План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 97, Лк 18, 4 Цар 24, 25

Псалом 97

1 Пса­лом Вос­пой­те Гос­по­ду но­вую песнь, ибо Он со­тво­рил чу­де­са. Его дес­ни­ца и свя­тая мыш­ца Его до­ста­ви­ли Ему по­бе­ду.
1 [Пса­лом.] Пой­те Гос­по­ду но­вую песнь, ибо Он со­тво­рил чу­де­са. Сво­ей ру­кой, свя­той дес­ни­цей Сво­ей Он до­бил­ся по­бе­ды.
2 Явил Гос­подь спа­се­ние Свое, от­крыл пред оча­ми на­ро­дов прав­ду Свою.
2 Явил Гос­подь по­бе­ду Свою, явил на­ро­дам пра­во­су­дие Свое.
3 Вспом­нил Он ми­лость Свою и вер­ность Свою к дому Из­ра­и­ле­ву. Все кон­цы зем­ли уви­де­ли спа­се­ние Бога на­ше­го.
3 Не за­был Он ми­лость Свою, Свою вер­ность пле­ме­ни Из­ра­и­ля. И уви­де­ли все угол­ки зем­ли по­бе­ду на­ше­го Бога.
4 Вос­кли­цай­те Гос­по­ду, вся зем­ля; тор­же­ствуй­те, ве­се­ли­тесь и пой­те;
4 Ли­куй пред Гос­по­дом, вся зем­ля! Ве­се­ли­тесь, ра­дуй­тесь, пой­те!
5 пой­те Гос­по­ду с гус­ля­ми, с гус­ля­ми и с гла­сом псал­мо­пе­ния;
5 Пой­те Гос­по­ду под зву­ки арф, под зву­ки арф пой­те, под му­зы­ку;
6 при зву­ке труб и рога тор­же­ствуй­те пред Ца­рем Гос­по­дом.
6 пой­те под зву­ки труб и рога, ли­куй­те пред Ца­рем Гос­по­дом!
7 Да шу­мит море и что на­пол­ня­ет его, все­лен­ная и жи­ву­щие в ней;
7 Пусть, как гром, поет море и все, что в нем есть, и вся все­лен­ная, и все, кто жи­вет в ней;
8 да ру­ко­пле­щут реки, да ли­ку­ют вме­сте горы
8 пусть ру­ко­пле­щут реки, пусть ли­ку­ют горы
9 пред ли­цом Гос­по­да, ибо Он идет су­дить зем­лю. Он бу­дет су­дить все­лен­ную пра­вед­но и на­ро­ды - вер­но.
9 пред Гос­по­дом: гря­дет Он вер­шить суд на зем­ле! Он бу­дет су­дить все­лен­ную пра­вед­но, су­дить на­ро­ды спра­вед­ли­во.

Луки 18

1 Ска­зал так­же им прит­чу о том, что долж­но все­гда мо­лить­ся и не уны­вать,
1 Иисус рас­ска­зал им прит­чу, что­бы они зна­ли, что надо все­гда мо­лить­ся и ни­ко­гда не от­ча­и­вать­ся:
2 го­во­ря: в од­ном го­ро­де был су­дья, ко­то­рый Бога не бо­ял­ся и лю­дей не сты­дил­ся.
2 «Был в од­ном го­ро­де су­дья, он ни Бога не бо­ял­ся, ни лю­дей не сты­дил­ся.
3 В том же го­ро­де была одна вдо­ва, и она, при­хо­дя к нему, го­во­ри­ла: «за­щи­ти меня от со­пер­ни­ка мо­е­го».
3 И была в том го­ро­де вдо­ва, ко­то­рая все вре­мя хо­ди­ла к нему и го­во­ри­ла: „По­мо­ги мне до­бить­ся прав­ды, раз­ре­ши мою тяж­бу!“
4 Но он дол­гое вре­мя не хо­тел. А по­сле ска­зал сам в себе: «хо­тя я и Бога не бо­юсь и лю­дей не сты­жусь,
4 Он дол­го не со­гла­шал­ся, а по­том ска­зал себе: „Хотя я ни Бога не бо­юсь, ни лю­дей не сты­жусь,
5 но, как эта вдо­ва не дает мне по­коя, за­щи­щу ее, что­бы она не при­хо­ди­ла боль­ше до­ку­чать мне».
5 но эта вдо­ва та­кая на­зой­ли­вая. Решу ее дело, что­бы она боль­ше не хо­ди­ла и не из­во­ди­ла меня“».
6 И ска­зал Гос­подь: слы­ши­те, что го­во­рит су­дья непра­вед­ный?
6 «Вы слы­ша­ли, что го­во­рит этот бес­чест­ный су­дья? — спро­сил Гос­подь. —
7 Бог ли не за­щи­тит из­бран­ных Сво­их, во­пи­ю­щих к Нему день и ночь, хотя и мед­лит за­щи­щать их?
7 Так неуже­ли Бог не за­щи­тит Сво­их из­бран­ни­ков, взы­ва­ю­щих к Нему днем и но­чью? Раз­ве ста­нет Он мед­лить?
8 Ска­зы­ваю вам, что по­даст им за­щи­ту вско­ре. Но Сын Че­ло­ве­че­ский, при­дя, най­дет ли веру на зем­ле?
