
2 что­бы про­жить остав­ше­е­ся вре­мя жиз­ни уже не под вла­стью че­ло­ве­че­ских же­ла­ний, но по воле Бога.
3 Ибо до­воль­но, что вы в про­шед­шее вре­мя жиз­ни по­сту­па­ли по воле язы­че­ской, пре­да­ва­ясь нечи­сто­там, по­хо­тям, [му­же­лож­ству, ско­то­лож­ству, по­мыс­лам,] пьян­ству, из­ли­ше­ству в пище и пи­тии и неле­по­му идо­ло­слу­же­нию;
3 Вы и так до­ста­точ­но вре­ме­ни жили, при­но­рав­ли­ва­ясь в про­шлом к об­ра­зу жиз­ни языч­ни­ков: вы вели непо­треб­ную жизнь, с по­хо­тью и пьян­ством, с по­пой­ка­ми и ве­че­рин­ка­ми, с омер­зи­тель­ным по­кло­не­ни­ем язы­че­ским бо­гам.
4 по­че­му они и ди­вят­ся, что вы не участ­ву­е­те с ними в том же рас­пут­стве, и зло­сло­вят вас.
4 А те­перь им ка­жет­ся стран­ным, что вас боль­ше не тя­нет с ними в ту же пу­чи­ну бес­пут­ства, и они бра­нят вас.
5 Они да­дут от­вет Име­ю­ще­му вско­ре су­дить жи­вых и мерт­вых.
5 Но им при­дет­ся дать за все от­чет Тому, кто вско­ре бу­дет су­дить жи­вых и мерт­вых.
6 Ибо для того и мерт­вым было бла­го­вест­ву­е­мо, что­бы они, под­верг­шись суду по че­ло­ве­ку пло­тию, жили по Богу ду­хом.
6 Вот по­че­му Ра­дост­ная Весть воз­ве­ще­на и мерт­вым, что­бы они, хотя те­лес­но и под­ле­жат суду, ко­то­ро­го, бу­дучи людь­ми, они не мо­гут из­бе­жать, но ду­хом сво­им раз­де­ли­ли Бо­же­ствен­ную жизнь.
7 Впро­чем бли­зок все­му ко­нец. Итак будь­те бла­го­ра­зум­ны и бодр­ствуй­те в мо­лит­вах.
7 Бли­зит­ся ко­нец все­му. Так будь­те ра­зум­ны и трез­вы, и то­гда вы смо­же­те мо­лить­ся.
8 Бо­лее же все­го имей­те усерд­ную лю­бовь друг ко дру­гу, по­то­му что лю­бовь по­кры­ва­ет мно­же­ство гре­хов.
8 И преж­де все­го лю­би­те друг дру­га от всей души, по­то­му что лю­бовь по­кры­ва­ет мно­же­ство гре­хов.
9 Будь­те стран­но­лю­би­вы друг ко дру­гу без ро­по­та.
9 При­ни­май­те друг дру­га к себе в дом без брюз­жа­ния.
10 Слу­жи­те друг дру­гу, каж­дый тем да­ром, ка­кой по­лу­чил, как доб­рые до­мо­стро­и­те­ли мно­го­раз­лич­ной бла­го­да­ти Бо­жи­ей.
10 Каж­дый из вас по­лу­чил свой осо­бый дар, так рас­по­ря­жай­тесь ра­зум­но этим мно­го­об­ра­зи­ем Бо­жьих да­ров для слу­же­ния друг дру­гу.
11 Го­во­рит ли кто, го­во­ри как сло­ва Бо­жии; слу­жит ли кто, слу­жи по силе, ка­кую дает Бог, дабы во всем про­слав­лял­ся Бог че­рез Иису­са Хри­ста, Ко­то­ро­му сла­ва и дер­жа­ва во веки ве­ков. Аминь.
11 Если кто про­по­ве­ду­ет, пусть про­по­ве­ду­ет Бо­жью Весть; если слу­жит, пусть укреп­ля­ет себя си­лой, ко­то­рой на­де­ля­ет его Бог. Пусть все слу­жит про­слав­ле­нию Бога че­рез Иису­са Хри­ста! Ему сла­ва и сила во веки ве­ков, аминь!
