План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 95, Лк 16, Дан 9, 10

Псалом 95

1 Вос­пой­те Гос­по­ду песнь но­вую; вос­пой­те Гос­по­ду, вся зем­ля;
1 Пой­те Гос­по­ду но­вую песнь; пой Гос­по­ду, вся зем­ля;
2 пой­те Гос­по­ду, бла­го­слов­ляй­те имя Его, бла­го­вест­вуй­те со дня на день спа­се­ние Его;
2 пой­те Гос­по­ду, имя Его бла­го­слов­ляй­те, день за днем воз­ве­щай­те, как Он нас спас!
3 воз­ве­щай­те в на­ро­дах сла­ву Его, во всех пле­ме­нах чу­де­са Его;
3 Рас­ска­жи­те на­ро­дам о сла­ве Его, пле­ме­нам зем­ным — о чу­де­сах Его.
4 ибо ве­лик Гос­подь и до­сто­хва­лен, стра­шен Он паче всех бо­гов.
4 Ве­лик Гос­подь и до­сто­ин хва­лы. Бой­тесь его! Ибо Он — надо все­ми бо­га­ми.
5 Ибо все боги на­ро­дов - идо­лы, а Гос­подь небе­са со­тво­рил.
5 Боги дру­гих на­ро­дов — ис­ту­ка­ны, а Гос­подь небе­са со­тво­рил.
6 Сла­ва и ве­ли­чие пред ли­цом Его, сила и ве­ли­ко­ле­пие во свя­ти­ли­ще Его.
6 Честь и сла­ва — как сви­та пред Ним, сила и ве­ли­чие — в свя­ти­ли­ще Его.
7 Воз­дай­те Гос­по­ду, пле­ме­на на­ро­дов, воз­дай­те Гос­по­ду сла­ву и честь;
7 Ве­ли­чай­те Гос­по­да, пле­ме­на лю­дей, ве­ли­чай­те Гос­по­да, Его сла­ву и мощь!
8 воз­дай­те Гос­по­ду сла­ву име­ни Его, неси­те дары и иди­те во дво­ры Его;
8 Ве­ли­чай­те сла­ву Гос­под­не­го име­ни! Неся дары, вхо­ди­те во дво­ры дома Его.
9 по­кло­ни­тесь Гос­по­ду во бла­го­ле­пии свя­ты­ни. Тре­пе­щи пред ли­цом Его, вся зем­ля!
9 Па­ди­те ниц пред Ним во сла­ве Его свя­той! Тре­пе­щи пред Гос­по­дом, вся зем­ля;
10 Ска­жи­те на­ро­дам: Гос­подь цар­ству­ет! по­то­му твер­да все­лен­ная, не по­ко­леб­лет­ся. Он бу­дет су­дить на­ро­ды по прав­де.
10 воз­ве­сти­те средь на­ро­дов: «Гос­подь — Ца­рь»! Твер­да все­лен­ная, не по­ко­леб­лет­ся; Он бу­дет спра­вед­ли­во су­дить на­ро­ды.
11 Да ве­се­лят­ся небе­са и да тор­же­ству­ет зем­ля; да шу­мит море и что на­пол­ня­ет его;
11 Да ве­се­лят­ся небе­са, да тор­же­ству­ет зем­ля, гро­хо­чет море и все, чем пу­чи­на пол­на;
12 да ра­ду­ет­ся поле и все, что на нем, и да ли­ку­ют все де­ре­ва дуб­рав­ные
12 рады сте­пи — и все, чем они пол­ны, и ли­ку­ют все де­ре­вья лес­ные
13 пред ли­цом Гос­по­да; ибо идет, ибо идет су­дить зем­лю. Он бу­дет су­дить все­лен­ную по прав­де, и на­ро­ды - по ис­тине Сво­ей.
13 пред Гос­по­дом, ибо Гос­подь при­дет, при­дет Гос­подь су­дить зем­лю. Он, Спра­вед­ли­вый, бу­дет су­дить весь мир, Он, Вер­ный, бу­дет су­дить на­ро­ды.

Луки 16

1 Ска­зал же и к уче­ни­кам Сво­им: один че­ло­век был бо­гат и имел упра­ви­те­ля, на ко­то­ро­го до­не­се­но было ему, что рас­то­ча­ет име­ние его;
1 А Сво­им уче­ни­кам Иисус ска­зал: «У од­но­го бо­га­ча был управ­ля­ю­щий, и ему до­нес­ли, что он его разо­ря­ет.
2 и, при­звав его, ска­зал ему: «что это я слы­шу о тебе? дай от­чет в управ­ле­нии тво­ем, ибо ты не мо­жешь бо­лее управ­лять».
2 Вы­звав его, хо­зя­ин ска­зал: „Что это я о тебе слы­шу? Дай мне от­чет в управ­ле­нии, управ­лять ты боль­ше не бу­дешь“.
3 То­гда упра­ви­тель ска­зал сам в себе: «что мне де­лать? гос­по­дин мой от­ни­ма­ет у меня управ­ле­ние до­мом; ко­пать не могу, про­сить сты­жусь;
3 И то­гда управ­ля­ю­щий ска­зал себе: „Что мне де­лать? Хо­зя­ин ли­ша­ет меня ме­ста. Ко­пать я не могу, про­сить ми­ло­сты­ню сты­жусь.
