15 сентября — План победы

Псалтирь 76

¹ Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.	¹ [Начальнику хора: напев Иедуту́на. Псалом Асафа.]
² Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.	² К Богу взываю я, зову Бога — и Он слышит меня.
³ В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.	³ В день беды Господа я искал, воздевал неустанно руки всю ночь, утешения душа не нашла.
⁴ Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.	⁴ Вспоминая о Боге, я буду стенать, в изнеможении духа скажу: [Музыка]
⁵ Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.	⁵ «Ты не даешь мне очей сомкнуть, от горя не могу говорить».
⁶ Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;	⁶ Размышляю о том, что было прежде, о минувших летах.
⁷ припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:	⁷ Средь ночи вспоминаю песни мои, говорю с моим сердцем, и ответа ищет душа.
⁸ неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?	⁸ Неужели Господь отвернулся навек? И доброты уже не проявит?
⁹ неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?	⁹ Навсегда ли иссякла Его милость? Навсегда Его слово умолкло?
¹⁰ неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?	¹⁰ Неужели Бог про жалость забыл? И, разгневавшись, отверг сострадание? [Музыка]
¹¹ И сказал я: «вот мое горе - изменение десницы Всевышнего».	¹¹ Я сказал: «Вот в чем горе мое: рука Вышнего не такова, как встарь».
¹² Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;	¹² Вспомню я деяния Господа, вспомню о чудесах, что творил Ты издре́вле;
¹³ буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.	¹³ поведу речь о том, что Ты совершил, и делам Твоим удивлюсь.
¹⁴ Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!	¹⁴ Боже, святы Твои пути. Кто средь богов так велик, как Бог?
¹⁵ Ты - Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;	¹⁵ Ты — Бог, который творит чудеса. Ты народам явил Свою мощь.
¹⁶ Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.	¹⁶ Ты сильной рукою спас Свой народ — сынов Иакова и Иосифа. [Музыка]
¹⁷ Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.	¹⁷ Боже! Воды, увидев Тебя, воды, увидев Тебя, дрожат, и трепещут пучины.
¹⁸ Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.	¹⁸ Облака изливают дождь, гром раздается из туч, Твои стрелы повсюду летят.
¹⁹ Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.	¹⁹ Твоя колесница громом гремит, озаряют молнии мир, трепещет, дрожит земля.
²⁰ Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.	²⁰ Ты шествуешь через море, Ты идешь средь глубоких вод, никому не ведом Твой путь.
²¹ Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.	²¹ Ты вел Свой народ, как отару овец, поручив его Моисею и Аарону.

Евреям 10

¹ Закон, имея тень будущих благ, а не самый образ вещей, одними и теми же жертвами, каждый год постоянно приносимыми, никогда не может сделать совершенными приходящих с ними.	¹ Ведь Закон не более чем тень будущих благ, а не истинный образ их. Одними и теми же ежегодными жертвами, приносимыми постоянно, он неспособен привести к совершенству приходящих к Богу.
² Иначе перестали бы приносить их, потому что приносящие жертву, быв очищены однажды, не имели бы уже никакого сознания грехов.	² Если бы он мог, то жертвы прекратились бы, потому что на совести у поклоняющихся Богу, однажды очищенных от греха, не было бы вины за грех.
³ Но жертвами каждогодно напоминается о грехах,	³ На деле же ежегодные жертвы служат лишь напоминанием о грехах.
⁴ ибо невозможно, чтобы кровь тельцов и козлов уничтожала грехи.	⁴ Ведь кровь быков и козлов неспособна удалить грехи.
⁵ Посему Христос, входя в мир, говорит: «жертвы и приношения Ты не восхотел, но тело уготовал Мне.	⁵ Вот почему Христос, придя в мир, говорит: «Не захотел Ты ни жертв, ни приношений, но уготовил Мне тело.
⁶ Всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе.	⁶ Не радуют Тебя ни всесожжения, ни жертвы за грехи.