12 Воз­люб­лен­ные! ог­нен­но­го ис­ку­ше­ния, для ис­пы­та­ния вам по­сы­ла­е­мо­го, не чуж­дай­тесь, как при­клю­че­ния для вас стран­но­го,
12 До­ро­гие мои, пусть вам не ка­жет­ся стран­ным то, что вам при­хо­дит­ся тер­петь му­чи­тель­ные ис­пы­та­ния, не счи­тай­те это чем-то стран­ным.
13 но как вы участ­ву­е­те в Хри­сто­вых стра­да­ни­ях, ра­дуй­тесь, да и в яв­ле­ние сла­вы Его воз­ра­ду­е­тесь и вос­тор­же­ству­е­те.
13 На­обор­от, ра­дуй­тесь, что вы участ­ву­е­те в стра­да­ни­ях Хри­ста, то­гда и в День яв­ле­ния Его Сла­вы бу­де­те ра­до­вать­ся и ли­ко­вать.
14 Если зло­сло­вят вас за имя Хри­сто­во, то вы бла­жен­ны, ибо Дух Сла­вы, Дух Бо­жий по­чи­ва­ет на вас. Теми Он ху­лит­ся, а вами про­слав­ля­ет­ся.
14 Если вас оскорб­ля­ют за имя Хри­ста, то вы счаст­ли­вы, это зна­чит, что Дух Бо­жий во всей Его Сла­ве по­ко­ит­ся на вас.
15 Толь­ко бы не по­стра­дал кто из вас, как убий­ца, или вор, или зло­дей, или как по­ся­га­ю­щий на чу­жое;
15 Если кто-то из вас стра­да­ет, пусть это бу­дет не по­то­му, что он убий­ца, или вор, или пре­ступ­ник, или до­нос­чик.
16 а если как Хри­сти­а­нин, то не сты­дись, но про­слав­ляй Бога за та­кую участь.
16 А если стра­да­ет по­то­му, что он хри­сти­а­нин, пусть не сты­дит­ся, пусть сла­вит Бога за то, что но­сит это имя!
17 Ибо вре­мя на­чать­ся суду с дома Бо­жия; если же преж­де с нас нач­нет­ся, то ка­кой ко­нец непо­ко­ря­ю­щим­ся Еван­ге­лию Бо­жию?
17 По­то­му что близ­ко вре­мя Суда. И нач­нет­ся он с Бо­жьих до­мо­чад­цев. А если он на­чи­на­ет­ся с нас, то ка­кой ко­нец ждет тех, кто от­вер­га­ет Бо­жью Весть?!
18 И если пра­вед­ник едва спа­са­ет­ся, то нече­сти­вый и греш­ный где явит­ся?
18 «Ес­ли пра­вед­ный еле спа­сет­ся, что же бу­дет с по­роч­ным и греш­ным?»
19 Итак страж­ду­щие по воле Бо­жи­ей да пре­да­дут Ему, как вер­но­му Со­зда­те­лю, души свои, де­лая доб­ро.
19 Так пусть те, кто стра­да­ет по Бо­жьей воле, пол­но­стью до­ве­рят­ся Твор­цу — Он все­гда ве­рен — и устре­мят все по­мыс­лы на доб­рые дела.

Иезекииль 29

1 В де­ся­том году, в де­ся­том ме­ся­це, в две­на­дца­тый день ме­ся­ца, было ко мне сло­во Гос­подне:
1 В де­ся­тый год, в две­на­дца­тый день де­ся­то­го ме­ся­ца было мне сло­во Гос­по­да:
2 сын че­ло­ве­че­ский! об­ра­ти лицо твое к фа­ра­о­ну, царю Еги­пет­ско­му, и из­ре­ки про­ро­че­ство на него и на весь Еги­пет.
2 «Че­ло­век! Об­ра­ти свой взор про­тив фа­ра­о­на, царя Еги­пет­ско­го, и про­из­не­си про­ро­че­ство про­тив него и про­тив все­го Егип­та.
3 Го­во­ри и ска­жи: так го­во­рит Гос­подь Бог: вот, Я - на тебя, фа­ра­он, царь Еги­пет­ский, боль­шой кро­ко­дил, ко­то­рый, лежа сре­ди рек сво­их, го­во­ришь: «моя река, и я со­здал ее для се­бя».
