План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 71, Евр 5, 2 Пар 33, 34

Псалом 71

1 О Со­ло­моне. Боже! да­руй царю Твой суд и сыну царя Твою прав­ду,
1 [О Со­ло­моне.] Да­руй, Боже, царю спра­вед­ли­вость Твою, пра­во­су­дие Твое — цар­ско­му сыну.
2 да су­дит пра­вед­но лю­дей Тво­их и ни­щих Тво­их на суде;
2 Пусть по прав­де су­дит он Твой на­род и ре­ша­ет спра­вед­ли­во тяж­бы бед­ня­ков Тво­их.
3 да при­не­сут горы мир лю­дям и хол­мы прав­ду;
3 Пусть на го­рах Мой на­род бла­го­ден­ству­ет, пусть на хол­мах зре­ют пло­ды пра­вед­но­сти.
4 да су­дит ни­щих на­ро­да, да спа­сет сы­нов убо­го­го и сми­рит при­тес­ни­те­ля, -
4 Пусть он тяж­бы обез­до­лен­ных ре­шит, спа­сет де­тей бед­ня­ка, угне­та­те­ля ис­тре­бит.
5 и бу­дут бо­ять­ся Тебя, до­ко­ле пре­бу­дут солн­це и луна, в роды ро­дов.
5 Пусть бо­ят­ся Тебя из рода в род, пока све­тят солн­це и луна!
6 Он сой­дет, как дождь на ско­шен­ный луг, как кап­ли, оро­ша­ю­щие зем­лю;
6 Пусть до­ждем он про­льет­ся на луг, лив­нем зем­лю оро­сит.
7 во дни его про­цве­тет пра­вед­ник, и бу­дет оби­лие мира, до­ко­ле не пре­ста­нет луна;
7 Пусть пра­вед­ник про­цве­та­ет при нем, пусть изоби­лу­ет сча­стье, пока све­тит луна.
8 он бу­дет об­ла­дать от моря до моря и от реки до кон­цов зем­ли;
8 Пусть он пра­вит от моря до моря, от Реки до кра­ев зем­ли.
9 па­дут пред ним жи­те­ли пу­стынь, и вра­ги его бу­дут ли­зать прах;
9 Пусть зве­ри пу­сты­ни па­дут ниц пе­ред ним, и вра­ги его пусть ли­жут пыль.
10 цари Фар­си­са и ост­ро­вов под­не­сут ему дань; цари Ара­вии и Савы при­не­сут дары;
10 Цари Тар­ши­ша и ост­ро­вов пусть ве­зут ему дань, цари Савы и Севы пусть дары несут.
11 и по­кло­нят­ся ему все цари; все на­ро­ды бу­дут слу­жить ему;
11 Пусть скло­нят­ся пред ним все цари, все на­ро­ды пусть слу­жат ему.
12 ибо он из­ба­вит ни­ще­го, во­пи­ю­ще­го и угне­тен­но­го, у ко­то­ро­го нет по­мощ­ни­ка.
12 Он спа­сет тех, кто бе­ден, кто зо­вет за­ступ­ни­ка, тех, кто нищ, кому ни­кто не по­мо­жет.
13 Бу­дет ми­ло­серд к ни­ще­му и убо­го­му, и души убо­гих спа­сет;
13 К бед­ня­ку и ни­ще­му он бу­дет ми­ло­сер­ден, обез­до­лен­ным он по­мо­жет,
14 от ко­вар­ства и на­си­лия из­ба­вит души их, и дра­го­цен­на бу­дет кровь их пред оча­ми его;
14 от на­си­лия и гне­та из­ба­вит их, ведь их жизнь для него дра­го­цен­на.
15 и бу­дет жить, и бу­дут да­вать ему от зо­ло­та Ара­вии, и бу­дут мо­лить­ся о нем непре­стан­но, вся­кий день бла­го­слов­лять его;
15 Пусть жи­вет и здрав­ству­ет он! И пусть зо­ло­та у него бу­дет боль­ше, чем в Ара­вии! Пусть все­гда мо­лят­ся за него, бла­го­слов­ля­ют его каж­дый день!
16 бу­дет оби­лие хле­ба на зем­ле, на­вер­ху гор; пло­ды его бу­дут вол­но­вать­ся, как лес на Ли­ване, и в го­ро­дах раз­мно­жат­ся люди, как тра­ва на зем­ле;
16 И на­ста­нет в стране изоби­лие хле­ба, на го­рах пло­ды бу­дут, как на Ли­ване, лю­дей в го­ро­де — что тра­вы.
17 бу­дет имя его во­век; до­ко­ле пре­бы­ва­ет солн­це, бу­дет пе­ре­да­вать­ся имя его; и бла­го­сло­вят­ся в нем пле­ме­на, все на­ро­ды убла­жат его.
17 Да пре­бу­дет его имя во­век, пусть его род не пре­рвет­ся под солн­цем. Для всех на­ро­дов он ста­нет бла­го­сло­ве­ни­ем — и счаст­ли­вым его на­зо­вут.
18 Бла­го­сло­вен Гос­подь Бог, Бог Из­ра­и­лев, един тво­ря­щий чу­де­са,
18 Бла­го­сло­вен Гос­подь Бог, Бог Из­ра­и­ля: толь­ко Он тво­рит чу­де­са;
19 и бла­го­сло­вен­но имя сла­вы Его во­век, и на­пол­нит­ся сла­вою Его вся зем­ля. Аминь и аминь.