8 Го­во­рю вам, суд Его бу­дет пра­вым и ско­рым. Но най­дет ли Сын че­ло­ве­че­ский, ко­гда вер­нет­ся, та­кую веру на зем­ле?»
9 Ска­зал так­же к неко­то­рым, ко­то­рые уве­ре­ны были о себе, что они пра­вед­ны, и уни­чи­жа­ли дру­гих, сле­ду­ю­щую прит­чу:
9 А тем, кто был уве­рен в соб­ствен­ной пра­вед­но­сти и пре­зи­рал всех осталь­ных, Иисус рас­ска­зал та­кую прит­чу:
10 два че­ло­ве­ка во­шли в храм по­мо­лить­ся: один фа­ри­сей, а дру­гой мы­тарь.
10 «Два че­ло­ве­ка при­шли в Храм по­мо­лить­ся. Один был фа­ри­сей, а дру­гой — сбор­щик по­да­тей.
11 Фа­ри­сей, став, мо­лил­ся сам в себе так: «Бо­же! бла­го­да­рю Тебя, что я не та­ков, как про­чие люди, гра­би­те­ли, обид­чи­ки, пре­лю­бо­деи, или как этот мы­тарь:
11 Фа­ри­сей сто­ял и так мо­лил­ся: „Боже, бла­го­да­рю Тебя за то, что я не та­кой, как осталь­ные люди — ко­рыст­ные, бес­чест­ные, раз­врат­ные или вот как этот сбор­щик по­да­тей.
12 по­щусь два раза в неде­лю, даю де­ся­тую часть из все­го, что при­об­ре­та­ю».
12 Я два­жды в неде­лю по­щусь, пла­чу де­ся­ти­ну со все­го, что при­об­ре­таю“.
13 Мы­тарь же, стоя вда­ли, не смел даже под­нять глаз на небо; но, уда­ряя себя в грудь, го­во­рил: «Бо­же! будь ми­ло­стив ко мне греш­ни­ку!»
13 А сбор­щик по­да­тей, стоя в от­да­ле­нии, не смел даже глаз под­нять к небу и толь­ко бил себя в грудь и го­во­рил: „Боже, я гре­шен, но сжаль­ся надо мной!“
14 Ска­зы­ваю вам, что сей по­шел оправ­дан­ным в дом свой бо­лее, неже­ли тот: ибо вся­кий, воз­вы­ша­ю­щий сам себя, уни­жен бу­дет, а уни­жа­ю­щий себя воз­вы­сит­ся.
14 Го­во­рю вам: это он, а не тот фа­ри­сей ушел до­мой оправ­дан­ным. По­то­му что вся­кий, кто воз­вы­ша­ет себя, бу­дет уни­жен, а кто при­ни­жа­ет себя, воз­вы­сит­ся».
15 При­но­си­ли к Нему и мла­ден­цев, что­бы Он при­кос­нул­ся к ним; уче­ни­ки же, видя то, воз­бра­ня­ли им.
15 К Иису­су при­нес­ли ма­лень­ких де­тей, что­бы Он при­кос­нул­ся к ним. Но уче­ни­ки, уви­дев это, ста­ли их бра­нить.
16 Но Иисус, по­до­звав их, ска­зал: пу­сти­те де­тей при­хо­дить ко Мне и не воз­бра­няй­те им, ибо та­ко­вых есть Цар­ствие Бо­жие.
16 Иисус по­до­звал де­тей к себе и ска­зал: «Пусть дети при­хо­дят ко Мне, не ме­шай­те им. Цар­ство Бога при­над­ле­жит та­ким, как они.
17 Ис­тин­но го­во­рю вам: кто не при­мет Цар­ствия Бо­жия, как дитя, тот не вой­дет в него.
17 Го­во­рю вам, кто не при­мет Цар­ства Бога, как ре­бе­нок, не вой­дет в него».
18 И спро­сил Его некто из на­чаль­ству­ю­щих: Учи­тель бла­гий! что мне де­лать, что­бы на­сле­до­вать жизнь веч­ную?
18 Один из вид­ных лю­дей спро­сил Иису­са: «Доб­рый учи­тель, что мне надо сде­лать, что­бы по­лу­чить веч­ную жизнь?»
19 Иисус ска­зал ему: «что ты на­зы­ва­ешь Меня бла­гим? ни­кто не благ, как толь­ко один Бог;
19 «Что ты на­зы­ва­ешь Меня доб­рым? — спро­сил Иисус. — Ни­кто не добр, один толь­ко Бог.
20 зна­ешь за­по­ве­ди: «не пре­лю­бо­дей­ствуй», «не уби­вай», «не кра­ди», «не лже­сви­де­тель­ствуй», «по­чи­тай отца тво­е­го и ма­терь тво­ю».
20 Его за­по­ве­ди ты зна­ешь: не на­ру­шай су­пру­же­скую вер­ность, не уби­вай, не во­руй, не да­вай лож­ных по­ка­за­ний, чти отца и мать».
21 Он же ска­зал: все это со­хра­нил я от юно­сти моей.
21 «Я с юных лет со­блю­даю все это», — от­ве­тил тот Иису­су.