3 Воз­ве­сти, ска­жи: „Так го­во­рит Гос­подь Бог: Я иду про­тив тебя, фа­ра­он, царь Еги­пет­ский, огром­ный кро­ко­дил! Ты ле­жишь сре­ди ру­ка­вов Нила и го­во­ришь: ‚Нил при­над­ле­жит мне! Я со­здал его для себя!‘
4 Но Я вло­жу крюк в че­лю­сти твои и к че­шуе тво­ей при­леп­лю рыб из рек тво­их, и вы­та­щу тебя из рек тво­их со всею ры­бою рек тво­их, при­лип­шею к че­шуе тво­ей;
4 Но Я встав­лю крюк тебе в че­люсть, а рыб, жи­ву­щих в тво­ей реке, за­став­лю об­ле­пить твою че­шую. И вы­та­щу тебя из тво­ей реки вме­сте со все­ми ры­ба­ми тво­ей реки, что об­ле­пи­ли твою че­шую.
5 и бро­шу тебя в пу­стыне, тебя и всю рыбу из рек тво­их, ты упа­дешь на от­кры­тое поле, не убе­рут и не под­бе­рут тебя; от­дам тебя на съе­де­ние зве­рям зем­ным и пти­цам небес­ным.
5 Я бро­шу тебя в пу­стыне — и тебя, и всех рыб тво­ей реки. На от­кры­том поле вы бу­де­те ле­жать, ни­кто не под­бе­рет вас, не по­хо­ро­нит. Ди­ким зве­рям и пти­цам небес­ным Я от­дам вас на съе­де­ние.
6 И узна­ют все оби­та­те­ли Егип­та, что Я Гос­подь; по­то­му что они дому Из­ра­и­ле­ву были под­по­рою трост­ни­ко­вою.
6 И пой­мут все жи­те­ли Егип­та, что Я — Гос­подь Бог! Ты был для на­ро­да Из­ра­и­ле­ва ко­сты­лем лом­ким:
7 Ко­гда они ухва­ти­лись за тебя ру­кою, ты рас­ще­пил­ся и все пле­чо ис­ко­лол им; и ко­гда они опер­лись о тебя, ты сло­мил­ся и из­ра­нил все чрес­ла им.
7 ко­гда ухва­тил­ся за тебя на­род Из­ра­и­лев, ты над­ло­мил­ся, вон­зил­ся ему в пле­чо. Ко­гда опер­ся на тебя на­род Из­ра­и­лев, ты сло­мал­ся, и ноги его под­ко­си­лись.
8 По­се­му так го­во­рит Гос­подь Бог: вот, Я на­ве­ду на тебя меч, и ис­треб­лю у тебя лю­дей и скот.
8 По­то­му так го­во­рит Гос­подь Бог: Я по­шлю про­тив тебя меч и уни­что­жу в тебе и лю­дей, и жи­вот­ных!
9 И сде­ла­ет­ся зем­ля Еги­пет­ская пу­сты­нею и сте­пью; и узна­ют, что Я Гос­подь. Так как он го­во­рит: «моя река, и я со­здал ее»;
9 И ста­нет стра­на Егип­та раз­ва­ли­на­ми и пу­сты­ней, и пой­мут они, что Я — Гос­подь!
10 то вот, Я - на реки твои, и сде­лаю зем­лю Еги­пет­скую пу­сты­нею из пу­стынь от Ми­гдо­ла до Си­е­ны, до са­мо­го пре­де­ла Ефи­о­пии.
10 Го­во­рил Еги­пет: ‚Нил при­над­ле­жит мне, я его со­здал‘, — вот за это Я иду про­тив тебя и про­тив тво­ей реки с ее ру­ка­ва­ми. Я сде­лаю зем­лю Егип­та пу­сты­ней из пу­стынь, раз­ва­ли­на­ми — от Ми­гдо́­ла и до Си­е́­ны, до са­мой гра­ни­цы с Ку́­шем.
11 Не бу­дет про­хо­дить по ней нога че­ло­ве­че­ская, и нога ско­тов не бу­дет про­хо­дить по ней, и не бу­дут оби­тать на ней со­рок лет.