19 бла­го­сло­вен­но и слав­но Его имя во­век, и пусть на­пол­нит­ся Его сла­вой зем­ля! Аминь, аминь!
20 Кон­чи­лись мо­лит­вы Да­ви­да, сына Ие­се­е­ва.
20 [Ко­нец мо­литв Да­ви­да, сына Иес­сея.]

Евреям 5

1 Ибо вся­кий пер­во­свя­щен­ник, из че­ло­ве­ков из­би­ра­е­мый, для че­ло­ве­ков по­став­ля­ет­ся на слу­же­ние Богу, что­бы при­но­сить дары и жерт­вы за гре­хи,
1 Ведь вся­кий пер­во­свя­щен­ник вы­би­ра­ет­ся из лю­дей и для лю­дей как их пред­ста­ви­тель пе­ред Бо­гом, что­бы при­но­сить Ему дары и жерт­вы за гре­хи.
2 мо­гу­щий снис­хо­дить неве­же­ству­ю­щим и за­блуж­да­ю­щим, по­то­му что и сам об­ло­жен немо­щью,
2 Он спо­со­бен по­со­чув­ство­вать тем, кто неве­же­ствен и за­блуж­да­ет­ся, по­то­му что и сам под­вер­жен сла­бо­стям,
3 и по­се­му он дол­жен как за на­род, так и за себя при­но­сить жерт­вы о гре­хах.
3 из-за это­го он обя­зан при­но­сить жерт­вы как за гре­хи на­ро­да, так и за свои соб­ствен­ные.
4 И ни­кто сам со­бою не при­ем­лет этой че­сти, но при­зы­ва­е­мый Бо­гом, как и Аарон.
4 И ни­ко­му не за­нять та­ко­го по­чет­но­го ме­ста по соб­ствен­ной воле — пер­во­свя­щен­ник при­зы­ва­ет­ся Бо­гом, как был при­зван Ааро́н.
5 Так и Хри­стос не Сам Себе при­сво­ил сла­ву быть пер­во­свя­щен­ни­ком, но Тот, Кто ска­зал Ему: «Ты Сын Мой, Я ныне ро­дил Те­бя»;
5 Так и Хри­стос. Не сам Он про­сла­вил себя, став Пер­во­свя­щен­ни­ком, но Тот, кто ска­зал Ему: «Ты — Мой Сын, Я се­го­дня ро­дил Те­бя».
6 как и в дру­гом ме­сте го­во­рит: «Ты свя­щен­ник во­век по чину Мел­хи­се­де­ка».
6 И в дру­гом ме­сте Бог го­во­рит: «Ты — Свя­щен­ник на­век, по чину Мел­хи­се­де́ка».
7 Он, во дни пло­ти Сво­ей, с силь­ным воп­лем и со сле­за­ми при­нес мо­лит­вы и мо­ле­ния Мо­гу­ще­му спа­сти Его от смер­ти; и услы­шан был за Свое бла­го­го­ве­ние;
7 Во дни Сво­ей зем­ной жиз­ни Он воз­нес, с воп­лем и пла­чем, прось­бы и моль­бы к Тому, кто мог спа­сти Его от смер­ти, и был услы­шан за Свое бла­го­го­ве­ние.
8 хотя Он и Сын, од­на­ко стра­да­ни­я­ми на­вык по­слу­ша­нию,
8 Хотя Он и был Сы­ном, но че­рез стра­да­ния на­учил­ся по­слу­ша­нию
9 и, со­вер­шив­шись, сде­лал­ся для всех по­слуш­ных Ему ви­нов­ни­ком спа­се­ния веч­но­го,
9 и, став со­вер­шен­ным, сде­лал­ся для всех, кто Ему по­слу­шен, при­чи­ной их веч­но­го спа­се­ния.
10 быв на­ре­чен от Бога Пер­во­свя­щен­ни­ком по чину Мел­хи­се­де­ка.
10 И Бог на­зна­чил Его Пер­во­свя­щен­ни­ком, точ­но так же, как Мел­хи­се­де­ка.
11 О сем над­ле­жа­ло бы нам го­во­рить мно­го; но труд­но ис­тол­ко­вать, по­то­му что вы сде­ла­лись неспо­соб­ны слу­шать.
11 Об этом мы мог­ли бы ска­зать мно­гое, но вам нелег­ко это объ­яс­нить, ведь до вас с тру­дом до­хо­дит.
12 Ибо, судя по вре­ме­ни, вам над­ле­жа­ло быть учи­те­ля­ми; но вас сно­ва нуж­но учить пер­вым на­ча­лам сло­ва Бо­жия, и для вас нуж­но мо­ло­ко, а не твер­дая пища.
12 Вам са­мим уже пора стать учи­те­ля­ми, а вы сно­ва нуж­да­е­тесь в том, что­бы кто-ни­будь на­учил вас аз­бу­ке Бо­жье­го Сло­ва. Вот кем вы ста­ли, вам опять нуж­но мо­ло­ко, а не твер­дая пища.
13 Вся­кий, пи­та­е­мый мо­ло­ком, несве­дущ в сло­ве прав­ды, по­то­му что он мла­де­нец;
13 Ведь вся­кий, кто пи­та­ет­ся мо­ло­ком, не раз­би­ра­ет­ся в том, что вер­но, а что нет, по­то­му что он еще мла­де­нец.
14 твер­дая же пища свой­ствен­на со­вер­шен­ным, у ко­то­рых чув­ства на­вы­ком при­уче­ны к раз­ли­че­нию добра и зла.