22 Услы­шав это, Иисус ска­зал ему: еще од­но­го недо­ста­ет тебе: все, что име­ешь, про­дай и раз­дай ни­щим, и бу­дешь иметь со­кро­ви­ще на небе­сах, и при­хо­ди, сле­дуй за Мною.
22 Иисус, услы­шав это, ска­зал: «Од­но­го тебе не хва­та­ет. Все, что есть у тебя, про­дай и раз­дай бед­ным. То­гда бо­гат­ство бу­дет у тебя на небе­сах. А по­том при­хо­ди и сле­дуй за Мной».
23 Он же, услы­шав сие, опе­ча­лил­ся, по­то­му что был очень бо­гат.
23 Но тот, услы­шав это, силь­но опе­ча­лил­ся: он был очень бо­гат.
24 Иисус, видя, что он опе­ча­лил­ся, ска­зал: как труд­но име­ю­щим бо­гат­ство вой­ти в Цар­ствие Бо­жие!
24 Иисус, уви­дев, что он опе­ча­лил­ся, ска­зал: «Как труд­но лю­дям за­жи­точ­ным вой­ти в Цар­ство Бога!
25 ибо удоб­нее вер­блю­ду прой­ти сквозь иголь­ные уши, неже­ли бо­га­то­му вой­ти в Цар­ствие Бо­жие.
25 Лег­че вер­блю­ду прой­ти сквозь иголь­ное ушко, чем в Цар­ство Бога вой­ти бо­га­чу».
26 Слы­шав­шие сие ска­за­ли: кто же мо­жет спа­стись?
26 «Кто же то­гда мо­жет спа­стись?» — спро­си­ли Иису­са слу­ша­те­ли.
27 Но Он ска­зал: невоз­мож­ное че­ло­ве­кам воз­мож­но Богу.
27 «То, что невоз­мож­но для лю­дей, воз­мож­но для Бо­га», — от­ве­тил Иисус.
28 Петр же ска­зал: вот, мы оста­ви­ли все и по­сле­до­ва­ли за То­бою.
28 «А вот мы оста­ви­ли все свое и по­шли за То­бой», — ска­зал то­гда Петр.
29 Он ска­зал им: ис­тин­но го­во­рю вам: нет ни­ко­го, кто оста­вил бы дом, или ро­ди­те­лей, или бра­тьев, или се­стер, или жену, или де­тей для Цар­ствия Бо­жия,
29 «Вер­но вам го­во­рю, — ска­зал Иисус, — вся­кий, кто оста­вил дом или жену, или бра­тьев, или ро­ди­те­лей, или де­тей ради Цар­ства Бога,
30 и не по­лу­чил бы го­раз­до бо­лее в сие вре­мя, и в век бу­ду­щий жиз­ни веч­ной.
30 по­лу­чит во мно­го раз боль­ше в этом веке, а в бу­ду­щем Веке — веч­ную жиз­нь».
31 Ото­звав же две­на­дцать уче­ни­ков Сво­их, ска­зал им: вот, мы вос­хо­дим в Иеру­са­лим, и со­вер­шит­ся все, на­пи­сан­ное че­рез про­ро­ков о Сыне Че­ло­ве­че­ском,
31 От­ве­дя две­на­дцать уче­ни­ков в сто­ро­ну, Иисус ска­зал им: «Вот мы идем в Иеру­са­лим, и там ис­пол­нит­ся все, что на­пи­са­но про­ро­ка­ми о Сыне че­ло­ве­че­ском.
32 ибо пре­да­дут Его языч­ни­кам, и по­ру­га­ют­ся над Ним, и оскор­бят Его, и оплю­ют Его,
32 Его от­да­дут в руки языч­ни­ков, над Ним бу­дут глу­мить­ся, оскорб­лять, пле­вать в Него,
33 и бу­дут бить, и убьют Его: и в тре­тий день вос­крес­нет.
33 бу­дут би­че­вать, а по­том убьют. Но на тре­тий день Он вос­крес­нет».
34 Но они ни­че­го из это­го не по­ня­ли; сло­ва сии были для них со­кро­вен­ны, и они не ра­зу­ме­ли ска­зан­но­го.
34 Но они ни­че­го из это­го не по­ня­ли. Смысл Его слов оста­вал­ся скры­тым для них, и они не по­ни­ма­ли, о чем го­во­рит Иисус.
35 Ко­гда же под­хо­дил Он к Иери­хо­ну, один сле­пой си­дел у до­ро­ги, про­ся ми­ло­сты­ни,
35 Ко­гда Иисус под­хо­дил к Иери­хо­ну, у до­ро­ги си­дел сле­пой, про­сив­ший ми­ло­сты­ню.
36 и, услы­шав, что мимо него про­хо­дит на­род, спро­сил: что это та­кое?
36 Услы­шав, что мимо идет тол­па, он спро­сил, что там та­кое.
37 Ему ска­за­ли, что Иисус На­зо­рей идет.
37 Ему от­ве­ти­ли, что это идет Иисус На­зо­ре́й.
38 То­гда он за­кри­чал: Иисус, Сын Да­ви­дов! по­ми­луй меня.
38 Он стал кри­чать: «И­и­сус, Сын Да­ви­да, сжаль­ся надо мной!»