4 знаю, что сде­лать, что­бы при­ня­ли меня в домы свои, ко­гда от­став­лен буду от управ­ле­ния до­мо­м».
4 А, по­нял, что мне де­лать! Надо сде­лать так, что­бы кто-ни­будь взял меня к себе в дом, ко­гда ли­шусь ме­ста“.
5 И, при­звав долж­ни­ков гос­по­ди­на сво­е­го, каж­до­го по­рознь, ска­зал пер­во­му: «сколь­ко ты дол­жен гос­по­ди­ну мо­е­му?»
5 Он вы­звал од­но­го за дру­гим долж­ни­ков сво­е­го хо­зя­и­на. Пер­во­го он спро­сил: „Сколь­ко ты дол­жен мо­е­му хо­зя­и­ну?“ —
6 Он ска­зал: «сто мер мас­ла». И ска­зал ему: «возь­ми твою рас­пис­ку и са­дись ско­рее, на­пи­ши: пять­де­сят».
6 „Сто бо­чек олив­ко­во­го мас­ла“, — от­ве­тил тот. „Вот твоя рас­пис­ка, — ска­зал ему управ­ля­ю­щий, — са­дись и быст­рее пиши: ‚Пять­де­сят‘ “.
7 По­том дру­го­му ска­зал: «а ты сколь­ко дол­жен?» Он от­ве­чал: «сто мер пше­ни­цы». И ска­зал ему: «возь­ми твою рас­пис­ку и на­пи­ши: во­семь­де­сят».
7 По­том спро­сил сле­ду­ю­ще­го: „А ты сколь­ко дол­жен?“ — „Сто меш­ков пше­ни­цы“, — от­ве­тил тот. Управ­ля­ю­щий го­во­рит: „Вот твоя рас­пис­ка. Пиши: ‚Во­семь­де­сят‘ “.
8 И по­хва­лил гос­по­дин упра­ви­те­ля невер­но­го, что до­гад­ли­во по­сту­пил; ибо сыны века сего до­гад­ли­вее сы­нов све­та в сво­ем роде.
8 А хо­зя­ин по­хва­лил мо­шен­ни­ка управ­ля­ю­ще­го за то, что он со­об­ра­зил, как по­сту­пить. Ведь люди это­го мира куда со­об­ра­зи­тель­нее в де­лах с себе по­доб­ны­ми, чем сыны све­та.
9 И Я го­во­рю вам: при­об­ре­тай­те себе дру­зей бо­гат­ством непра­вед­ным, что­бы они, ко­гда об­ни­ща­е­те, при­ня­ли вас в веч­ные оби­те­ли.
9 И Я вам го­во­рю: трать­те день­ги это­го непра­вед­но­го мира на то, что­бы при­об­ре­тать себе дру­зей, что­бы по­том, ко­гда де­нег у вас не ста­нет, они при­ня­ли вас в свои веч­ные дома.
10 Вер­ный в ма­лом и во мно­гом ве­рен, а невер­ный в ма­лом неве­рен и во мно­гом.
10 Кто ве­рен в ни­чтож­ном, тот и в ве­ли­ком ве­рен. Кто в ни­чтож­ном нече­стен, тот и в ве­ли­ком нече­стен.
11 Итак, если вы в непра­вед­ном бо­гат­стве не были вер­ны, кто по­ве­рит вам ис­тин­ное?
11 И если вам нель­зя до­ве­рить зем­ное бо­гат­ство, кто до­ве­рит вам ис­тин­ное?
12 И если в чу­жом не были вер­ны, кто даст вам ваше?
12 И если вам нель­зя до­ве­рить чу­жое, кто вам даст ваше?
13 Ни­ка­кой слу­га не мо­жет слу­жить двум гос­по­дам, ибо или од­но­го бу­дет нена­ви­деть, а дру­го­го лю­бить, или од­но­му ста­нет усерд­ство­вать, а о дру­гом нера­деть. Не мо­же­те слу­жить Богу и мам­моне.
13 Ни один слу­га не мо­жет слу­жить двум гос­по­дам: од­но­го он не бу­дет лю­бить, а дру­го­го бу­дет; од­но­му бу­дет пре­дан, а дру­гим бу­дет пре­не­бре­гать. И вы не мо­же­те слу­жить и Богу, и день­гам!»
14 Слы­ша­ли все это и фа­ри­сеи, ко­то­рые были среб­ро­лю­би­вы, и они сме­я­лись над Ним.
14 Все это слы­ша­ли фа­ри­сеи, пад­кие до де­нег, и они ста­ли сме­ять­ся над Иису­сом.
15 Он ска­зал им: вы вы­ка­зы­ва­е­те себя пра­вед­ни­ка­ми пред людь­ми, но Бог зна­ет серд­ца ваши, ибо что вы­со­ко у лю­дей, то мер­зость пред Бо­гом.
15 Но Он ска­зал им: «В гла­зах лю­дей вы хо­ти­те вы­гля­деть пра­вед­ни­ка­ми, но Бог зна­ет ваши серд­ца. То, что в цене у лю­дей, от­вра­ти­тель­но в гла­зах Бо­жьих.
16 За­кон и про­ро­ки до Иоан­на; с сего вре­ме­ни Цар­ствие Бо­жие бла­го­вест­ву­ет­ся, и вся­кий уси­ли­ем вхо­дит в него.