14 Твер­дая пища — для зре­лых лю­дей, их ум бла­го­да­ря опы­ту спо­со­бен раз­ли­чать доб­ро и зло.

2 Паралипоменон 33

1 Две­на­дца­ти лет был Ма­нас­сия, ко­гда во­ца­рил­ся, и пять­де­сят пять лет цар­ство­вал в Иеру­са­ли­ме,
1 Две­на­дца­ти лет от роду Ма­нас­сия стал ца­рем; пять­де­сят пять лет цар­ство­вал он в Иеру­са­ли­ме.
2 и де­лал он неугод­ное в очах Гос­под­них, под­ра­жая мер­зо­стям на­ро­дов, ко­то­рых про­гнал Гос­подь от лица сы­нов Из­ра­и­ле­вых,
2 Он тво­рил дела, нена­вист­ные Гос­по­ду — он со­вер­шал та­кие же гнус­но­сти, как и те на­ро­ды, чью зем­лю Гос­подь от­дал из­ра­иль­тя­нам.
3 и сно­ва по­стро­ил вы­со­ты, ко­то­рые раз­ру­шил Езе­кия, отец его, и по­ста­вил жерт­вен­ни­ки Ва­а­лам, и устро­ил дуб­ра­вы, и по­кло­нял­ся все­му во­ин­ству небес­но­му, и слу­жил ему,
3 Он вос­ста­но­вил мест­ные свя­ти­ли­ща, раз­ру­шен­ные его от­цом Езе­ки­ей; по­стро­ил жерт­вен­ни­ки Ва­а­лам; воз­двиг дре­во Аше­ры. Он по­кло­нял­ся все­му небес­но­му во­ин­ству и слу­жил ему.
4 и со­ору­дил жерт­вен­ни­ки в доме Гос­под­нем, о ко­то­ром ска­зал Гос­подь: в Иеру­са­ли­ме бу­дет имя Мое веч­но;
4 Даже в Хра­ме Гос­по­да, о ко­то­ром Гос­подь ска­зал: «Да бу­дет имя Мое в Иеру­са­ли­ме на­ве­ки», Ма­нас­сия по­на­стро­ил жерт­вен­ни­ков.
5 и со­ору­дил жерт­вен­ни­ки все­му во­ин­ству небес­но­му на обо­их дво­рах дома Гос­под­ня.
5 В обо­их дво­рах Гос­под­не­го Хра­ма он устра­и­вал жерт­вен­ни­ки все­му небес­но­му во­ин­ству.
6 Он же про­во­дил сы­но­вей сво­их чрез огонь в до­лине сына Ен­но­мо­ва, и га­дал, и во­ро­жил, и ча­ро­дей­ство­вал, и учре­дил вы­зы­ва­те­лей мерт­ве­цов и вол­шеб­ни­ков; мно­го де­лал он неугод­но­го в очах Гос­по­да, к про­гнев­ле­нию Его.
6 Он при­нес в ог­нен­ную жерт­ву соб­ствен­ных сы­но­вей в до­лине Бен-Хин­ном. Он во­ро­жил, га­дал и кол­до­вал, об­ра­щал­ся к вы­зы­ва­те­лям мерт­вых и ду­хов-ве­ду­нов — тво­рил мно­го дел, нена­вист­ных Гос­по­ду, оскорб­лял Гос­по­да.
7 И по­ста­вил рез­но­го идо­ла, ко­то­ро­го сде­лал, в доме Бо­жи­ем, о ко­то­ром го­во­рил Бог Да­ви­ду и Со­ло­мо­ну, сыну его: в доме сем и в Иеру­са­ли­ме, ко­то­рый Я из­брал из всех ко­лен Из­ра­и­ле­вых, Я по­ло­жу имя Мое на­век;
7 Он ве­лел из­го­то­вить ста­тую и по­ста­вить в Бо­жьем Хра­ме, о ко­то­ром Бог го­во­рил Да­ви­ду и его сыну Со­ло­мо­ну: «В этом Хра­ме, в Иеру­са­ли­ме — го­ро­де, ко­то­рый Я из­брал Себе из всех вла­де­ний пле­мен Из­ра­и­ле­вых, Мое имя бу­дет пре­бы­вать во­ве­ки.
8 и не дам впредь вы­сту­пить ноге Из­ра­и­ля из зем­ли сей, ко­то­рую Я укре­пил за от­ца­ми их, если толь­ко они бу­дут ста­рать­ся ис­пол­нять все, что Я за­по­ве­дал им, по все­му за­ко­ну и уста­вам и по­ве­ле­ни­ям, дан­ным ру­кою Мо­и­сея.
8 Ни­ко­гда боль­ше Я не за­став­лю из­ра­иль­тян ски­тать­ся на чуж­бине, вда­ли от стра­ны, ко­то­рую Я от­дал их от­цам. Толь­ко пусть они со­блю­да­ют все, что Я им по­ве­лел — За­кон, уста­нов­ле­ния и пра­ви­ла, ко­то­рые пе­ре­дал им Мо­и­сей!»
9 Но Ма­нас­сия до­вел Иудею и жи­те­лей Иеру­са­ли­ма до того, что они по­сту­па­ли хуже тех на­ро­дов, ко­то­рых ис­тре­бил Гос­подь от лица сы­нов Из­ра­и­ле­вых.