39 Шед­шие впе­ре­ди за­став­ля­ли его мол­чать; но он еще гром­че кри­чал: Сын Да­ви­дов! по­ми­луй меня.
39 Те, кто шел впе­ре­ди, пы­та­лись его унять, что­бы он за­мол­чал, но он еще гром­че кри­чал: «Сын Да­ви­да, сжаль­ся надо мной!»
40 Иисус, оста­но­вив­шись, ве­лел при­ве­сти его к Себе: и, ко­гда тот по­до­шел к Нему, спро­сил его:
40 Иисус, оста­но­вив­шись, ве­лел при­ве­сти к Нему сле­по­го. Ко­гда сле­пой по­до­шел, Иисус спро­сил его:
41 чего ты хо­чешь от Меня? Он ска­зал: Гос­по­ди! что­бы мне про­зреть.
41 «Что для тебя сде­лать? Чего ты хо­чешь?» — «Гос­подь, ви­деть!» — от­ве­тил тот.
42 Иисус ска­зал ему: про­зри! вера твоя спас­ла тебя.
42 «Ты бу­дешь ви­деть! Вера твоя спас­ла те­бя», — ска­зал ему Иисус.
43 И он тот­час про­зрел и по­шел за Ним, сла­вя Бога; и весь на­род, видя это, воз­дал хва­лу Богу.
43 Сле­пой тут же сно­ва стал ви­деть и по­шел сле­дом за Иису­сом, про­слав­ляя Бога. Весь на­род, ви­дев­ший это, воз­да­вал Богу хва­лу.

4 Царств 24

1 Во дни его вы­сту­пил На­ву­хо­до­но­сор, царь Ва­ви­лон­ский, и сде­лал­ся Иоаким под­власт­ным ему на три года, но по­том от­ло­жил­ся от него.
1 Во дни Иоаки­ма На­ву­хо­до­но́­сор, царь Ва­ви­ло­на, по­шел на него вой­ной. Иоаким спер­ва при­знал над со­бой его власть, но че­рез три года вос­стал.
2 И по­сы­лал на него Гос­подь пол­чи­ща Хал­де­ев, и пол­чи­ща Си­ри­ян, и пол­чи­ща Мо­ави­тян, и пол­чи­ща Ам­мо­ни­тян, - по­сы­лал их на Иуду, что­бы по­гу­бить его по сло­ву Гос­по­да, ко­то­рое Он из­рек чрез ра­бов Сво­их про­ро­ков.
2 И то­гда Гос­подь на­слал на него пол­чи­ща хал­де́ев, ара­ме­ев, мо­ави­тян и ам­мо­ни­тян — всех их на­слал на Иудею, что­бы уни­что­жить ее. Сбы­лось сло­во Гос­по­да, воз­ве­щен­ное Его ра­ба­ми, про­ро­ка­ми.
3 По по­ве­ле­нию Гос­по­да было это с Иудою, что­бы от­верг­нуть его от лица Его за гре­хи Ма­нас­сии, за все, что он сде­лал;
3 Ре­шил Гос­подь от­верг­нуть Иудею — за гре­хи Ма­нас­сии, за все, что он сде­лал,
4 и за кровь невин­ную, ко­то­рую он про­лил, на­пол­нив Иеру­са­лим кро­вью невин­ною, Гос­подь не за­хо­тел про­стить.
4 за кровь невин­ных, ко­то­рой он за­лил Иеру­са­лим! Про­щать Гос­подь уже не хо­тел.
5 Про­чее об Иоаки­ме и обо всем, что он сде­лал, на­пи­са­но в ле­то­пи­си ца­рей Иудей­ских.
5 Про­чее о де­я­ни­ях Иоаки­ма на­пи­са­но в «Ле­то­пи­сях ца­рей Иуде­и».
6 И по­чил Иоаким с от­ца­ми сво­и­ми, и во­ца­рил­ся Ие­хо­ния, сын его, вме­сто него.
6 Иоаким ото­шел к от­цам, ца­рем по­сле него стал Ие­хо́­ния, его сын.
7 Царь Еги­пет­ский не вы­хо­дил бо­лее из зем­ли сво­ей, по­то­му что взял царь Ва­ви­лон­ский все, от по­то­ка Еги­пет­ско­го до реки Ев­фра­та, что при­над­ле­жа­ло царю Еги­пет­ско­му.
7 Царь Егип­та боль­ше не по­ки­дал пре­де­лов сво­ей стра­ны, а царь Ва­ви­ло­на за­хва­тил все, что ко­гда-то при­над­ле­жа­ло царю Егип­та, от Еги­пет­ской лож­би­ны до Ев­фра­та.
8 Во­сем­на­дца­ти лет был Ие­хо­ния, ко­гда во­ца­рил­ся, и три ме­ся­ца цар­ство­вал в Иеру­са­ли­ме; имя ма­те­ри его Неху­шта, дочь Ел­на­фа­на, из Иеру­са­ли­ма.
8 Во­сем­на­дца­ти лет от роду Ие­хо­ния стал ца­рем; три ме­ся­ца цар­ство­вал он в Иеру­са­ли­ме; имя его ма­те­ри — Неху­шта́, дочь Эл­на­та́­на, из Иеру­са­ли­ма.