16 За­кон и Про­ро­ки были до Иоан­на. А с тех пор Цар­ство Бога воз­ве­ща­ет­ся, и всех по­буж­да­ют вой­ти в него.
17 Но ско­рее небо и зем­ля прейдут, неже­ли одна чер­та из за­ко­на про­па­дет.
17 Но ско­рее небо и зем­ля ис­чез­нут, чем в За­коне про­па­дет хоть одна толь­ко чер­точ­ка.
18 Вся­кий, раз­во­дя­щий­ся с же­ною сво­ею и же­ня­щий­ся на дру­гой, пре­лю­бо­дей­ству­ет, и вся­кий, же­ня­щий­ся на раз­ве­ден­ной с му­жем, пре­лю­бо­дей­ству­ет.
18 Вся­кий, кто раз­во­дит­ся с же­ной и же­нит­ся на дру­гой, гре­шит, на­ру­шая вер­ность. И кто же­нит­ся на раз­ве­ден­ной, со­вер­ша­ет тот же грех.
19 Неко­то­рый че­ло­век был бо­гат, оде­вал­ся в пор­фи­ру и вис­сон и каж­дый день пир­ше­ство­вал бли­ста­тель­но.
19 Был неко­гда бо­гач, оде­вал­ся по-цар­ски, и жизнь у него была сплош­ной празд­ник.
20 Был так­же неко­то­рый ни­щий, име­нем Ла­зарь, ко­то­рый ле­жал у во­рот его в стру­пьях
20 И был ни­щий, весь по­кры­тый яз­ва­ми, его зва­ли Ла­зарь. Он ле­жал у во­рот бо­га­ча
21 и же­лал на­пи­тать­ся крош­ка­ми, па­да­ю­щи­ми со сто­ла бо­га­ча, и псы, при­хо­дя, ли­за­ли стру­пья его.
21 в на­деж­де, что ему до­ста­нут­ся кус­ки, бро­шен­ные под стол. При­бе­га­ли со­ба­ки и ли­за­ли его язвы.
22 Умер ни­щий и от­не­сен был Ан­ге­ла­ми на лоно Ав­ра­амо­во. Умер и бо­гач, и по­хо­ро­ни­ли его.
22 И вот умер ни­щий, и ан­ге­лы от­нес­ли его на небо, на по­чет­ное ме­сто ря­дом с Ав­ра­амом. Умер и бо­гач, по­хо­ро­ни­ли его.
23 И в аде, бу­дучи в му­ках, он под­нял гла­за свои, уви­дел вда­ли Ав­ра­ама и Ла­за­ря на лоне его
23 И в аду, в страш­ных му­че­ни­ях под­няв гла­за, он уви­дел вда­ли Ав­ра­ама и ря­дом с ним Ла­за­ря.
24 и, возо­пив, ска­зал: «от­че Ав­ра­аме! уми­ло­сер­дись надо мною и по­шли Ла­за­ря, что­бы омо­чил ко­нец пер­ста сво­е­го в воде и про­хла­дил язык мой, ибо я му­ча­юсь в пла­ме­ни сем».
24 Бо­гач за­кри­чал: „Ав­ра­ам, отец! Сжаль­ся надо мной, по­шли ко мне Ла­за­ря, пусть омо­чит в воде кон­чик паль­ца и осве­жит мне язык. Ка­кие муки терп­лю я в этом огне!“
25 Но Ав­ра­ам ска­зал: «ча­до! вспом­ни, что ты по­лу­чил уже доб­рое твое в жиз­ни тво­ей, а Ла­зарь - злое; ныне же он здесь уте­ша­ет­ся, а ты стра­да­ешь;
25 Но Ав­ра­ам от­ве­тил: „Вспом­ни, сы­нок, ты уже по­лу­чил при жиз­ни все хо­ро­шее, а Ла­зарь — все пло­хое. Те­перь он здесь уте­шил­ся, а ты стра­да­ешь.
26 и сверх все­го того меж­ду нами и вами утвер­жде­на ве­ли­кая про­пасть, так что хо­тя­щие пе­рей­ти от­сю­да к вам не мо­гут, так­же и от­ту­да к нам не пе­ре­хо­дят».
26 А кро­ме того, меж­ду вами и нами про­ле­га­ет ве­ли­кая без­дна: даже если кто за­хо­чет пе­рей­ти от­сю­да к вам, не смо­жет. И от­ту­да к нам ни­ко­му не пе­рей­ти“.
27 То­гда ска­зал он: «так про­шу тебя, отче, по­шли его в дом отца мо­е­го,
27 Бо­гач ска­зал: „Про­шу тебя, отец, по­шли его в дом мо­е­го отца.
28 ибо у меня пять бра­тьев; пусть он за­сви­де­тель­ству­ет им, что­бы и они не при­шли в это ме­сто му­че­ни­я».
28 Ведь у меня пя­те­ро бра­тьев. Пусть он пре­ду­пре­дит их, а то и они по­па­дут в это ужас­ное ме­сто“.
29 Ав­ра­ам ска­зал ему: «у них есть Мо­и­сей и про­ро­ки; пусть слу­ша­ют их».
29 Ав­ра­ам от­ве­тил: „У них есть Мо­и­сей и про­ро­ки. Пусть слу­ша­ют их!“ —
30 Он же ска­зал: «нет, отче Ав­ра­аме, но если кто из мерт­вых при­дет к ним, по­ка­ют­ся».