⁷ Тогда Я сказал: вот, иду, как в начале книги написано о Мне, исполнить волю Твою, Боже».	⁷ Тогда сказал Я: „Вот Я, Я пришел — это обо Мне написано в книжном свитке — исполнить, Боже, волю Твою“».
⁸ Сказав прежде, что «ни жертвы, ни приношения, ни всесожжений, ни жертвы за грех», - которые приносятся по закону, - «Ты не восхотел и не благоизволил»,	⁸ Сначала Он говорит: «Ты не захотел» того, что приносится по Закону: «ни жертвы, ни приношения, ни всесожжения, ни жертвы за грех Тебя не радуют».
⁹ потом прибавил: «вот, иду исполнить волю Твою, Боже». Отменяет первое, чтобы постановить второе.	⁹ А потом Он сказал: «Вот Я, Я иду исполнить Твою волю». Он отменяет первое, чтобы утвердить второе.
¹⁰ По сей-то воле освящены мы единократным принесением тела Иисуса Христа.	¹⁰ Так как Иисус Христос исполнил волю Бога, мы были освящены принесением в жертву, раз и навсегда, Его тела.
¹¹ И всякий священник ежедневно стоит в служении и многократно приносит одни и те же жертвы, которые никогда не могут истребить грехов.	¹¹ Всякий священник изо дня в день стоит на службе и многократно приносит одни и те же жертвы, совершенно неспособные удалить грехи.
¹² Он же, принеся одну жертву за грехи, навсегда воссел одесную Бога,	¹² А этот Священник, принеся единственную жертву за грехи, навсегда сел по правую руку Бога,
¹³ ожидая затем, доколе враги Его будут положены в подножие ног Его.	¹³ дожидаясь, пока Бог положит Его врагов под стопы Его ног.
¹⁴ Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершенными освящаемых.	¹⁴ Одной-единственной жертвой Он сделал освященных совершенными навек.
¹⁵ О сем свидетельствует нам и Дух Святый; ибо сказано:	¹⁵ Нам об этом свидетельствует и Святой Дух, который, сказав:
¹⁶ Вот завет, который завещаю им после тех дней, говорит Господь: «вложу законы Мои в сердца их, и в мыслях их напишу их,	¹⁶ «Вот Договор, что заключу Я с ними после тех дней, — говорит Господь. — Я вложу законы Мои в их сердца, начертаю в их разуме», —
¹⁷ и грехов их и беззаконий их не воспомяну более».	¹⁷ добавляет: «И ни о грехах их, ни о прегрешениях больше не вспомню».
¹⁸ А где прощение грехов, там не нужно приношение за них.	¹⁸ А где прощены грехи, там больше не может быть жертвы за грех.
¹⁹ Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым,	¹⁹ Итак, братья, благодаря крови Иисуса мы имеем свободный доступ в святилище.
²⁰ который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою,	²⁰ Он открыл нам туда путь — новый и дающий жизнь, путь через завесу, это значит, через принесение в жертву Своего тела.
²¹ и имея великого Священника над домом Божиим,	²¹ Наш великий Священник поставлен над всем домом Божьим.
²² да приступаем с искренним сердцем, с полною верою, кроплением очистив сердца от порочной совести, и омыв тело водою чистою,	²² Так будем туда приближаться с преданным сердцем, в полноте твердой веры, с сердцами, очищенными от всего дурного, что было у нас на совести, и с омытыми чистой водой телами.
²³ будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший.	²³ Будем непоколебимо держаться неизменного исповедания того, на что мы надеемся, потому что верен Давший обещание.
²⁴ Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам.	²⁴ Будем внимательны друг к другу, давайте побуждать друг друга к любви и добрым делам.
²⁵ Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного.	²⁵ Не будем оставлять наших собраний, а то у некоторых есть такая привычка. Лучше будем ободрять друг друга, и тем больше, чем ближе День Господа.