11 Не сту­пит боль­ше на нее нога че­ло­ве­ка, не бу­дут жить на ней зве­ри, на со­рок лет она оста­нет­ся необи­та­е­мой.
12 И сде­лаю зем­лю Еги­пет­скую пу­сты­нею сре­ди зе­мель опу­сто­шен­ных; и го­ро­да ее сре­ди опу­сте­лых го­ро­дов бу­дут пу­сты­ми со­рок лет, и рас­сею Егип­тян по на­ро­дам, и раз­вею их по зем­лям.
12 Я сде­лаю Еги­пет са­мым опу­сто­шен­ным из всех стран опу­сто­шен­ных, и все го­ро­да его со­рок лет бу­дут са­мы­ми ра­зо­рен­ны­ми из всех го­ро­дов ра­зо­рен­ных. Я рас­сею егип­тян сре­ди на­ро­дов, раз­вею по стра­нам.
13 Ибо так го­во­рит Гос­подь Бог: по окон­ча­нии со­ро­ка лет Я со­бе­ру Егип­тян из на­ро­дов, меж­ду ко­то­ры­ми они бу­дут рас­се­я­ны;
13 Так го­во­рит Гос­подь Бог: ко­гда прой­дут со­рок лет, Я со­бе­ру егип­тян из всех стран, по ко­то­рым они были раз­бро­са­ны.
14 и воз­вра­щу плен Егип­та, и об­рат­но при­ве­ду их в зем­лю Па­ф­рос, в зем­лю про­ис­хож­де­ния их, и там они бу­дут цар­ством сла­бым.
14 Я вер­ну егип­тян из пле­на, по­се­лю их в стране Па­тро́с, от­ку­да они ро­дом, и бу­дет у них там свое сла­бое цар­ство.
15 Оно бу­дет сла­бее дру­гих царств, и не бу­дет бо­лее воз­но­сить­ся над на­ро­да­ми; Я ума­лю их, что­бы они не гос­под­ство­ва­ли над на­ро­да­ми.
15 Из всех царств бу­дет оно са­мым сла­бым, не воз­не­сет­ся боль­ше над на­ро­да­ми. Я сде­лаю его ни­чтож­ным, и не смо­жет оно вла­ды­че­ство­вать над на­ро­да­ми.
16 И не бу­дут впредь дому Из­ра­и­ле­ву опо­рою, при­по­ми­на­ю­щею без­за­ко­ние их, ко­гда они об­ра­ща­лись к нему; и узна­ют, что Я Гос­подь Бог.
16 И не ста­нет боль­ше на­род Из­ра­и­лев на него по­ла­гать­ся: Еги­пет бу­дет лишь на­по­ми­на­ни­ем о том, как об­ма­ну­лись сыны Из­ра­и­ле­вы, по­на­де­яв­шись на него. И пой­мут они, что Я — Гос­подь Бог!“»
17 В два­дцать седь­мом году, в пер­вом ме­ся­це, в пер­вый день ме­ся­ца, было ко мне сло­во Гос­подне:
17 В два­дцать седь­мой год, в пер­вый день пер­во­го ме­ся­ца было мне сло­во Гос­по­да:
18 сын че­ло­ве­че­ский! На­ву­хо­до­но­сор, царь Ва­ви­лон­ский, уто­мил свое вой­ско боль­ши­ми ра­бо­та­ми при Тире; все го­ло­вы опле­ши­ве­ли и все пле­чи стер­ты; а ни ему, ни вой­ску его нет воз­на­граж­де­ния от Тира за ра­бо­ты, ко­то­рые он упо­тре­бил про­тив него.
18 «Че­ло­век! На­ву­хо­до­но­сор, царь Ва­ви­ло­на, из­му­чил свое вой­ско из­ну­ри­тель­ной оса­дой Тира. Во­ло­сы на го­ло­вах его во­и­нов вы­лез­ли, пле­чи стер­ты, но нет ни­ка­кой на­гра­ды ни ему, ни вой­ску его за оса­ду Тира, за все тру­ды, ко­то­рые при­шлось вы­не­сти.
19 По­се­му так го­во­рит Гос­подь Бог: вот, Я На­ву­хо­до­но­со­ру, царю Ва­ви­лон­ско­му, даю зем­лю Еги­пет­скую, что­бы он обо­брал бо­гат­ство ее и про­из­вел гра­беж в ней, и огра­бил на­граб­лен­ное ею, и это бу­дет воз­на­граж­де­ни­ем вой­ску его.