30 „Нет, отец мой Ав­ра­ам, — ска­зал бо­гач, — вот если кто из мерт­вых при­дет к ним, то­гда они по­ка­ют­ся“.
31 То­гда Ав­ра­ам ска­зал ему: «ес­ли Мо­и­сея и про­ро­ков не слу­ша­ют, то, если бы кто и из мерт­вых вос­крес, не по­ве­рят».
31 Но Ав­ра­ам ска­зал ему: „Если они Мо­и­сея и про­ро­ков не слу­ша­ют, ни­кто их не убе­дит, даже вос­крес­ший из мерт­вых“».

Даниил 9

1 В пер­вый год Да­рия, сына Ас­су­и­ро­ва, из рода Ми­дий­ско­го, ко­то­рый по­став­лен был ца­рем над цар­ством Хал­дей­ским,
1 В пер­вый год прав­ле­ния Да́рия, сына Аха­шве­ро́­ша, ми­дий­ца ро­дом, что был по­став­лен цар­ство­вать над хал­дей­ским цар­ством, —
2 в пер­вый год цар­ство­ва­ния его я, Да­ни­ил, со­об­ра­зил по кни­гам чис­ло лет, о ко­то­ром было сло­во Гос­подне к Иере­мии про­ро­ку, что семь­де­сят лет ис­пол­нят­ся над опу­сто­ше­ни­ем Иеру­са­ли­ма.
2 в пер­вый год его прав­ле­ния я, Да­ни­ил, ура­зу­мел из Пи­са­ния, что со­глас­но сло­ву Гос­по­да к про­ро­ку Иере­мии, Иеру­са­лим дол­жен быть в за­пу­сте­нии семь­де­сят лет.
3 И об­ра­тил я лицо мое к Гос­по­ду Богу с мо­лит­вою и мо­ле­ни­ем, в по­сте и вре­ти­ще и пеп­ле.
3 Я об­ра­тил­ся к Богу, Вла­ды­ке мо­е­му; я мо­лил­ся и умо­лял Его, по­стил­ся в де­рю­ге и пеп­ле.
4 И мо­лил­ся я Гос­по­ду Богу мо­е­му, и ис­по­ве­ды­вал­ся и ска­зал: «Мо­лю Тебя, Гос­по­ди Боже ве­ли­кий и див­ный, хра­ня­щий за­вет и ми­лость лю­бя­щим Тебя и со­блю­да­ю­щим по­ве­ле­ния Твои!
4 Я мо­лил Гос­по­да, Бога мо­е­го, и ис­по­ве­до­вал­ся, го­во­ря: «Вла­ды­ка мой, Боже ве­ли­кий и гроз­ный! Ты хра­нишь за­вет вер­но­сти с теми, кто лю­бит Тебя и со­блю­да­ет за­по­ве­ди Твои, —
5 Со­гре­ши­ли мы, по­сту­па­ли без­за­кон­но, дей­ство­ва­ли нече­сти­во, упор­ство­ва­ли и от­сту­пи­ли от за­по­ве­дей Тво­их и от по­ста­нов­ле­ний Тво­их;
5 а мы со­гре­ши­ли, про­ви­ни­лись, тво­ри­ли нече­стие и мя­теж, от­верг­ли за­по­ве­ди Твои и за­ко­ны Твои.
6 и не слу­ша­ли ра­бов Тво­их, про­ро­ков, ко­то­рые Тво­им име­нем го­во­ри­ли ца­рям на­шим, и вель­мо­жам на­шим, и от­цам на­шим, и все­му на­ро­ду стра­ны.
6 Не слу­ша­ли мы слуг Тво­их, про­ро­ков, ко­гда об­ра­ща­лись они от Тво­е­го име­ни к на­шим ца­рям и пра­ви­те­лям, к от­цам на­шим — ко все­му на­ро­ду на­шей стра­ны.
7 У Тебя, Гос­по­ди, прав­да, а у нас на ли­цах стыд, как день сей, у каж­до­го Иудея, у жи­те­лей Иеру­са­ли­ма и у все­го Из­ра­и­ля, у ближ­них и даль­них, во всех стра­нах, куда Ты из­гнал их за от­ступ­ле­ние их, с ка­ким они от­сту­пи­ли от Тебя.
7 Прав Ты, Вла­ды­ка мой, а мы ныне по­кры­ты по­зо­ром — все жи­те­ли Иудеи и Иеру­са­ли­ма и весь Из­ра́иль: все, кто жи­вет вбли­зи и вда­ли, во всех стра­нах, куда Ты нас из­гнал за нече­стие пред То­бой.
8 Гос­по­ди! у нас на ли­цах стыд, у ца­рей на­ших, у кня­зей на­ших и у от­цов на­ших, по­то­му что мы со­гре­ши­ли пред То­бою.
8 О Гос­подь! По­зо­ром по­кры­ты мы, и наши цари, и пра­ви­те­ли, и отцы наши: со­гре­ши­ли мы про­тив Тебя.
9 А у Гос­по­да Бога на­ше­го ми­ло­сер­дие и про­ще­ние, ибо мы воз­му­ти­лись про­тив Него
9 Пусть Вла­ды­ка, Бог наш, по­ми­лу­ет нас и про­стит, ибо мы вос­ста­ли про­тив Него,
10 и не слу­ша­ли гла­са Гос­по­да Бога на­ше­го, что­бы по­сту­пать по за­ко­нам Его, ко­то­рые Он дал нам че­рез ра­бов Сво­их, про­ро­ков.