9 И де­лал он неугод­ное в очах Гос­под­них во всем так, как де­лал отец его.
9 Его дела были так же нена­вист­ны Гос­по­ду, как и дела его отца.
10 В то вре­мя под­сту­пи­ли рабы На­ву­хо­до­но­со­ра, царя Ва­ви­лон­ско­го, к Иеру­са­ли­му, и под­верг­ся го­род оса­де.
10 Тем вре­ме­нем во­е­на­чаль­ни­ки На­ву­хо­до­но­со­ра, царя ва­ви­лон­ско­го, дви­ну­лись на Иеру­са­лим и оса­ди­ли его.
11 И при­шел На­ву­хо­до­но­сор, царь Ва­ви­лон­ский, к го­ро­ду, ко­гда рабы его оса­жда­ли его.
11 Ко­гда при­был На­ву­хо­до­но­сор, царь Ва­ви­ло­на, — го­род уже был в оса­де, —
12 И вы­шел Ие­хо­ния, царь Иудей­ский, к царю Ва­ви­лон­ско­му, он и мать его, и слу­ги его, и кня­зья его, и ев­ну­хи его, - и взял его царь Ва­ви­лон­ский в вось­мой год сво­е­го цар­ство­ва­ния.
12 Ие­хо­ния, царь Иудеи, сдал­ся царю Ва­ви­ло­на вме­сте со сво­ей ма­те­рью, са­нов­ни­ка­ми, во­е­на­чаль­ни­ка­ми и при­двор­ны­ми. Царь Ва­ви­ло­на взял его в плен на вось­мой год сво­е­го цар­ство­ва­ния.
13 И вы­вез он от­ту­да все со­кро­ви­ща дома Гос­под­ня и со­кро­ви­ща цар­ско­го дома; и из­ло­мал, как из­рек Гос­подь, все зо­ло­тые со­су­ды, ко­то­рые Со­ло­мон, царь Из­ра­и­лев, сде­лал в хра­ме Гос­под­нем;
13 На­ву­хо­до­но­сор унес из Хра­ма Гос­по­да и из цар­ско­го двор­ца все со­кро­ви­ща, раз­ло­мав на ча­сти всю зо­ло­тую утварь, сде­лан­ную Со­ло­мо­ном для Хра­ма Гос­по­да. Сбы­лось сло­во Гос­по­да!
14 и вы­се­лил весь Иеру­са­лим, и всех кня­зей, и все храб­рое вой­ско, - де­сять ты­сяч было пе­ре­се­лен­ных, - и всех плот­ни­ков и куз­не­цов; ни­ко­го не оста­лось, кро­ме бед­но­го на­ро­да зем­ли.
14 Он вы­се­лил всех жи­те­лей Иеру­са­ли­ма: всех са­нов­ни­ков и всех вид­ных лю­дей, об­щим чис­лом де­сять ты­сяч че­ло­век, а так­же всех ре­мес­лен­ни­ков и куз­не­цов. Оста­лась одна бед­но­та.
15 И пе­ре­се­лил он Ие­хо­нию в Ва­ви­лон; и мать царя, и жен царя, и ев­ну­хов его, и силь­ных зем­ли от­вел на по­се­ле­ние из Иеру­са­ли­ма в Ва­ви­лон.
15 Он увел Ие­хо­нию в Ва­ви­лон и пе­ре­се­лил из Иеру­са­ли­ма в Ва­ви­лон ца­ри­цу-мать, цар­ских жен, при­двор­ных, всю знать стра­ны.
16 И все вой­ско чис­лом семь ты­сяч, и ху­дож­ни­ков и стро­и­те­лей ты­ся­чу, всех храб­рых, хо­дя­щих на вой­ну, от­вел царь Ва­ви­лон­ский на по­се­ле­ние в Ва­ви­лон.
16 Семь ты­сяч за­жи­точ­ных лю­дей, ты­ся­чу ре­мес­лен­ни­ков и куз­не­цов, всех во­и­нов пе­ре­се­лил он из Иеру­са­ли­ма в Ва­ви­лон.
17 И во­ца­рил царь Ва­ви­лон­ский Мат­фа­нию, дядю Ие­хо­нии, вме­сто него, и пе­ре­ме­нил имя его на Се­де­кию.
17 Вме­сто Ие­хо­нии ва­ви­лон­ский царь воз­вел на пре­стол Мат­та́­нию, его дядю, и дал ему но­вое имя Се­де­кия.
18 Два­дца­ти од­но­го года был Се­де­кия, ко­гда во­ца­рил­ся, и один­на­дцать лет цар­ство­вал в Иеру­са­ли­ме; имя ма­те­ри его Ха­му­таль, дочь Иере­мии, из Лив­ны.
18 Два­дцать один год было Се­де­кии, ко­гда он стал ца­рем; один­на­дцать лет цар­ство­вал он в Иеру­са­ли­ме; имя его ма­те­ри — Ха­му­таль, дочь Иере­мии, из Лив­ны.
19 И де­лал он неугод­ное в очах Гос­под­них во всем так, как де­лал Иоаким.
19 Его дела были так же нена­вист­ны Гос­по­ду, как и дела Иоаки­ма.