9 Но Ма­нас­сия сбил жи­те­лей Иудеи и Иеру­са­ли­ма с пути, и они ста­ли по­сту­пать еще хуже, чем те на­ро­ды, ко­то­рые Гос­подь ис­тре­бил, что­бы дать ме­сто из­ра­иль­тя­нам.
10 И го­во­рил Гос­подь к Ма­нас­сии и к на­ро­ду его, но они не слу­ша­ли.
10 Гос­подь го­во­рил Ма­нас­сии и Сво­е­му на­ро­ду, но они Ему не вня­ли.
11 И при­вел Гос­подь на них во­е­на­чаль­ни­ков царя Ас­си­рий­ско­го, и за­ко­ва­ли они Ма­нас­сию в кан­да­лы и око­ва­ли его це­пя­ми, и от­ве­ли его в Ва­ви­лон.
11 То­гда Гос­подь при­вел про­тив него во­е­на­чаль­ни­ков ас­си­рий­ско­го царя, ко­то­рые схва­тив его крю­ка­ми и ско­вав мед­ны­ми це­пя­ми, уво­лок­ли в Ва­ви­лон.
12 И в тес­но­те сво­ей он стал умо­лять лицо Гос­по­да Бога сво­е­го и глу­бо­ко сми­рил­ся пред Бо­гом от­цов сво­их.
12 И ко­гда при­шла к нему беда, он стал умо­лять Гос­по­да, сво­е­го Бога, глу­бо­ко сми­рил­ся пе­ред Бо­гом сво­их от­цов.
13 И по­мо­лил­ся Ему, и Бог пре­кло­нил­ся к нему и услы­шал мо­ле­ние его, и воз­вра­тил его в Иеру­са­лим на цар­ство его. И узнал Ма­нас­сия, что Гос­подь есть Бог.
13 Он взмо­лил­ся к Нему, и Бог сни­зо­шел к его жа­ло­бам, вы­слу­шал его моль­бу, вер­нул его в Иеру­са­лим на цар­ский пре­стол, и так Ма­нас­сия по­знал, что един­ствен­ный Бог — Гос­подь.
14 И по­сле того по­стро­ил внеш­нюю сте­ну го­ро­да Да­ви­до­ва, на за­пад­ной сто­роне Гео­на, по ло­щине и до вхо­да в Рыб­ные во­ро­та, и про­вел ее во­круг Офе­ла и вы­со­ко под­нял ее. И по­ста­вил во­е­на­чаль­ни­ков по всем укреп­лен­ным го­ро­дам в Иудее,
14 По­сле это­го он от­стро­ил внеш­нюю сте­ну Го­ро­да Да­ви­до­ва к за­па­ду от Ги­хо­на, что в до­лине, и до Рыб­ных во­рот; сте­ну он сде­лал очень вы­со­кой. Во все укреп­лен­ные го­ро­да в Иудее он от­пра­вил во­е­на­чаль­ни­ков.
15 и низ­верг чу­же­зем­ных бо­гов и идо­ла из дома Гос­под­ня, и все ка­пи­ща, ко­то­рые со­ору­дил на горе дома Гос­под­ня и в Иеру­са­ли­ме, и вы­бро­сил их за го­род.
15 Он из­ба­вил­ся от чу­жих бо­гов, убрал изоб­ра­же­ния из Хра­ма Гос­по­да, от жерт­вен­ни­ков, воз­двиг­ну­тых на Хра­мо­вой горе в Иеру­са­ли­ме, и вы­нес все это прочь из го­ро­да.
16 И вос­ста­но­вил жерт­вен­ник Гос­по­день и при­нес на нем жерт­вы мир­ные и хва­леб­ные, и ска­зал Иуде­ям, что­бы они слу­жи­ли Гос­по­ду Богу Из­ра­и­ле­ву.
16 Он вос­ста­но­вил жерт­вен­ник Гос­по­ду и стал при­но­сить Ему пир­ше­ствен­ные и бла­го­дар­ствен­ные жерт­вы, и ве­лел иуде­ям слу­жить Гос­по­ду, Богу Из­ра­и­ля.
17 Но на­род еще при­но­сил жерт­вы на вы­со­тах, хотя и Гос­по­ду Богу сво­е­му.
17 Но на­род по-преж­не­му при­но­сил жерт­вы в мест­ных свя­ти­ли­щах, хотя и при­но­сил их толь­ко Гос­по­ду, сво­е­му Богу.
18 Про­чие дела Ма­нас­сии, и мо­лит­ва его к Богу сво­е­му, и сло­ва про­зор­лив­цев, го­во­рив­ших к нему име­нем Гос­по­да Бога Из­ра­и­ле­ва, на­хо­дят­ся в за­пи­сях ца­рей Из­ра­и­ле­вых.
18 Про­чее о де­я­ни­ях Ма­нас­сии, его мо­лит­ва Богу и сло­ва про­вид­цев, го­во­рив­ших с ним от име­ни Гос­по­да, Бога Из­ра­и­ля, за­пи­са­ны в Де­я­ни­ях ца­рей Из­ра­и­ля.
19 И мо­лит­ва его, и то, что Бог пре­кло­нил­ся к нему, и все гре­хи его и без­за­ко­ния его, и ме­ста, на ко­то­рых он по­стро­ил вы­со­ты и по­ста­вил изоб­ра­же­ния Астар­ты и ис­ту­ка­нов, преж­де неже­ли сми­рил­ся, опи­са­ны в за­пи­сях Хо­зая.