10 не слу­ша­ли Гос­по­да, Бога на­ше­го, не со­блю­да­ли тех на­став­ле­ний Его, что Он да­вал нам че­рез слуг Сво­их, про­ро­ков.
11 И весь Из­ра­иль пре­сту­пил за­кон Твой и от­вра­тил­ся, что­бы не слу­шать гла­са Тво­е­го; и за то из­ли­лись на нас про­кля­тие и клят­ва, ко­то­рые на­пи­са­ны в за­коне Мо­и­сея, раба Бо­жия: ибо мы со­гре­ши­ли пред Ним.
11 Весь Из­ра­иль пре­сту­пил Твой За­кон — от­вер­нул­ся, не же­лая слу­шать Тебя. И пали на нас про­кля­тие и при­го­вор, со­глас­но ска­зан­но­му в За­коне Мо­и­се́я, раба Бо­жье­го, — ибо со­гре­ши­ли мы пред Бо­гом.
12 И Он ис­пол­нил сло­ва Свои, ко­то­рые из­рек на нас и на су­дей на­ших, су­див­ших нас, на­ве­дя на нас ве­ли­кое бед­ствие, ка­ко­го не бы­ва­ло под небе­са­ми и ка­кое со­вер­ши­лось над Иеру­са­ли­мом.
12 Сбы­лись Его сло­ва о нас и о пра­ви­те­лях на­ших: Он на­вел на нас ве­ли­кое бед­ствие — не со­вер­ша­лось еще та­ко­го под небе­са­ми, что со­вер­ши­лось в Иеру­са­ли­ме.
13 Как на­пи­са­но в за­коне Мо­и­сея, так все это бед­ствие по­стиг­ло нас; но мы не умо­ля­ли Гос­по­да Бога на­ше­го, что­бы нам об­ра­тить­ся от без­за­ко­ний на­ших и ура­зу­меть ис­ти­ну Твою.
13 При­шла к нам беда, о ко­то­рой го­во­рит­ся в За­коне Мо­и­се­е­вом, но не об­ра­ти­лись мы с моль­бой к Гос­по­ду, Богу на­ше­му, не от­сту­пи­лись от сво­их гре­хов, не при­зна­ли ис­ти­ну Твою.
14 На­блю­дал Гос­подь это бед­ствие и на­вел его на нас: ибо пра­ве­ден Гос­подь Бог наш во всех де­лах Сво­их, ко­то­рые со­вер­ша­ет, но мы не слу­ша­ли гла­са Его.
14 И не за­мед­лил Гос­подь на­слать беду, на­вел ее на нас. Прав Гос­подь, Бог наш, во всех де­лах Сво­их, а мы не слу­ша­лись Его.
15 И ныне, Гос­по­ди Боже наш, из­вед­ший на­род Твой из зем­ли Еги­пет­ской ру­кою силь­ною и явив­ший сла­ву Твою, как день сей! со­гре­ши­ли мы, по­сту­па­ли нече­сти­во.
15 О Вла­ды­ка, Бог наш, Ты мо­гу­чей ру­кой вы­вел Свой на­род из Егип­та, и слав­но имя Твое до­ныне — а мы со­гре­ши­ли и про­ви­ни­лись.
16 Гос­по­ди! по всей прав­де Тво­ей да от­вра­тит­ся гнев Твой и него­до­ва­ние Твое от гра­да Тво­е­го, Иеру­са­ли­ма, от свя­той горы Тво­ей; ибо за гре­хи наши и без­за­ко­ния от­цов на­ших Иеру­са­лим и на­род Твой в по­ру­га­нии у всех, окру­жа­ю­щих нас.
16 Вла­ды­ка мой! Прав Ты — но от­вра­ти гнев Свой и ярость от го­ро­да Тво­е­го Иеру­са­ли­ма, от свя­той горы Тво­ей. За наши гре­хи и за вину от­цов на­ших Иеру­са­лим и на­род Твой в по­ру­га­нии у всех окрест­ных на­ро­дов.
17 И ныне услы­ши, Боже наш, мо­лит­ву раба Тво­е­го и мо­ле­ние его и воз­зри свет­лым ли­цом Тво­им на опу­сто­шен­ное свя­ти­ли­ще Твое, ради Тебя, Гос­по­ди.
17 Услышь, о Бог наш, мо­лит­ву и моль­бу раба Тво­е­го — ради Себя Са­мо­го, Вла­ды­ка, оза­ри Сво­ей бла­го­склон­но­стью ра­зо­рен­ное Свя­ти­ли­ще Твое.
18 При­к­ло­ни, Боже мой, ухо Твое и услы­ши, от­крой очи Твои и воз­зри на опу­сто­ше­ния наши и на го­род, на ко­то­ром на­ре­че­но имя Твое; ибо мы по­вер­га­ем мо­ле­ния наши пред То­бою, упо­вая не на пра­вед­ность нашу, но на Твое ве­ли­кое ми­ло­сер­дие.
18 При­слу­шай­ся, Бог мой, — и услышь! Об­ра­ти Свой взор — по­смот­ри, как ра­зо­рен наш го­род, ко­то­рый име­нем Тво­им осе­нен! Мы об­ра­ща­ем­ся к Тебе с моль­бой, не на свою пра­вед­ность на­де­ясь, а на ве­ли­кое ми­ло­сер­дие Твое.