20 Гнев Гос­по­день был над Иеру­са­ли­мом и над Иудою до того, что Он от­верг их от лица Сво­е­го. И от­ло­жил­ся Се­де­кия от царя Ва­ви­лон­ско­го.
20 Гнев Гос­по­день про­тив Иеру­са­ли­ма и Иудеи был столь си­лен, что Гос­подь от­верг их и от­вер­нул­ся от них. И Се­де­кия вос­стал про­тив ва­ви­лон­ско­го царя.

4 Царств 25

1 В де­вя­тый год цар­ство­ва­ния сво­е­го, в де­ся­тый ме­сяц, в де­ся­тый день ме­ся­ца, при­шел На­ву­хо­до­но­сор, царь Ва­ви­лон­ский, со всем вой­ском сво­им к Иеру­са­ли­му, и оса­дил его, и устро­ил во­круг него вал.
1 В де­вя­тый год цар­ство­ва­ния Се­де­кии, в де­ся­тый день де­ся­то­го ме­ся­ца, На­ву­хо­до­но­сор, царь Ва­ви­ло­на, со всем сво­им вой­ском по­до­шел к Иеру­са­ли­му. Он оса­дил го­род и окру­жил его ва­лом.
2 И на­хо­дил­ся го­род в оса­де до один­на­дца­то­го года царя Се­де­кии.
2 Оса­да про­дол­жа­лась до один­на­дца­то­го года цар­ство­ва­ния Се­де­кии.
3 В де­вя­тый день ме­ся­ца уси­лил­ся го­лод в го­ро­де, и не было хле­ба у на­ро­да зем­ли.
3 В де­вя­тый день чет­вер­то­го ме­ся­ца (в го­ро­де в это вре­мя сви­реп­ство­вал го­лод, на­ро­ду нече­го было есть)
4 И взят был го­род, и по­бе­жа­ли все во­ен­ные но­чью по до­ро­ге к во­ро­там, меж­ду дву­мя сте­на­ми, что под­ле цар­ско­го сада; Хал­деи же сто­я­ли во­круг го­ро­да, и царь ушел до­ро­гою к рав­нине.
4 го­род­ская сте­на была про­лом­ле­на. То­гда все во­и­ны вы­шли но­чью че­рез Во­ро­та Двух Стен, что у цар­ско­го сада (а го­род в то вре­мя был окру­жен хал­де­я­ми), и по­шли по до­ро­ге на Ара­ву.
5 И по­гна­лось вой­ско Хал­дей­ское за ца­рем, и на­стиг­ли его на рав­ни­нах Иери­хон­ских, и все вой­ско его раз­бе­жа­лось от него.
5 Вой­ско хал­де­ев пу­сти­лось в по­го­ню за ца­рем и на­стиг­ло его в пу­стыне близ Иери­хо­на. Все во­и­ны царя раз­бе­жа­лись,
6 И взя­ли царя, и от­ве­ли его к царю Ва­ви­лон­ско­му в Рив­лу, и про­из­ве­ли над ним суд:
6 а его са­мо­го схва­ти­ли, при­ве­ли к царю Ва­ви­ло­на в Рив­лу и там су­ди­ли.
7 и сы­но­вей Се­де­кии за­ко­ло­ли пред гла­за­ми его, а са­мо­му Се­де­кии осле­пи­ли гла­за и ско­ва­ли его око­ва­ми, и от­ве­ли его в Ва­ви­лон.
7 Сы­но­вей Се­де­кии за­ре­за­ли у него на гла­зах, за­тем са­мо­го его осле­пи­ли, за­ко­ва­ли в кан­да­лы и уве­ли в Ва­ви­лон.
8 В пя­тый ме­сяц, в седь­мой день ме­ся­ца, то есть в де­вят­на­дца­тый год На­ву­хо­до­но­со­ра, царя Ва­ви­лон­ско­го, при­шел На­ву­за­рдан, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей, слу­га царя Ва­ви­лон­ско­го, в Иеру­са­лим
8 В седь­мой день пя­то­го ме­ся­ца, в де­вят­на­дца­тый год прав­ле­ния На­ву­хо­до­но­со­ра, царя ва­ви­лон­ско­го, в Иеру­са­лим при­был На­ву­за­ра­да́н, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей, один из при­бли­жен­ных ва­ви­лон­ско­го царя.
9 и сжег дом Гос­по­день и дом царя, и все домы в Иеру­са­ли­ме, и все домы боль­шие со­жег ог­нем;
9 Он сжег Храм Гос­по­да, цар­ский дво­рец и все дома в Иеру­са­ли­ме — все боль­шие зда­ния он сжег до­тла.
10 и сте­ны во­круг Иеру­са­ли­ма раз­ру­ши­ло вой­ско Хал­дей­ское, быв­шее у на­чаль­ни­ка те­ло­хра­ни­те­лей.
10 И кре­пост­ные сте­ны во­круг Иеру­са­ли­ма тоже раз­ру­ши­ли хал­дей­ские во­и­ны На­ву­за­ра­да­на.
11 И про­чий на­род, оста­вав­ший­ся в го­ро­де, и пе­ре­мет­чи­ков, ко­то­рые пе­ре­да­лись царю Ва­ви­лон­ско­му, и про­чий про­стой на­род вы­се­лил На­ву­за­рдан, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей.