²⁶ Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи,	²⁶ Ведь если мы, уже получив знание истины, продолжаем намеренно грешить, у нас больше нет жертвы за грех!
²⁷ но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.	²⁷ Остается одно: в ужасе дожидаться Суда и того яростного огня, который пожрет противников Бога.
²⁸ Если отвергшийся закона Моисеева, при двух или трех свидетелях, без милосердия наказывается смертью,	²⁸ Преступивший Закон Моисея безжалостно карается смертью, если есть два или три свидетеля.
²⁹ то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?	²⁹ Так представьте, насколько более тяжкая кара ждет того, кто попрал Сына Бога, кто пренебрег святостью крови, которая скрепляет Договор с Богом и которой он был освящен, кто заносчиво оскорбил Духа благодати!
³⁰ Мы знаем Того, Кто сказал: «у Меня отмщение, Я воздам, говорит Господь». И еще: «Господь будет судить народ Свой».	³⁰ Мы ведь знаем, Кто сказал эти слова: «Отмщение — Мое, и Я воздам» и еще: «Будет судить Господь Свой народ».
³¹ Страшно впасть в руки Бога живого!	³¹ Страшно оказаться в руках Живого Бога!
³² Вспомните прежние дни ваши, когда вы, быв просвещены, выдержали великий подвиг страданий,	³² Вспомните прежние дни, когда вы, только что просвещенные, выстояли в поединке, то есть вынесли страдания,
³³ то сами среди поношений и скорбей служа зрелищем для других, то принимая участие в других, находившихся в таком же состоянии;	³³ или сами выставленные на посмешище и подвергаясь оскорблениям и гонениям, или будучи рядом с теми, с которыми так обращались.
³⁴ ибо вы и моим узам сострадали и расхищение имения вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и непреходящее.	³⁴ Вы страдали вместе с брошенными в тюрьму, вы радовались, когда у вас отнимали имущество, зная, что у вас есть лучшее имущество — вечное.
³⁵ Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.	³⁵ Так не теряйте мужества, оно приносит великую награду.
³⁶ Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное;	³⁶ Вам нужна стойкость, чтобы исполнить волю Бога и получить обещанное.
³⁷ ибо еще немного, очень немного, и Грядущий придет и не умедлит.	³⁷ «Ведь осталось еще чуть-чуть, и придет Тот, кто должен прийти, — Он не замедлит.
³⁸ Праведный верою жив будет; а если кто поколеблется, не благоволит к тому душа Моя.	³⁸ Мой праведник будет жить, потому что он верит, но тот, кто отступится, не угоден душе Моей».
³⁹ Мы же не из колеблющихся на погибель, но стоим в вере к спасению души.	³⁹ Мы же не из тех, кто отступается и гибнет. Нет, мы из тех, кто верит и сохраняет свою жизнь.

Иеремия 1

¹ Слова Иеремии, сына Хелкиина, из священников в Анафофе, в земле Вениаминовой,	¹ Вот слова Иеремии, сына Хилкии, из священников Анато́та, что в земле Вениаминовой.
² к которому было слово Господне во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского, в тринадцатый год царствования его,	² Господь возвестил ему Свое слово в тринадцатый год правления царя Иудеи Иосии, сына Амо́на.
³ и также во дни Иоакима, сына Иосиина, царя Иудейского, до конца одиннадцатого года Седекии, сына Иосиина, царя Иудейского, до переселения Иерусалима в пятом месяце.	³ И во времена царя Иудеи Иоакима, сына Иосии, Господь возвещал Иеремии Свое слово, и позже, вплоть до одиннадцатого года правления царя Иудеи Седекии, сына Иосии, до пятого месяца, когда жители Иерусалима были угнаны в плен.