19 Гос­по­ди! услы­ши; Гос­по­ди! про­сти; Гос­по­ди! внем­ли и со­вер­ши, не умед­ли ради Тебя Са­мо­го, Боже мой, ибо Твое имя на­ре­че­но на го­ро­де Тво­ем и на на­ро­де Тво­е­м».
19 Вла­ды­ка, услышь! Вла­ды­ка, про­сти! Вла­ды­ка, внем­ли! Ис­пол­ни нашу прось­бу, не мед­ли — ради Себя Са­мо­го, Бог мой, ибо это Твой го­род и Твой на­род, ко­то­рые име­нем Тво­им на­ре­че­ны».
20 И ко­гда я еще го­во­рил и мо­лил­ся, и ис­по­ве­ды­вал гре­хи мои и гре­хи на­ро­да мо­е­го, Из­ра­и­ля, и по­вер­гал моль­бу мою пред Гос­по­дом Бо­гом моим о свя­той горе Бога мо­е­го;
20 Так го­во­рил я, мо­лясь и ис­по­ве­ду­ясь в моем гре­хе и в гре­хе все­го на­ро­да мо­е­го, Из­ра­и­ля, и об­ра­ща­ясь к Гос­по­ду, Богу мо­е­му, с моль­бой о свя­той горе Бога мо­е­го.
21 ко­гда я еще про­дол­жал мо­лит­ву, муж Гав­ри­ил, ко­то­ро­го я ви­дел преж­де в ви­де­нии, быст­ро при­ле­тев, кос­нул­ся меня око­ло вре­ме­ни ве­чер­ней жерт­вы
21 И вот, ко­гда я мо­лил­ся, Гав­ри­ил — тот, кого я ви­дел в сво­ем пер­вом ви­де­нии, — при­ле­тел, по­слан­ный ко мне, и пред­стал пе­ре­до мной. Было это в час ве­чер­не­го жерт­во­при­но­ше­ния.
22 и вра­зум­лял меня, го­во­рил со мною и ска­зал: «Да­ни­ил! те­перь я ис­шел, что­бы на­учить тебя ра­зу­ме­нию.
22 На­став­ляя меня, он ска­зал: «Да­ни­ил! Я при­шел, что­бы пе­ре­дать тебе зна­ние.
23 В на­ча­ле мо­ле­ния тво­е­го вы­шло сло­во, и я при­шел воз­ве­стить его тебе, ибо ты муж же­ла­ний; итак вник­ни в сло­во и ура­зу­мей ви­де­ние.
23 Как толь­ко ты на­чал мо­лить­ся, было дано по­ве­ле­ние, и я при­шел воз­ве­стить его тебе, из­бран­ни­ку. Пой­ми по­ве­ле­ние и по­стиг­ни ви­де­ние:
24 Семь­де­сят сед­мин опре­де­ле­ны для на­ро­да тво­е­го и свя­то­го го­ро­да тво­е­го, что­бы по­кры­то было пре­ступ­ле­ние, за­пе­ча­та­ны были гре­хи и за­гла­же­ны без­за­ко­ния, и что­бы при­ве­де­на была прав­да веч­ная, и за­пе­ча­та­ны были ви­де­ние и про­рок, и по­ма­зан был Свя­тый свя­тых.
24 семь­де­сят сед­миц на­зна­че­но ждать тво­е­му на­ро­ду и свя­то­му Го­ро­ду, что­бы за­бы­та была непо­кор­ность, за­гла­жен грех и ис­куп­ле­на вина, что­бы на­ве­ки утвер­ди­лась пра­вед­ность, что­бы по­ло­же­на была пе­чать на ви­де­ние и про­ро­че­ство и со­вер­ше­но было по­ма­за­ние свя­ты­ни свя­тынь.
25 Итак знай и ра­зу­мей: с того вре­ме­ни, как вый­дет по­ве­ле­ние о вос­ста­нов­ле­нии Иеру­са­ли­ма, до Хри­ста Вла­ды­ки семь сед­мин и шесть­де­сят две сед­ми­ны; и воз­вра­тит­ся на­род и об­стро­ят­ся ули­цы и сте­ны, но в труд­ные вре­ме­на.
25 Знай и пой­ми: от по­ве­ле­ния за­но­во от­стро­ить Иеру­са­лим до Вла­ды­ки-По­ма­зан­ни­ка прой­дет семь сед­миц, а по­том еще шесть­де­сят две сед­ми­цы — в это вре­мя вос­ста­но­вят пло­щадь и го­род­ской ров, но это бу­дет го­ди­на бед­ствий.
26 И по ис­те­че­нии ше­сти­де­ся­ти двух сед­мин пре­дан бу­дет смер­ти Хри­стос, и не бу­дет; а го­род и свя­ти­ли­ще раз­ру­ше­ны бу­дут на­ро­дом во­ждя, ко­то­рый при­дет, и ко­нец его бу­дет как от на­вод­не­ния, и до кон­ца вой­ны бу­дут опу­сто­ше­ния.