11 Всех, кто еще уце­лел в го­ро­де, вклю­чая пе­ре­беж­чи­ков, пе­ре­шед­ших на сто­ро­ну ва­ви­лон­ско­го царя, — всех На­ву­за­ра­дан, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей, от­пра­вил в Ва­ви­лон.
12 Толь­ко несколь­ко из бед­но­го на­ро­да зем­ли оста­вил на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей ра­бот­ни­ка­ми в ви­но­град­ни­ках и зем­ле­паш­ца­ми.
12 Лишь са­мую бед­но­ту он оста­вил в стране, ра­бо­тать в ви­но­град­ни­ках и на по­лях.
13 И стол­бы мед­ные, ко­то­рые были у дома Гос­под­ня, и под­ста­вы, и море мед­ное, ко­то­рое в доме Гос­под­нем, из­ло­ма­ли Хал­деи, и от­нес­ли медь их в Ва­ви­лон;
13 Мед­ные стол­бы из Хра­ма Гос­по­да, и под­став­ки, и мед­ное Море, что в Хра­ме Гос­по­да, хал­деи раз­ло­ма­ли, а медь увез­ли в Ва­ви­лон.
14 и тазы, и ло­пат­ки, и ножи, и лож­ки, и все со­су­ды мед­ные, ко­то­рые упо­треб­ля­лись при слу­же­нии, взя­ли;
14 Взя­ли они и кот­лы, и ка­диль­ни­цы, и щип­цы, и ков­ши — всю мед­ную утварь, ко­то­рая ис­поль­зо­ва­лась при бо­го­слу­же­нии.
15 и ка­диль­ни­цы, и чаши, что было зо­ло­тое и что было се­реб­ря­ное, взял на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей:
15 Взял на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей и лот­ки, и чаши для воз­ли­я­ния, и все зо­ло­то, и все се­реб­ро.
16 стол­бы чис­лом два, море одно, и под­ста­вы, ко­то­рые сде­лал Со­ло­мон в дом Гос­по­день, - меди во всех сих ве­щах не было весу.
16 Две ко­лон­ны, и одно мед­ное Море, и под­став­ки, ко­то­рые сде­лал Со­ло­мон, что­бы сто­я­ли в Хра­ме Гос­по­да, — сколь­ко было меди во всем этом, не счесть!
17 Во­сем­на­дцать лок­тей вы­ши­ны в од­ном стол­бе; ве­нец на нем мед­ный, а вы­ши­на вен­ца три лок­тя, и сет­ка и гра­на­то­вые яб­ло­ки во­круг вен­ца - все из меди. То же и на дру­гом стол­бе с сет­кою.
17 Каж­дая ко­лон­на была во­сем­на­дца­ти лок­тей в вы­со­ту; у каж­дой мед­ная ка­пи­тель вы­со­той в три лок­тя. Во­круг ка­пи­те­лей у обе­их ко­лонн — сет­ка и пло­ды гра­на­та, все из меди.
18 И взял на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей Се­ра­ию пер­во­свя­щен­ни­ка и Це­фа­нию, свя­щен­ни­ка вто­ро­го, и трех, сто­яв­ших на стра­же у по­ро­га.
18 На­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей за­брал пер­во­свя­щен­ни­ка Се­раю, вто­ро­го свя­щен­ни­ка Со­фо́­нию и трех стра­жей во­рот.
19 И из го­ро­да взял од­но­го ев­ну­ха, ко­то­рый был на­чаль­ству­ю­щим над людь­ми во­ен­ны­ми, и пять че­ло­век, пред­сто­яв­ших лицу царя, ко­то­рые на­хо­ди­лись в го­ро­де, и пис­ца глав­но­го в вой­ске, за­пи­сы­вав­ше­го в вой­ско на­род зем­ли, и шесть­де­сят че­ло­век из на­ро­да зем­ли, на­хо­див­ших­ся в го­ро­де.
19 Он так­же за­брал из го­ро­да са­нов­ни­ка, ко­то­рый ко­ман­до­вал во­и­на­ми, пя­те­рых че­ло­век из сви­ты царя, ко­то­рых на­шел в го­ро­де, пис­ца, ко­то­рый на­чаль­ство­вал над вой­ском и за­ни­мал­ся на­бо­ром опол­че­ния, и еще шесть­де­сят знат­ных лю­дей, ко­то­рых на­шел в го­ро­де.
20 И взял их На­ву­за­рдан, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей, и от­вел их к царю Ва­ви­лон­ско­му в Рив­лу.
20 На­ву­за­ра­дан, на­чаль­ник те­ло­хра­ни­те­лей, при­вел их к царю Ва­ви­ло­на в Рив­лу.
21 И по­ра­зил их царь Ва­ви­лон­ский, и умерт­вил их в Рив­ле, в зем­ле Емаф. И вы­се­ле­ны Иудеи из зем­ли сво­ей.
21 И там, в Рив­ле, что в стране Ха­мат, царь каз­нил их всех. Так иудеи были вы­се­ле­ны со сво­ей зем­ли.
22 Над на­ро­дом же, оста­вав­шим­ся в зем­ле Иудей­ской, ко­то­рый оста­вил На­ву­хо­до­но­сор, царь Ва­ви­лон­ский, - над ними по­ста­вил на­чаль­ни­ком Го­до­лию, сына Ахи­ка­ма, сына Ша­фа­но­ва.