19 И о его мо­лит­ве, и об ока­зан­ном ему снис­хож­де­нии, и о всех его гре­хах, невер­но­сти, о ме­стах, в ко­то­рых он устра­и­вал ка­пи­ща и воз­дви­гал де­ре­ва Аше­ры и из­ва­я­ния (еще до того, как рас­ка­ял­ся) — обо всем этом на­пи­са­но в Де­я­ни­ях Хо­за­́я.
20 И по­чил Ма­нас­сия с от­ца­ми сво­и­ми, и по­хо­ро­ни­ли его в доме его. И во­ца­рил­ся Амон, сын его, вме­сто него.
20 Ма­нас­сия ото­шел к пред­кам, и его по­хо­ро­ни­ли в его соб­ствен­ном двор­це. Ца­рем по­сле него стал его сын Амо́н.
21 Два­дца­ти двух лет был Амон, ко­гда во­ца­рил­ся, и два года цар­ство­вал в Иеру­са­ли­ме.
21 Два­дца­ти двух лет от роду Амон стал ца­рем; два года цар­ство­вал он в Иеру­са­ли­ме.
22 И де­лал неугод­ное в очах Гос­под­них так, как де­лал Ма­нас­сия, отец его; и всем ис­ту­ка­нам, ко­то­рых сде­лал Ма­нас­сия, отец его, при­но­сил Амон жерт­вы и слу­жил им.
22 Его дела были так же неугод­ны Гос­по­ду, как и дела его отца, Ма­нас­сии. Амон при­но­сил жерт­вы и слу­жил всем идо­лам, сде­лан­ным его от­цом Ма­нас­си­ей.
23 И не сми­рил­ся пред ли­цом Гос­под­ним, как сми­рил­ся Ма­нас­сия, отец его; на­про­тив, Амон умно­жил свои гре­хи.
23 Но, в от­ли­чие от сво­е­го отца Ма­нас­сии, Амон не сми­рил­ся пе­ред Гос­по­дом, а толь­ко уве­ли­чи­вал свою вину.
24 И со­ста­ви­ли про­тив него за­го­вор слу­ги его, и умерт­ви­ли его в доме его.
24 Его при­бли­жен­ные со­ста­ви­ли про­тив него за­го­вор и уби­ли его пря­мо во двор­це.
25 Но на­род зем­ли пе­ре­бил всех, быв­ших в за­го­во­ре про­тив царя Амо­на, и во­ца­рил на­род зем­ли Иосию, сына его, вме­сто него.
25 Но на­род пе­ре­бил всех за­го­вор­щи­ков и про­воз­гла­сил ца­рем Иосию, сына Амо­на.

2 Паралипоменон 34

1 Во­семь лет было Иосии, ко­гда он во­ца­рил­ся, и трид­цать один год цар­ство­вал в Иеру­са­ли­ме,
1 Вось­ми лет от роду Иосия стал ца­рем; трид­цать один год цар­ство­вал он в Иеру­са­ли­ме.
2 и де­лал он угод­ное в очах Гос­под­них, и хо­дил пу­тя­ми Да­ви­да, отца сво­е­го, и не укло­нял­ся ни на­пра­во, ни на­ле­во.
2 Он тво­рил дела, угод­ные Гос­по­ду. Во всем сле­до­вал он отцу сво­е­му Да­ви­ду, шел по его пути, не укло­ня­ясь ни впра­во, ни вле­во.
3 В вось­мой год цар­ство­ва­ния сво­е­го, бу­дучи еще от­ро­ком, он на­чал при­бе­гать к Богу Да­ви­да, отца сво­е­го, а в две­на­дца­тый год на­чал очи­щать Иудею и Иеру­са­лим от вы­сот и по­свя­щен­ных де­рев и от рез­ных и ли­тых ку­ми­ров.
3 На вось­мом году сво­е­го цар­ство­ва­ния, еще юно­шей, он устре­мил­ся к Богу сво­е­го пред­ка Да­ви­да, а на две­на­дца­тый год он на­чал очи­щать Иудею и Иеру­са­лим от ка­пищ, де­рев Аше­ры, из­ва­я­ний и ли­тых ста­туй.
4 И раз­ру­ши­ли пред ли­цом его жерт­вен­ни­ки Ва­а­лов и ста­туи, воз­вы­шав­ши­е­ся над ними; и по­свя­щен­ные де­ре­ва он сру­бил, и рез­ные и ли­тые ку­ми­ры из­ло­мал и раз­бил в прах, и рас­сы­пал на гро­бах тех, ко­то­рые при­но­си­ли им жерт­вы,
4 Он ве­лел раз­ру­шить жерт­вен­ни­ки Ва­а­лов и сто­яв­шие на них ку­риль­ни­цы, он сру­бил де­ре­ва Аше­ры, из­ва­я­ния и ли­тые ста­туи — все это он раз­бил вдре­без­ги и рас­сы­пал по мо­ги­лам тех, кто преж­де при­но­сил им жерт­вы,
5 и ко­сти жре­цов сжег на жерт­вен­ни­ках их, и очи­стил Иудею и Иеру­са­лим,
5 а ко­сти жре­цов он сжег на их жерт­вен­ни­ках — и так очи­стил Иудею и Иеру­са­лим.
6 и в го­ро­дах Ма­нас­сии, и Еф­ре­ма, и Си­мео­на, даже до ко­ле­на Неф­фа­ли­мо­ва, и в опу­сто­шен­ных окрест­но­стях их
6 Так­же в го­ро­дах Ма­нас­сии, Еф­ре­ма, Си­мео­на и даже Неф­фа­ли­ма, по всей зем­ле Из­ра­и­ля, он по­все­мест­но уни­что­жал их хра­мы,
7 он раз­ру­шил жерт­вен­ни­ки и по­свя­щен­ные де­ре­ва, и ку­ми­ры раз­бил в прах, и все ста­туи со­кру­шил по всей зем­ле Из­ра­иль­ской, и воз­вра­тил­ся в Иеру­са­лим.