⁴ И было ко мне слово Господне:	⁴ Было мне слово Господа:
⁵ прежде нежели Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя, и прежде нежели ты вышел из утробы, Я освятил тебя: пророком для народов поставил тебя.	⁵ «Прежде, чем Я дал тебе облик во чреве, Я избрал тебя, прежде, чем вышел ты из утробы, Я пророком поставил тебя для народов».
⁶ А я сказал: о, Господи Боже! я не умею говорить, ибо я еще молод.	⁶ Я ответил: «О Господь, Бог! Я говорить не умею, ведь я молод».
⁷ Но Господь сказал мне: не говори: «я молод»; ибо ко всем, к кому пошлю тебя, пойдешь, и все, что повелю тебе, скажешь.	⁷ И сказал мне Господь: «Не говори, что ты молод! Куда бы Я тебя ни отправил, ты пойдешь, все, что Я тебе повелю, ты скажешь!
⁸ Не бойся их; ибо Я с тобою, чтобы избавлять тебя, сказал Господь.	⁸ Никого не страшись, Я с тобою, Я спасу тебя», — говорит Господь.
⁹ И простер Господь руку Свою, и коснулся уст моих, и сказал мне Господь: вот, Я вложил слова Мои в уста твои.	⁹ Простер Господь руку, уст моих коснулся. И сказал мне Господь: «Я вложил Мое слово тебе в уста.
¹⁰ Смотри, Я поставил тебя в сей день над народами и царствами, чтобы искоренять и разорять, губить и разрушать, созидать и насаждать.	¹⁰ Смотри, Я сегодня тебя назначил над племенами и царствами — искоренять и разрушать, губить и крушить, строить и насаждать!»
¹¹ И было слово Господне ко мне: что видишь ты, Иеремия? Я сказал: вижу жезл миндального дерева.	¹¹ Было мне слово Господа: «Что ты видишь, Иеремия?» Я ответил: «Вижу миндалевый жезл».
¹² Господь сказал мне: ты верно видишь; ибо Я бодрствую над словом Моим, чтоб оно скоро исполнилось.	¹² И сказал мне Господь: «Ты правильно видишь, ибо Я готовлюсь слово Мое исполнить».
¹³ И было слово Господне ко мне в другой раз: что видишь ты? Я сказал: вижу поддуваемый ветром кипящий котел, и лицо его со стороны севера.	¹³ Снова было мне слово Господа: «Что ты видишь?» Я ответил: «Вижу кипящий котел, с севера он нависает».
¹⁴ И сказал мне Господь: от севера откроется бедствие на всех обитателей сей земли.	¹⁴ И сказал мне Господь: «С севера беда нахлынет на всех жителей этой земли!
¹⁵ Ибо вот, Я призову все племена царств северных, говорит Господь, и придут они, и поставят каждый престол свой при входе в ворота Иерусалима, и вокруг всех стен его, и во всех городах Иудейских.	¹⁵ Ибо Я призову все народы северных царств, — говорит Господь. — Придут они, престолы свои поставят возле ворот Иерусалима, вокруг его стен, повсюду, у всех городов Иудеи.
¹⁶ И произнесу над ними суды Мои за все беззакония их, за то, что они оставили Меня, и воскуряли фимиам чужеземным богам и поклонялись делам рук своих.	¹⁶ Над нею Я суд устрою за все ее злодеяния, за то, что Меня оставила, богам иным воскуряла, твореньям рук своих поклонялась.
¹⁷ А ты препояшь чресла твои, и встань, и скажи им все, что Я повелю тебе; не малодушествуй пред ними, чтобы Я не поразил тебя в глазах их.	¹⁷ А ты — препояшься, встань, говори людям все, что Я тебе повелю. Испугаешься их — погублю тебя перед ними!
¹⁸ И вот, Я поставил тебя ныне укрепленным городом и железным столбом и медною стеною на всей этой земле, против царей Иуды, против князей его, против священников его и против народа земли сей.	¹⁸ Я сегодня тебя поставил неприступным градом, столпом железным, стеною медной — против всей этой земли, против царей и вельмож Иудеи, против священников, против народа земли этой.