19 По­то­му так го­во­рит Гос­подь Бог: Я от­даю Еги­пет На­ву­хо­до­но­со­ру, царю Ва­ви­ло­на. Он от­ни­мет бо­гат­ства Егип­та, раз­гра­бит его и обе­рет, и это бу­дет на­гра­дой его вой­ску.
20 В на­гра­ду за дело, ко­то­рое он про­из­вел в нем, Я от­даю ему зем­лю Еги­пет­скую, по­то­му что они де­ла­ли это для Меня, ска­зал Гос­подь Бог.
20 В на­гра­ду за все те тру­ды, ко­то­рые при­шлось вы­тер­петь На­ву­хо­до­но­со­ру, Я от­даю ему Еги­пет, ибо ради Меня тру­ди­лось его вой­ско, — го­во­рит Гос­подь Бог.
21 В тот день воз­вра­щу рог дому Из­ра­и­ле­ву, и тебе от­крою уста сре­ди них, и узна­ют, что Я Гос­подь.
21 В тот день Я вновь сде­лаю на­род Из­ра­и­лев силь­ным, и ты смо­жешь от­кры­то го­во­рить пе­ред ними. И пой­мут они, что Я — Гос­подь Бог!»

Иезекииль 30

1 И было ко мне сло­во Гос­подне:
1 И было мне сло­во Гос­по­да:
2 сын че­ло­ве­че­ский! из­ре­ки про­ро­че­ство и ска­жи: так го­во­рит Гос­подь Бог: ры­дай­те! о, зло­счаст­ный день!
2 «Че­ло­век! Про­из­не­си про­ро­че­ство, ска­жи: „Так го­во­рит Гос­подь Бог: ры­дай­те, го­во­ри­те: о, день го­рест­ный!
3 Ибо бли­зок день, так! бли­зок день Гос­по­да, день мрач­ный; го­ди­на на­ро­дов на­сту­па­ет.
3 Ибо бли­зок день, бли­зок день Гос­по­день! День бури! При­дет час всех на­ро­дов!
4 И пой­дет меч на Еги­пет, и ужас рас­про­стра­нит­ся в Ефи­о­пии, ко­гда в Егип­те бу­дут па­дать по­ра­жен­ные, ко­гда возь­мут бо­гат­ство его, и ос­но­ва­ния его бу­дут раз­ру­ше­ны;
4 Меч об­ру­шит­ся на Еги­пет, и мука охва­тит Куш, ко­гда по­гиб­нет Еги­пет. Вра­ги раз­гра­бят бо­гат­ство Егип­та, и до ос­но­ва­ния он бу­дет раз­ру­шен!
5 Ефи­о­пия и Ли­вия, и Ли­дия, и весь сме­шан­ный на­род, и Хуб, и сыны зем­ли за­ве­та вме­сте с ними па­дут от меча.
5 Ку­ши­ты, ли­вий­цы, ли­дий­цы и про­чий раз­но­пле­мен­ный люд, ку­вий­цы и сыны стра­ны до­го­во­ра — все по­гиб­нут от меча вме­сте с егип­тя­на­ми.
6 Так го­во­рит Гос­подь: па­дут под­по­ры Егип­та, и упа­дет гор­ды­ня мо­гу­ще­ства его; от Ми­гдо­ла до Си­е­ны бу­дут па­дать в нем от меча, ска­зал Гос­подь Бог.
6 Так го­во­рит Гос­подь: па­дут под­по­ры Егип­та, гор­дая его сила ис­чез­нет. От Ми­гдо­ла и до Си­е­ны все по­гиб­нут от меча, — го­во­рит Гос­подь Бог. —
7 И опу­сте­ет он сре­ди опу­сто­шен­ных зе­мель, и го­ро­да его бу­дут сре­ди опу­сто­шен­ных го­ро­дов.
7 И бу­дет Еги­пет са­мой опу­сто­шен­ной стра­ной из всех стран опу­сто­шен­ных, его го­ро­да — са­мы­ми ра­зо­рен­ны­ми из всех го­ро­дов ра­зо­рен­ных.