7 раз­ру­шал жерт­вен­ни­ки и де­ре­ва Аше­ры, вдре­без­ги раз­би­вал из­ва­я­ния, сно­сил ку­мир­ни. За­тем он вер­нул­ся в Иеру­са­лим.
8 В во­сем­на­дца­тый год цар­ство­ва­ния сво­е­го, по очи­ще­нии зем­ли и дома Бо­жия, он по­слал Ша­фа­на, сына Аца­лии, и Ма­а­сею гра­до­на­чаль­ни­ка, и Иоаха, сына Иоаха­зо­ва, де­е­пи­са­те­ля, воз­об­но­вить дом Гос­по­да Бога сво­е­го.
8 В во­сем­на­дца­тый год сво­е­го прав­ле­ния, очи­стив всю стра­ну и Храм, Иосия по­ру­чил Ша­фа́­ну, сыну Аца­́­лии, и Ма­а­сее, го­род­ско­му пра­ви­те­лю, а так­же гла­ша­таю Иоаху, сыну Иоаха́­за, от­ре­мон­ти­ро­вать Храм Гос­по­да Бога.
9 И при­шли они к Хел­кии пер­во­свя­щен­ни­ку, и от­да­ли се­реб­ро, при­не­сен­ное в дом Бо­жий, ко­то­рое ле­ви­ты, сто­я­щие на стра­же у по­ро­га, со­бра­ли из рук Ма­нас­сии и Еф­ре­ма и всех про­чих Из­ра­иль­тян, и от все­го Иуды и Ве­ни­а­ми­на, и от жи­те­лей Иеру­са­ли­ма,
9 Они при­шли к Хил­кии, вер­хов­но­му свя­щен­ни­ку, и от­да­ли ему се­реб­ро, ко­то­рое было при­не­се­но в Храм, — его со­бра­ли ле­ви­ты, стра­жи во­рот, сре­ди пле­мен Ма­нас­сии и Еф­ре­ма — со всех уце­лев­ших из­ра­иль­тян, со всех иуде­ев, ве­ни­а­ми­тян и со всех жи­те­лей Иеру­са­ли­ма.
10 и от­да­ли в руки про­из­во­ди­те­лям ра­бот, при­став­лен­ным к дому Гос­под­ню, чтоб они раз­да­ва­ли его ра­бот­ни­кам, ко­то­рые ра­бо­та­ли в доме Гос­под­нем, при ис­прав­ле­нии и воз­об­нов­ле­нии дома.
10 Его пе­ре­да­ли тем, кто был на­зна­чен ве­сти ра­бо­ты в Хра­ме Гос­по­да. Из этих де­нег они опла­чи­ва­ли труд ра­бо­чих, ко­то­рые про­во­ди­ли ре­монт­ные и вос­ста­но­ви­тель­ные ра­бо­ты в Хра­ме Гос­по­да:
11 И они раз­да­ва­ли плот­ни­кам и стро­и­те­лям на по­куп­ку те­са­ных кам­ней и де­рев для свя­зей и для по­кры­тия зда­ний, ко­то­рые ра­зо­ри­ли цари Иудей­ские.
11 плот­ни­ков, стро­и­те­лей, а так­же по­куп­ку те­са­но­го кам­ня и де­ре­ва для креп­ле­ний и для того, что­бы от­стро­ить зда­ния, раз­ру­шен­ные ца­ря­ми Иудеи.
12 Люди сии дей­ство­ва­ли чест­но при ра­бо­те, и для над­зо­ра над ними по­став­ле­ны были Иа­хаф и Ова­дия, ле­ви­ты из сы­но­вей Ме­ра­ри­ных, и За­ха­рия и Ме­шул­лам из сы­но­вей Ка­а­фо­вых, и все ле­ви­ты, уме­ю­щие иг­рать на му­зы­каль­ных ору­ди­ях.
12 Ра­бот­ни­ки вы­пол­ня­ли свою ра­бо­ту чест­но, а ру­ко­во­ди­ли ими ле­ви­ты Яхат и Ав­дий из рода ме­ра­ри­тов, а так­же За­ха­рия и Ме­шул­ла́м из рода ке­хати­тов. Все ле­ви­ты, хо­ро­шо умев­шие иг­рать на му­зы­каль­ных ин­стру­мен­тах,
13 Они же были при­став­ни­ка­ми над но­силь­щи­ка­ми и на­блю­да­ли над все­ми ра­бот­ни­ка­ми при каж­дой ра­бо­те; из ле­ви­тов же были и пис­цы, и над­зи­ра­те­ли, и при­врат­ни­ки.
13 со­про­вож­да­ли но­силь­щи­ков и сле­ди­ли за всем, что де­ла­ли ра­бо­чие. Неко­то­рые из ле­ви­тов были пис­ца­ми, рас­по­ря­ди­те­ля­ми и стра­жа­ми во­рот.
14 Ко­гда вы­ни­ма­ли они се­реб­ро, при­не­сен­ное в дом Гос­по­день, то­гда Хел­кия свя­щен­ник на­шел кни­гу за­ко­на Гос­под­ня, дан­ную ру­кою Мо­и­сея.