22 А над теми, кто остал­ся в Иудее, кому На­ву­хо­до­но­сор, царь Ва­ви­ло­на, раз­ре­шил остать­ся, он по­ста­вил Ге­да́­лию, сына Ахи­ка­ма, сына Ша­фа­на.
23 Ко­гда услы­ша­ли все во­е­на­чаль­ни­ки, они и люди их, что царь Ва­ви­лон­ский по­ста­вил на­чаль­ни­ком Го­до­лию, то при­шли к Го­до­лии в Мас­си­фу, и имен­но: Ис­ма­ил, сын Нефа­нии, и Иоха­нан, сын Ка­рея, и Се­ра­ия, сын Тан­ху­ме­фа из Нето­фа­фа, и Ие­за­ния, сын Ма­а­хи­тя­ни­на, они и люди их.
23 Узнав о том, что царь Ва­ви­ло­на сде­лал Ге­да­лию сво­им на­мест­ни­ком, все иудей­ские во­е­на­чаль­ни­ки вме­сте со сво­и­ми людь­ми при­шли к нему в Миц­пу́: Из­ма­ил, сын Нета́­нии; Иоха­на́н, сын Ка­ре́а­ха; Се­рая, сын Тан­ху́­ме­та, из Нето­фы; и Яа­за­́­ния из Ма­а­хи.
24 И по­клял­ся Го­до­лия им и лю­дям их, и ска­зал им: не бой­тесь быть под­власт­ны­ми Хал­де­ям, се­ли­тесь на зем­ле и слу­жи­те царю Ва­ви­лон­ско­му, и бу­дет хо­ро­шо вам.
24 Ге­да­лия, сын Ахи­ка­ма, сын Ша­фа­на, по­клял­ся им и их лю­дям: «Не бой­тесь хал­дей­ских чи­нов­ни­ков, оста­вай­тесь в стране, слу­жи­те царю Ва­ви­ло­на — и бу­дет вам хо­ро­шо!»
25 Но в седь­мой ме­сяц при­шел Ис­ма­ил, сын Нефа­нии, сына Ели­ша­мы, из пле­ме­ни цар­ско­го, с де­ся­тью че­ло­ве­ка­ми, и по­ра­зил Го­до­лию, и он умер, и Иуде­ев и Хал­де­ев, ко­то­рые были с ним в Мас­си­фе.
25 В седь­мой ме­сяц при­шел Из­ма­ил, сын Нета́­нии, сына Эли­ша­мы, цар­ский род­ствен­ник, и с ним де­сять че­ло­век, и они уби­ли Ге­да­лию, а так­же иуде­ев и хал­де­ев, ко­то­рые были с ним в Миц­пе.
26 И встал весь на­род, от ма­ло­го до боль­шо­го, и во­е­на­чаль­ни­ки, и по­шли в Еги­пет, по­то­му что бо­я­лись Хал­де­ев.
26 То­гда под­ня­лись все иудеи, от мала до ве­ли­ка, вме­сте с во­е­на­чаль­ни­ка­ми, и ушли в Еги­пет, бо­ясь хал­де­ев.
27 В трид­цать седь­мой год пе­ре­се­ле­ния Ие­хо­нии, царя Иудей­ско­го, в две­на­дца­тый ме­сяц, в два­дцать седь­мой день ме­ся­ца, Евил­ме­ро­дах, царь Ва­ви­лон­ский, в год сво­е­го во­ца­ре­ния, вы­вел Ие­хо­нию, царя Иудей­ско­го, из дома тем­нич­но­го
27 В трид­цать седь­мой год по­сле пле­не­ния Ие­хо­нии, царя Иудеи, в два­дцать седь­мой день две­на­дца­то­го ме­ся­ца, Эвил-Ме­ро­да́х, став­ший в тот год ца­рем Ва­ви­ло­на, по­ми­ло­вал Ие­хо­нию, царя Иудеи, и осво­бо­дил его из тюрь­мы.
28 и го­во­рил с ним дру­же­люб­но, и по­ста­вил пре­стол его выше пре­сто­ла ца­рей, ко­то­рые были у него в Ва­ви­лоне;
28 Он го­во­рил с ним дру­же­люб­но, ве­лел ему си­деть выше всех осталь­ных ца­рей, ко­то­рые были при Эвил-Ме­ро­да­хе в Ва­ви­лоне,
29 и пе­ре­ме­нил тем­нич­ные одеж­ды его, и он все­гда имел пищу у него, во все дни жиз­ни его.
29 и при­ка­зал дать ему но­вую одеж­ду, вме­сто преж­ней, что была на нем в тюрь­ме. С тех пор и до кон­ца дней сво­их Ие­хо­ния ел за сто­лом царя ва­ви­лон­ско­го.
30 И со­дер­жа­ние его, со­дер­жа­ние по­сто­ян­ное, вы­да­ва­е­мо было ему от царя, изо дня в день, во все дни жиз­ни его.
30 И он по­лу­чал по­сто­ян­ное со­дер­жа­ние от ва­ви­лон­ско­го царя — еже­днев­но, до кон­ца дней сво­их.