8 И узна­ют, что Я Гос­подь, ко­гда по­шлю огонь на Еги­пет, и все под­по­ры его бу­дут со­кру­ше­ны.
8 И пой­мут они, что Я — Гос­подь, ко­гда Я пре­дам Еги­пет огню, и все под­по­ры его па­дут.
9 В тот день пой­дут от Меня вест­ни­ки на ко­раб­лях, что­бы устра­шить бес­печ­ных Ефи­оп­лян, и рас­про­стра­нит­ся у них ужас, как в день Егип­та; ибо вот, он идет.
9 В тот день Я по­шлю на ко­раб­лях вест­ни­ков, и они по­верг­нут в ужас ку­ши­тов, ко­то­рые ду­ма­ют, что жи­вут в без­опас­но­сти, — охва­тит ку­ши­тов ужас в день ги­бе­ли Егип­та. Ско­ро это сбу­дет­ся!
10 Так го­во­рит Гос­подь Бог: по­ло­жу ко­нец мно­го­люд­ству Егип­та ру­кою На­ву­хо­до­но­со­ра, царя Ва­ви­лон­ско­го.
10 Так го­во­рит Гос­подь Бог: Я уни­что­жу мно­го­люд­ный Еги­пет ру­кою На­ву­хо­до­но­со­ра, царя ва­ви­лон­ско­го.
11 Он и с ним на­род его, лю­тей­ший из на­ро­дов, при­ве­де­ны бу­дут на по­ги­бель сей зем­ли, и об­на­жат мечи свои на Еги­пет, и на­пол­нят зем­лю по­ра­жен­ны­ми.
11 Вме­сте со сво­им на­ро­дом, же­сто­чай­шим из всех на­ро­дов, при­ве­ду его, что­бы уни­что­жить Еги­пет. Мечи свои они за­не­сут над Егип­том и на­пол­нят стра­ну уби­ты­ми.
12 И реки сде­лаю су­шею и пре­дам зем­лю в руки злым, и ру­кою ино­зем­цев опу­сто­шу зем­лю и все, на­пол­ня­ю­щее ее. Я, Гос­подь, ска­зал это.
12 И Я пре­вра­щу все ру­ка­ва Нила в пе­ре­сох­шие рус­ла, Я от­дам эту стра­ну в руки же­сто­ких зло­де­ев. Ру­кой чу­же­зем­цев Я опу­сто­шу эту зем­лю и все, что на ней есть. Так го­во­рю Я, Гос­подь Бог.
13 Так го­во­рит Гос­подь Бог: ис­треб­лю идо­лов и уни­что­жу лже­бо­гов в Мем­фи­се, и из зем­ли Еги­пет­ской не бу­дет уже вла­сти­те­ля, и на­ве­ду страх на зем­лю Еги­пет­скую.
13 Так го­во­рит Гос­подь Бог: Я ис­треб­лю идо­лов в Но́­фе, уни­что­жу из­ва­я­ния бо­гов. И не ста­нет вла­сти­те­ля в стране Еги­пет­ской, Я по­верг­ну в ужас Еги­пет.
14 И опу­сто­шу Па­ф­рос и по­шлю огонь на Цоан, и про­из­ве­ду суд над Но.
14 Я опу­сто­шу Па­трос, пре­дам огню Цо́ан, Я устрою суд над Но!
15 И изо­лью ярость Мою на Син, кре­пость Егип­та, и ис­треб­лю мно­го­лю­дие в Но.
15 Я изо­лью Мою ярость на Син, твер­ды­ню Егип­та, Я уни­что­жу мно­го­люд­ный Но!
16 И по­шлю огонь на Еги­пет; востре­пе­щет Син, и Но ру­шит­ся, и на Мем­фис на­па­дут вра­ги сре­ди дня.
16 Я пре­дам Еги­пет огню, Син бу­дет кор­чить­ся в му­ках, Но бу­дет взят, на Ноф на­па­дут вра­ги сре­ди бела дня.
17 Мо­ло­дые люди Она и Бу­ба­ста па­дут от меча, а про­чие пой­дут в плен.
17 Юно­ши А́ве­на и Пи-Бе́­се­та па­дут от меча, а жен­щи­ны бу­дут уве­де­ны в плен.