¹⁹ Они будут ратовать против тебя, но не превозмогут тебя; ибо Я с тобою, говорит Господь, чтобы избавлять тебя.	¹⁹ На тебя они ополчатся, но будут пред тобою бессильны, ибо Я с тобою, — говорит Господь, — Я спасу тебя».

Иеремия 2

¹ И было слово Господне ко мне:	¹ Было мне слово Господа:
² иди и возгласи в уши дщери Иерусалима: так говорит Господь: Я вспоминаю о дружестве юности твоей, о любви твоей, когда ты была невестою, когда последовала за Мною в пустыню, в землю незасеянную.	² иди в Иерусалим, объяви во всеуслышание столице: Так говорит Господь: «Я помню, в юности ты была верной, как невеста, Меня любила, ты шла за Мной по пустыне, по землям бесплодным.
³ Израиль был святынею Господа, начатком плодов Его; все поедавшие его были осуждаемы, бедствие постигало их, говорит Господь.	³ Изра́иль — святыня Господа, начаток Его урожая! Всякого, кто на него покусится, ждет кара, беда настигнет», — говорит Господь.
⁴ Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева!	⁴ Слушайте слово Господа, потомки Иа́кова, все племена Израиля!
⁵ Так говорит Господь: какую неправду нашли во Мне отцы ваши, что удалились от Меня и пошли за суетою, и осуетились,	⁵ Так говорит Господь: «Какую же вину нашли за Мной ваши отцы? Почему от Меня отдалились? За тщетой пустой они устремились — и сами стали тщетой пустою.
⁶ и не сказали: «где Господь, Который вывел нас из земли Египетской, вел нас по пустыне, по земле пустой и необитаемой, по земле сухой, по земле тени смертной, по которой никто не ходил и где не обитал человек?»	⁶ Не искали они Господа, не говорили: „Он вывел нас из Египта, Он вел нас в пустыне, в краю ущелий безводных, зноя и тьмы кромешной, где человек не ходил, где никто не селился“.
⁷ И Я ввел вас в землю плодоносную, чтобы вы питались плодами ее и добром ее; а вы вошли и осквернили землю Мою, и достояние Мое сделали мерзостью.	⁷ Я привел вас на тучную землю, чтобы вы насладились хорошими ее плодами. Но пришли вы — и землю Мою осквернили, достояние Мое сделали мерзостью!
⁸ Священники не говорили: «где Господь?», и учители закона не знали Меня, и пастыри отпали от Меня, и пророки пророчествовали во имя Ваала и ходили во след тех, которые не помогают.	⁸ Не ищут Господа священники, не знают Меня знатоки Закона, ваши пастухи против Меня восстали, именем Ваа́ла вещают пророки. Поклоняетесь вы идолам бесполезным!
⁹ Поэтому Я еще буду судиться с вами, говорит Господь, и с сыновьями сыновей ваших буду судиться.	⁹ Я за это на суд призову вас, — говорит Господь, — на суд призову ваших детей и внуков!
¹⁰ Ибо пойдите на острова Хиттимские и посмотрите, и пошлите в Кидар и разведайте прилежно, и рассмотрите: было ли там что-нибудь подобное сему?	¹⁰ В края китте́ев отправляйтесь, смотрите, в Кеда́р пошлите послов, разведайте и узнайте, бывало ли где такое?
¹¹ переменил ли какой народ богов своих, хотя они и не боги? а Мой народ променял славу свою на то, что не помогает.	¹¹ Меняют ли своих богов народы? А ведь эти боги — не Бог. Мой же народ променял свою Славу на идолов бесполезных.