26 Ко­гда ми­нут шесть­де­сят две сед­ми­цы, от­торг­нут бу­дет По­ма­зан­ник, и ни­ко­го у него не оста­нет­ся. И го­род, и Свя­ти­ли­ще бу­дут ра­зо­ре­ны на­ро­дом гря­ду­ще­го вла­сти­те­ля. Ги­бель же его бу­дет как по­топ, и до кон­ца вой­ны суж­де­ны бед­ствия.
27 И утвер­дит за­вет для мно­гих одна сед­ми­на, а в по­ло­вине сед­ми­ны пре­кра­тит­ся жерт­ва и при­но­ше­ние, и на кры­ле свя­ти­ли­ща бу­дет мер­зость за­пу­сте­ния, и окон­ча­тель­ная пред­опре­де­лен­ная ги­бель по­стиг­нет опу­сто­ши­те­ля».
27 Он за­клю­чит до­го­вор со мно­ги­ми на одну сед­ми­цу. И на пол­сед­ми­цы от­ме­нит он жерт­вы и при­но­ше­ния, а бу­дет на этом ме­сте мер­зость осквер­не­ния — до тех пор, пока ра­зо­ри­те­ля не по­стиг­нет ко­нец, уже пред­опре­де­лен­ный».

Даниил 10

1 В тре­тий год Кира, царя Пер­сид­ско­го, было от­кро­ве­ние Да­ни­и­лу, ко­то­рый на­зы­вал­ся име­нем Вал­та­са­ра; и ис­тин­но было это от­кро­ве­ние и ве­ли­кой силы. Он по­нял это от­кро­ве­ние и ура­зу­мел это ви­де­ние.
1 На тре­тий год прав­ле­ния Кира, царя пер­сид­ско­го, Да­ни­и­лу (или, как его ина­че на­зы­ва­ли, Бел­те­шац­ца­ру) было от­кро­ве­ние — ис­тин­ная весть о ве­ли­кой войне. Да­ни­ил по­стиг это от­кро­ве­ние — в ви­де­нии по­стиг он его.
2 В эти дни я, Да­ни­ил, был в се­то­ва­нии три сед­ми­цы дней.
2 К тому вре­ме­ни я, Да­ни­ил, уже три неде­ли пре­бы­вал в тра­у­ре:
3 Вкус­но­го хле­ба я не ел; мясо и вино не вхо­ди­ло в уста мои, и ма­стя­ми я не ума­щал себя до ис­пол­не­ния трех сед­миц дней.
3 изыс­кан­ных яств не ел, не при­ка­сал­ся к мясу и вину, и мас­лом я не ума­щал­ся все эти три неде­ли.
4 А в два­дцать чет­вер­тый день пер­во­го ме­ся­ца был я на бе­ре­гу боль­шой реки Тиг­ра,
4 А на два­дцать чет­вер­тый день пер­во­го ме­ся­ца был я у ве­ли­кой реки Тигр.
5 и под­нял гла­за мои, и уви­дел: вот один муж, об­ле­чен­ный в льня­ную одеж­ду, и чрес­ла его опо­я­са­ны зо­ло­том из Уфа­за.
5 Я взгля­нул — и уви­дел: сто­ит некто, об­ла­чен­ный в льня­ные одеж­ды, с по­я­сом из чи­сто­го зо­ло­та.
6 Тело его - как то­паз, лицо его - как вид мол­нии; очи его - как го­ря­щие све­тиль­ни­ки, руки его и ноги его по виду - как бле­стя­щая медь, и глас ре­чей его - как го­лос мно­же­ства лю­дей.
6 Тело его — как хри­зо­лит, лицо — как вспыш­ка мол­нии, гла­за — как огни фа­ке­лов, руки и ноги бле­стят, как на­чи­щен­ная медь, а го­лос его — как шум тол­пы.
7 И толь­ко один я, Да­ни­ил, ви­дел это ви­де­ние, а быв­шие со мною люди не ви­де­ли это­го ви­де­ния; но силь­ный страх на­пал на них и они убе­жа­ли, что­бы скрыть­ся.
7 Толь­ко я, Да­ни­ил, ви­дел его; а люди, что были со мной, не ви­де­ли, но их объ­ял та­кой ве­ли­кий ужас, что они раз­бе­жа­лись и по­пря­та­лись.
8 И остал­ся я один и смот­рел на это ве­ли­кое ви­де­ние, но во мне не оста­лось кре­по­сти, и вид лица мо­е­го чрез­вы­чай­но из­ме­нил­ся, не ста­ло во мне бод­ро­сти.
8 Я один остал­ся и ви­дел это ве­ли­кое ви­де­ние. И силы по­ки­ну­ли меня, я по­ник и из­не­мог.
9 И услы­шал я глас слов его; и как толь­ко услы­шал глас слов его, в оце­пе­не­нии пал я на лицо мое и ле­жал ли­цом к зем­ле.
9 Я услы­шал его го­лос — и при зву­ке это­го го­ло­са упал ниц без чувств, ли­цом в зем­лю.
10 Но вот, кос­ну­лась меня рука и по­ста­ви­ла меня на ко­ле­ни мои и на дла­ни рук моих.
10 Тут при­кос­ну­лась ко мне рука и под­ня­ла — сто­ял я те­перь на ко­ле­нях, ру­ка­ми опи­ра­ясь о зем­лю.
11 И ска­зал он мне: «Да­ни­ил, муж же­ла­ний! вник­ни в сло­ва, ко­то­рые я ска­жу тебе, и стань пря­мо на ноги твои; ибо к тебе я по­слан ны­не». Ко­гда он ска­зал мне эти сло­ва, я встал с тре­пе­том.