14 Ко­гда из Хра­ма до­ста­ва­ли хра­ня­ще­е­ся там се­реб­ро, свя­щен­ник Хил­кия на­шел кни­гу За­ко­на Гос­под­не­го, ко­то­рый был за­пи­сан Мо­и­се­ем.
15 И на­чал Хел­кия, и ска­зал Ша­фа­ну пис­цу: кни­гу за­ко­на на­шел я в доме Гос­под­нем. И по­дал Хел­кия ту кни­гу Ша­фа­ну.
15 То­гда Хил­кия ска­зал пис­цу Ша­фа­ну: «Я на­шел в Хра­ме Гос­по­да кни­гу За­ко­на!» И Хил­кия пе­ре­дал сви­ток Ша­фа­ну.
16 И по­нес Ша­фан кни­гу к царю, и при­нес при этом царю из­ве­стие: все, что по­ру­че­но ра­бам тво­им, они де­ла­ют;
16 Ша­фан от­нес ее царю и рас­ска­зал ему обо всем: «Твои слу­ги ис­пол­ня­ют все, что ты им по­ру­чил.
17 и вы­сы­па­ли се­реб­ро, най­ден­ное в доме Гос­под­нем, и пе­ре­да­ли его в руки при­став­ни­кам и в руки про­из­во­ди­те­лям ра­бот.
17 Они пе­ре­пла­ви­ли се­реб­ро, по­сту­пив­шее в Храм Гос­по­да, и пе­ре­да­ли смот­ри­те­лям и ра­бот­ни­ка­м».
18 И так­же до­нес Ша­фан пи­сец царю, го­во­ря: кни­гу дал мне Хел­кия свя­щен­ник. И чи­тал ее Ша­фан пе­ред ца­рем.
18 По­том до­ба­вил: «Свя­щен­ник Хил­кия пе­ре­дал мне сви­то­к». И Ша­фан про­чел сви­ток царю.
19 Ко­гда услы­шал царь сло­ва за­ко­на, то разо­драл одеж­ды свои.
19 Вы­слу­шал царь сло­ва За­ко­на и разо­драл свои одеж­ды.
20 И дал царь по­ве­ле­ние Хел­кии и Ахи­ка­му, сыну Ша­фа­но­ву, и Ав­до­ну, сыну Ми­хея, и Ша­фа­ну пис­цу, и Аса­ии, слу­ге цар­ско­му, го­во­ря:
20 Он по­ве­лел Хил­кии, Ахи­ка́­му, сыну Ша­фа­на, Ав­до́­ну, сыну Ми­хея, пис­цу Ша­фа­ну и Аса­е́, цар­ско­му слу­ге:
21 пой­ди­те, во­про­си­те Гос­по­да за меня и за остав­ших­ся у Из­ра­и­ля и за Иуду о сло­вах сей най­ден­ной кни­ги, по­то­му что ве­лик гнев Гос­по­да, ко­то­рый вос­пы­лал на нас за то, что не со­блю­да­ли отцы наши сло­ва Гос­под­ня, что­бы по­сту­пать по все­му на­пи­сан­но­му в кни­ге сей.
21 «И­ди­те, во­про­си­те Гос­по­да обо мне и о тех, кто остал­ся в Из­ра­и­ле и Иудее: как быть с тем, что на­пи­са­но в этой най­ден­ной ныне кни­ге? Ибо ве­ли­ка ярость Гос­под­ня, ко­то­рая изо­льет­ся на нас за то, что наши отцы не со­блю­да­ли по­ве­ле­ний Гос­по­да и не по­сту­па­ли так, как нам пред­пи­са­но в этой кни­ге!»
22 И по­шел Хел­кия и те, ко­то­рые от царя, к Ол­дане про­ро­чи­це, жене Шал­лу­ма, сына Тав­ке­га­фа, сына Ха­с­ры, хра­ни­те­ля одежд, - а жила она во вто­рой ча­сти Иеру­са­ли­ма, - и го­во­ри­ли с нею об этом.
22 Хил­кия и цар­ские по­слан­ни­ки по­шли к про­ро­чи­це Хул­де́, жене Шал­лу­ма, сына Ток­ха́та, сына Ха­с­ры, хра­ни­те­ля одежд. Жила она в Иеру­са­ли­ме, в Но­вом Го­ро­де. Они все рас­ска­за­ли ей,
23 И она ска­за­ла им: так го­во­рит Гос­подь Бог Из­ра­и­лев: ска­жи­те тому че­ло­ве­ку, ко­то­рый по­слал вас ко мне:
23 и она от­ве­ти­ла: «Так го­во­рит Гос­подь, Бог Из­ра­и­ля! Пе­ре­дай­те тому, кто по­слал вас ко мне:
24 так го­во­рит Гос­подь: вот Я на­ве­ду бед­ствие на ме­сто сие и на жи­те­лей его все про­кля­тия, на­пи­сан­ные в кни­ге, ко­то­рую чи­та­ли пред ли­цом царя Иудей­ско­го,
24 „Так го­во­рит Гос­подь: ско­ро, ско­ро Я на­ве­ду на этот го­род и на его жи­те­лей страш­ную беду; ис­пол­нит­ся все, что за­пи­са­но в этой кни­ге, ко­то­рую чи­та­ли иудей­ско­му царю!
25 за то, что они оста­ви­ли Меня и ка­ди­ли бо­гам дру­гим, что­бы про­гнев­лять Меня все­ми де­ла­ми рук сво­их. И гнев Мой воз­го­рит­ся над ме­стом сим и не угас­нет.