¹² Подивитесь сему, небеса, и содрогнитесь, и ужаснитесь, говорит Господь.	¹² О небеса, ужаснитесь этому, от ужаса содрогнитесь! — говорит Господь. —
¹³ Ибо два зла сделал народ Мой: Меня, источник воды живой, оставили, и высекли себе водоемы разбитые, которые не могут держать воды.	¹³ Два преступления Мой народ совершил: он оставил Меня, живой воды Источник, а себе искусственные водоемы сделал. Водоемы эти растрескаются, воды удержать не смогут.
¹⁴ Разве Израиль раб? или он домочадец ? почему он сделался добычею?	¹⁴ Разве Израиль — раб, слуга, рожденный в неволе? Почему же он стал добычей?
¹⁵ Зарыкали на него молодые львы, подали голос свой и сделали землю его пустынею; города его сожжены, без жителей.	¹⁵ Молодые львы на него рычат громким рыком, превратили землю его в пустыню, города его сожжены, безлюдны.
¹⁶ И сыновья Мемфиса и Тафны объели темя твое.	¹⁶ Жители Но́фа и Тахпанхе́са голову тебе разбили!
¹⁷ Не причинил ли ты себе это тем, что оставил Господа Бога твоего в то время, когда Он путеводил тебя?	¹⁷ Не ты ли сама в том виновна? Господа, Бога твоего, ты оставила, когда Он вел тебя по дороге!
¹⁸ И ныне для чего тебе путь в Египет, чтобы пить воду из Нила? и для чего тебе путь в Ассирию, чтобы пить воду из реки ее?	¹⁸ А ныне — что же идешь ты в Египет пить воду Шихо́ра? Что же идешь в Ассирию пить воду Евфрата?
¹⁹ Накажет тебя нечестие твое, и отступничество твое обличит тебя; итак познай и размысли, как худо и горько то, что ты оставил Господа Бога твоего и страха Моего нет в тебе, говорит Господь Бог Саваоф.	¹⁹ Твое злодеяние тебя накажет, обличит — твоя же измена. Знай, смотри: на беду и горе Господа, Бога твоего, ты оставила, страх предо Мной потеряла, — говорит Господь, Бог Воинств. —
²⁰ Ибо издавна Я сокрушил ярмо твое, разорвал узы твои, и ты говорил: «не буду служить идолам», а между тем на всяком высоком холме и под всяким ветвистым деревом ты блудодействовал.	²⁰ В древности Я разбил ярмо твое, разорвал твои путы. И сказала ты: „Другим я служить не буду!“ Но на всех холмах высоких, под каждым деревом ветвистым ты развратничаешь, блудница!
²¹ Я насадил тебя как благородную лозу, - самое чистое семя; как же ты превратилась у Меня в дикую отрасль чужой лозы?	²¹ Я заботился о тебе, как о винограднике лучшем, отборных побегах. Но горе! Для Меня ты стала лозою дикой.
²² Посему, хотя бы ты умылся мылом и много употребил на себя щелоку, нечестие твое отмечено предо Мною, говорит Господь Бог.	²² Не отмыться тебе ни щелочью, ни мылом! Грязь греха твоего — предо Мною! — говорит Господь Бог. —
²³ Как можешь ты сказать: «я не осквернил себя, я не ходил во след Ваала?» Посмотри на поведение твое в долине, познай, что делала ты, резвая верблюдица, рыщущая по путям твоим?	²³ Неужели ты скажешь „чиста я, к Ваалам я не ходила“? Посмотри на дела свои в долине, пойми, что́ ты совершила! Верблюдица молодая мечется по дорогам,
²⁴ Привыкшую к пустыне дикую ослицу, в страсти души своей глотающую воздух, кто может удержать? Все, ищущие ее, не утомятся: в ее месяце они найдут ее.	²⁴ дикая ослица, выросшая в пустыне, задыхается от страсти! Пыл ее кто умерит? Всякий, кто ее вожделеет, без труда ее отыщет в пору случки.