18 И в Таф­ни­се по­мерк­нет день, ко­гда Я со­кру­шу там ярмо Егип­та, и пре­кра­тит­ся в нем гор­дое мо­гу­ще­ство его. Об­ла­ко за­кро­ет его, и до­че­ри его пой­дут в плен.
18 По­мерк­нет день в Тах­пан­хе́­се, ко­гда Я со­кру­шу там жез­лы Егип­та. Ис­чез­нет гор­дая его сила, туча на­кро­ет го­род, до­че­ри его бу­дут в плен уве­де­ны.
19 Так про­из­ве­ду Я суд над Егип­том, и узна­ют, что Я Гос­подь.
19 Я со­вер­шу суд над Егип­том, и пой­мут они, что Я — Гос­подь!“»
20 В один­на­дца­том году, в пер­вом ме­ся­це, в седь­мой день ме­ся­ца, было ко мне сло­во Гос­подне:
20 В один­на­дца­тый год, в седь­мой день пер­во­го ме­ся­ца было мне сло­во Гос­по­да:
21 сын че­ло­ве­че­ский! Я уже со­кру­шил мыш­цу фа­ра­о­ну, царю Еги­пет­ско­му; и вот, она еще не об­вя­за­на для из­ле­че­ния ее и не об­ви­та вра­чеб­ны­ми пе­ре­вяз­ка­ми, от ко­то­рых она по­лу­чи­ла бы силу дер­жать меч.
21 «Че­ло­век! Я сло­мал руку фа­ра­о­ну, царю еги­пет­ско­му. И вот, ни­кто не на­кла­ды­ва­ет на нее по­вяз­ки, не ле­чит ее, не пе­ре­вя­зы­ва­ет — что­бы вы­здо­ро­ве­ла она и сно­ва мог­ла дер­жать меч.
22 По­се­му так го­во­рит Гос­подь Бог: вот, Я - на фа­ра­о­на, царя Еги­пет­ско­го, и со­кру­шу мыш­цы его, здо­ро­вую и пе­ре­лом­лен­ную, так что меч вы­па­дет из руки его.
22 Так го­во­рит Гос­подь Бог: Я иду про­тив тебя, фа­ра­он, царь еги­пет­ский! И те­перь Я пе­ре­ло­маю тебе обе руки — и здо­ро­вую, и уже сло­ман­ную! Я за­став­лю меч вы­пасть из тво­их рук!
23 И рас­сею Егип­тян по на­ро­дам, и раз­вею их по зем­лям.
23 Я рас­сею егип­тян сре­ди на­ро­дов, раз­вею по стра­нам!
24 А мыш­цы царя Ва­ви­лон­ско­го сде­лаю креп­ки­ми и дам ему меч Мой в руку, мыш­цы же фа­ра­о­на со­кру­шу, и он изъ­язв­лен­ный бу­дет силь­но сто­нать пе­ред ним.
24 И сде­лаю силь­ной руку царя ва­ви­лон­ско­го и вло­жу в нее Мой меч, а руки фа­ра­о­на пе­ре­ло­маю! Смер­тель­но ра­нен­ный, бу­дет фа­ра­он сто­нать пе­ред ва­ви­лон­ским ца­рем.
25 Укреп­лю мыш­цы царя Ва­ви­лон­ско­го, а мыш­цы у фа­ра­о­на опу­стят­ся; и узна­ют, что Я Гос­подь, ко­гда меч Мой дам в руку царю Ва­ви­лон­ско­му, и он про­стрет его на зем­лю Еги­пет­скую.
25 Я сде­лаю силь­ной руку царя ва­ви­лон­ско­го, а руки фа­ра­о­на обес­си­ле­ют! И пой­мут все, что Я — Гос­подь Бог, ко­гда Я вру­чу Мой меч царю Ва­ви­ло­на, На­ву­хо­до­но­со­ру, и тот за­не­сет меч над Егип­том!
26 И рас­сею Егип­тян по на­ро­дам, и раз­вею их по зем­лям, и узна­ют, что Я Гос­подь.
26 Я рас­сею егип­тян по раз­ным на­ро­дам, раз­вею по стра­нам, и пой­мут то­гда, что Я — Гос­подь!»