11 И он ска­зал мне: «Да­ни­ил, из­бран­ник! По­стиг­ни то, что я ска­жу тебе. Встань, ибо я по­слан к те­бе». Так го­во­рил он мне, и я встал тре­пе­ща.
12 Но он ска­зал мне: «не бой­ся, Да­ни­ил; с пер­во­го дня, как ты рас­по­ло­жил серд­це твое, что­бы до­стиг­нуть ра­зу­ме­ния и сми­рить себя пред Бо­гом тво­им, сло­ва твои услы­ша­ны, и я при­шел бы по сло­вам тво­им.
12 Он ска­зал мне: «Не бой­ся, Да­ни­ил! Уже с пер­во­го дня, как ты стал стре­мить­ся к по­зна­нию, сми­ряя себя пред Бо­гом тво­им, услы­ша­ны были твои сло­ва. Из-за слов тво­их я и при­шел.
13 Но князь цар­ства Пер­сид­ско­го сто­ял про­тив меня два­дцать один день; но вот, Ми­ха­ил, один из пер­вых кня­зей, при­шел по­мочь мне, и я остал­ся там при ца­рях Пер­сид­ских.
13 Вла­ды­ка цар­ства пер­сид­ско­го про­ти­во­сто­ял мне два­дцать один день. Был я там ли­цом к лицу с ца­ря­ми Пер­сии — и Ми­ха­ил, один из вер­хов­ных вла­дык, при­шел мне на по­мощь.
14 А те­перь я при­шел воз­ве­стить тебе, что бу­дет с на­ро­дом тво­им в по­след­ние вре­ме­на, так как ви­де­ние от­но­сит­ся к от­да­лен­ным дня­м».
14 И я при­шел, что­бы разъ­яс­нить тебе, что бу­дет с тво­им на­ро­дом в кон­це вре­мен; ибо ви­де­ние — о тех днях».
15 Ко­гда он го­во­рил мне та­кие сло­ва, я при­пал ли­цом моим к зем­ле и оне­мел.
15 Так го­во­рил он мне, а я не смел ото­рвать взгля­да от зем­ли, ли­шив­шись дара речи.
16 Но вот, некто, по виду по­хо­жий на сы­нов че­ло­ве­че­ских, кос­нул­ся уст моих, и я от­крыл уста мои, стал го­во­рить и ска­зал сто­я­ще­му пе­ре­до мною: «гос­по­дин мой! от это­го ви­де­ния внут­рен­но­сти мои по­вер­ну­лись во мне, и не ста­ло во мне силы.
16 Но некто, об­ли­ком как че­ло­век, кос­нул­ся моих губ; то­гда я об­рел дар речи и ска­зал тому, кто сто­ял пе­ре­до мной: «Гос­по­дин мой! Во вре­мя ви­де­ния меня прон­зи­ла боль, силы по­ки­ну­ли меня.
17 И как мо­жет го­во­рить раб та­ко­го гос­по­ди­на мо­е­го с та­ким гос­по­ди­ном моим? ибо во мне нет силы, и ды­ха­ние за­мер­ло во мне».
17 Смо­гу ли я, раб гос­по­ди­на мо­е­го, го­во­рить с то­бой, гос­по­ди­ном моим? Я со­всем без сил, ды­ха­ние мое пре­ры­ва­ет­ся».
18 То­гда сно­ва при­кос­нул­ся ко мне тот че­ло­ве­че­ский об­лик и укре­пил меня
18 И сно­ва некто, ви­дом как че­ло­век, кос­нул­ся меня — и вер­нул мне силы.
19 и ска­зал: «не бой­ся, муж же­ла­ний! мир тебе; му­жай­ся, му­жай­ся!» И ко­гда он го­во­рил со мною, я укре­пил­ся и ска­зал: «го­во­ри, гос­по­дин мой; ибо ты укре­пил ме­ня».
19 Он ска­зал: «Не бой­ся, из­бран­ник! Мир тебе, обод­рись, обод­рись!» При этих его сло­вах силы вер­ну­лись ко мне. Я ска­зал: «Го­во­ри, гос­по­дин мой! Ты вер­нул мне си­лы».
20 И он ска­зал: «зна­ешь ли, для чего я при­шел к тебе? Те­перь я воз­вра­щусь, что­бы бо­роть­ся с кня­зем Пер­сид­ским; а ко­гда я вый­ду, то вот, при­дет князь Гре­ции.
20 И он ска­зал: «Зна­ешь ли ты, за­чем я к тебе при­шел? Сей­час я пой­ду на­зад, на бит­ву с вла­ды­кой пер­сид­ским; а как толь­ко за­кон­чу ее, явит­ся вла­ды­ка гре­че­ский.
21 Впро­чем я воз­ве­щу тебе, что на­чер­та­но в ис­тин­ном пи­са­нии; и нет ни­ко­го, кто под­дер­жи­вал бы меня в том, кро­ме Ми­ха­и­ла, кня­зя ва­ше­го.
21 Но я воз­ве­щу тебе, что на­пи­са­но в Кни­ге Ис­ти­ны. Ни­кто не под­дер­жи­ва­ет меня в бит­вах с ними — толь­ко Ми­ха­ил, вла­ды­ка ваш.