²⁵ Не давай ногам твоим истаптывать обувь, и гортани твоей - томиться жаждою. Но ты сказал: «не надейся, нет! ибо люблю чужих и буду ходить во след их».	²⁵ Берегись, чтоб не стать тебе босою, чтобы горло твое не пересохло! Но подумала ты: „Пустое! Чужаков люблю я, к ним ходить буду“.
²⁶ Как вор, когда поймают его, бывает осрамлен, так осрамил себя дом Израилев: они, цари их, князья их, и священники их, и пророки их, -	²⁶ Словно вор, что пойман с позором, опозорен Израиль — народ, цари и вельможи, священники и пророки.
²⁷ говоря дереву: «ты мой отец», и камню: «ты родил меня»; ибо они оборотили ко Мне спину, а не лицо; а во время бедствия своего будут говорить: «встань и спаси нас!»	²⁷ Дереву они говорят „отец мой“, камень зовут „мать моя“. Не лицом ко Мне повернулись, а спиною. Но беда нагрянет — скажут: „Спаси нас!“
²⁸ Где же боги твои, которых ты сделал себе? - пусть они встанут, если могут спасти тебя во время бедствия твоего; ибо сколько у тебя городов, столько и богов у тебя, Иуда.	²⁸ Где же боги ваши, которых вы сотворили? Пусть спасают вас, если могут, когда беда нагрянет! В каждом городе твоем, Иудея, свой бог найдется.
²⁹ Для чего вам состязаться со Мною? - все вы согрешали против Меня, говорит Господь.	²⁹ Вам ли судиться со Мною? Вы все предо Мной виновны, — говорит Господь. —
³⁰ Вотще поражал Я детей ваших: они не приняли вразумления; пророков ваших поядал меч ваш, как истребляющий лев.	³⁰ Сыновей ваших карал Я тщетно, наставление они отвергли! Меч ваш пожрал пророков ваших, как лев беспощадный.
³¹ О, род! внемлите вы слову Господню: был ли Я пустынею для Израиля? был ли Я страною мрака? Зачем же народ Мой говорит: «мы сами себе господа; мы уже не придем к Тебе»?	³¹ О вы, живущие ныне, слово Господа поймите! Разве Я для Израиля был пустыней, землею мрака? Почему же народ Мой сказал: „Мы пойдем, куда пожелаем, к Тебе не вернемся“?
³² Забывает ли девица украшение свое и невеста - наряд свой? а народ Мой забыл Меня, - нет числа дням.	³² Разве может девушка забыть наряды, невеста — свои уборы? А Меня Мой народ позабыл давным-давно.
³³ Как искусно направляешь ты пути твои, чтобы снискать любовь! и для того даже к преступлениям приспособляла ты пути твои.	³³ Как искусно ты умеешь домогаться любви, в этом и худших женщин наставить можешь!
³⁴ Даже на полах одежды твоей находится кровь людей бедных, невинных, которых ты не застала при взломе, и, несмотря на все это,	³⁴ На твоей одежде — кровь бедняков невинных! Разве застала ты их за кражей? Но при этом
³⁵ говоришь: «так как я невинна, то верно гнев Его отвратится от меня». Вот, Я буду судиться с тобою за то, что говоришь: «я не согрешила».	³⁵ ты говоришь: „Я невиновна! Его гнев меня минует“. Я тебя призову к ответу за слова твои „я не грешила“!
³⁶ Зачем ты так много бродишь, меняя путь твой? Ты так же будешь посрамлена и Египтом, как была посрамлена Ассириею;	³⁶ Что же бродишь ты непрестанно, то в одну сторону, то в другую? И Египет тебя опозорит, как Ассирия осрамила!
³⁷ и от него ты выйдешь, положив руки на голову, потому что отверг Господь надежды твои, и не будешь иметь с ними успеха.	³⁷ И оттуда уйдешь ты, голову обхватив руками. Ибо Господь отверг тех, на кого ты уповала: не будет тебе удачи с ними!