25 Эти люди оста­ви­ли Меня, они при­но­си­ли жерт­вы дру­гим бо­гам, они все­ми сво­и­ми по­ступ­ка­ми оскорб­ля­ли Меня! За это изо­льет­ся Моя ярость про­тив это­го го­ро­да — и не угас­нет!“
26 А царю Иудей­ско­му, по­слав­ше­му вас во­про­сить Гос­по­да, так ска­жи­те: так го­во­рит Гос­подь Бог Из­ра­и­лев о сло­вах, ко­то­рые ты слы­шал:
26 А царю Иудеи, ко­то­рый по­слал вас во­про­сить Гос­по­да, пе­ре­дай­те: „Так го­во­рит Гос­подь, Бог Из­ра­и­ля: ты слы­шал, что на­пи­са­но в этой кни­ге.
27 так как смяг­чи­лось серд­це твое, и ты сми­рил­ся пред Бо­гом, услы­шав сло­ва Его о ме­сте сем и о жи­те­лях его, - и ты сми­рил­ся пре­до Мною, и разо­драл одеж­ды свои, и пла­кал пре­до Мною, то и Я услы­шал тебя, го­во­рит Гос­подь.
27 Услы­шав, что́ Я обе­щал сде­лать с этим го­ро­дом и с его жи­те­ля­ми, ты сми­рил­ся и скло­нил­ся пе­ред Гос­по­дом, и разо­драл одеж­ды и пла­кал пе­ре­до Мной. За это и Я услы­шал тебя, — го­во­рит Гос­подь.
28 Вот Я при­ло­жу тебя к от­цам тво­им, и по­ло­жен бу­дешь в гроб­ни­цу твою в мире, и не уви­дят гла­за твои все­го того бед­ствия, ко­то­рое Я на­ве­ду на ме­сто сие и на жи­те­лей его. И при­нес­ли царю от­вет.
28 Я дам тебе спо­кой­но отой­ти к от­цам, ты бу­дешь с ми­ром по­гре­бен в сво­ей гроб­ни­це, и гла­за твои не уви­дят той страш­ной беды, ко­то­рую Я на­ве­ду на этот го­род и его жи­те­лей“». Ко­гда от­вет про­ро­чи­цы пе­ре­да­ли царю,
29 И по­слал царь, и со­брал всех ста­рей­шин Иудеи и Иеру­са­ли­ма,
29 он по­ве­лел со­брать всех ста­рей­шин Иудеи и Иеру­са­ли­ма.
30 и по­шел царь в дом Гос­по­день, и с ним все Иудеи и жи­те­ли Иеру­са­ли­ма, и свя­щен­ни­ки и ле­ви­ты, и весь на­род, от боль­шо­го до ма­ло­го; и он про­чи­тал вслух их все сло­ва кни­ги за­ве­та, най­ден­ной в доме Гос­под­нем.
30 Он во­шел в Храм Гос­по­да, а сле­дом за ним все жи­те­ли Иудеи и Иеру­са­ли­ма, свя­щен­ни­ки, про­ро­ки и весь на­род, стар и млад. И царь про­чел им от на­ча­ла до кон­ца всю Кни­гу до­го­во­ра, что была най­де­на в Хра­ме Гос­по­да.
31 И стал царь на ме­сте сво­ем, и за­клю­чил за­вет пред ли­цом Гос­по­да по­сле­до­вать Гос­по­ду и со­блю­дать за­по­ве­ди Его и от­кро­ве­ния Его, и уста­вы Его, от все­го серд­ца сво­е­го и от всей души сво­ей, что­бы вы­пол­нить сло­ва за­ве­та, на­пи­сан­ные в кни­ге сей.
31 Царь встал на свое ме­сто и под­твер­ждал пе­ред Гос­по­дом до­го­вор — быть вер­ным Гос­по­ду, от все­го серд­ца и от всей души ис­пол­нять Его по­ве­ле­ния, пред­пи­са­ния и за­ко­ны, со­блю­дать все усло­вия до­го­во­ра, за­пи­сан­ные в свит­ке.
32 И ве­лел царь под­твер­дить это всем на­хо­див­шим­ся в Иеру­са­ли­ме и в зем­ле Ве­ни­а­ми­но­вой; и ста­ли по­сту­пать жи­те­ли Иеру­са­ли­ма по за­ве­ту Бога, Бога от­цов сво­их.
32 Он ве­лел, что­бы это под­твер­ди­ли все, кто жил в Иеру­са­ли­ме и на зем­ле Ве­ни­а­ми­на. И жи­те­ли Иеру­са­ли­ма ста­ли по­сту­пать так, как ве­лел Бо­жий до­го­вор — до­го­вор Бога их от­цов.
33 И из­верг Иосия все мер­зо­сти из всех зе­мель, ко­то­рые у сы­нов Из­ра­и­ле­вых, и по­ве­лел всем, на­хо­див­шим­ся в зем­ле Из­ра­и­ле­вой слу­жить Гос­по­ду Богу сво­е­му. И во все дни жиз­ни его они не от­сту­па­ли от Гос­по­да Бога от­цов сво­их.
33 Иосия убрал из под­власт­ных из­ра­иль­тя­нам зе­мель все мер­зо­сти и за­ста­вил всех жи­те­лей Иеру­са­ли­ма слу­жить Гос­по­ду, Богу их, и они ис­пол­ня­ли это, пока Иосия был жив.