План победы

«План победы» 2026Все планы
Пс 79, Евр 13, Иер 11, 12

Псалом 79

1 На­чаль­ни­ку хора. На му­зы­каль­ном ору­дии Шо­шан­ним-Эдуф. Пса­лом Аса­фа.
1 [На­чаль­ни­ку хора: на­пев «Шо­шан­ним эдут…». Пса­лом Аса­фа.]
2 Пас­тырь Из­ра­и­ля! внем­ли; во­дя­щий, как овец, Иоси­фа, вос­се­да­ю­щий на Хе­ру­ви­мах, яви Себя.
2 Услышь нас, Пас­тырь Из­ра­и­ля, па­су­щий, слов­но овец, лю­дей Иоси­фа! Вос­се­да­ю­щий на хе­ру­ви­мах, явись!
3 Пред Еф­ре­мом и Ве­ни­а­ми­ном и Ма­нас­си­ею воз­двиг­ни силу Твою, и при­ди спа­сти нас.
3 Пред Еф­ре­мом, Ве­ни­а­ми­ном и Ма­нас­си­ей яви силу Свою! При­ди на по­мощь нам!
4 Боже! вос­ста­но­ви нас; да вос­си­я­ет лицо Твое, и спа­сем­ся!
4 Боже! Вос­ста­но­ви нас! Будь бла­го­скло­нен к нам, и мы спа­сем­ся!
5 Гос­по­ди, Боже сил! до­ко­ле бу­дешь гне­вен к мо­лит­вам на­ро­да Тво­е­го?
5 Гос­по­ди, Боже Во­инств! До­ко­ле бу­дешь пы­лать гне­вом на моль­бы на­ро­да Тво­е­го?
6 Ты на­пи­тал их хле­бом слез­ным, и на­по­ил их сле­за­ми в боль­шой мере,
6 Ты, слов­но хле­бом, на­кор­мил нас сле­за­ми, на­по­ил сле­за­ми — пол­ной ча­шей;
7 по­ло­жил нас в пре­ре­ка­ние со­се­дям на­шим, и вра­ги наши из­де­ва­ют­ся над нами.
7 для со­се­дей сде­лал нас по­сме­ши­щем, вра­ги наши из­де­ва­ют­ся над нами.
8 Боже сил! вос­ста­но­ви нас; да вос­си­я­ет лицо Твое, и спа­сем­ся!
8 Боже Во­инств! Вос­ста­но­ви нас! Будь бла­го­скло­нен к нам, и мы спа­сем­ся!
9 Из Егип­та пе­ре­нес Ты ви­но­град­ную лозу, вы­гнал на­ро­ды и по­са­дил ее;
9 Из Егип­та при­нес Ты ви­но­град­ную лозу, про­гнал на­ро­ды прочь и по­са­дил ее;
10 очи­стил для нее ме­сто, и утвер­дил кор­ни ее, и она на­пол­ни­ла зем­лю.
10 Ты рас­чи­стил для нее ме­сто, она пу­сти­ла кор­ни, раз­рос­лась по всей стране.
11 Горы по­кры­лись те­нью ее, и вет­ви ее как кед­ры Бо­жии;
11 Горы были по­кры­ты ее те­нью, кед­ры Бо­жьи — ее вет­вя­ми;
12 она пу­сти­ла вет­ви свои до моря и от­рас­ли свои до реки.
12 до моря про­тя­ну­лись по­бе­ги ее, до Ве­ли­кой Реки — ее от­рост­ки.
13 Для чего раз­ру­шил Ты огра­ды ее, так что об­ры­ва­ют ее все, про­хо­дя­щие по пути?
13 Для чего же раз­ру­шил Ты огра­ду ее? Все, кто мимо идет, — об­ры­ва­ют ее!
14 Лес­ной вепрь под­ры­ва­ет ее, и по­ле­вой зверь объ­еда­ет ее.
14 Лес­ной вепрь ее объ­еда­ет, и гры­зет ее зверь по­ле­вой.
15 Боже сил! об­ра­тись же, при­з­ри с неба, и воз­зри, и по­се­ти ви­но­град сей;
15 О Бог Во­инств! Обер­нись, по­смот­ри с небес и взгля­ни на эту лозу,
16 охра­ни то, что на­са­ди­ла дес­ни­ца Твоя, и от­рас­ли, ко­то­рые Ты укре­пил Себе.
16 на ви­но­град­ник, что на­са­дил Ты Сво­ею ру­кой, на че­ло­ве­ка, ко­то­ро­го Ты укре­пил си­лой Сво­ей.
17 Он по­жжен ог­нем, об­се­чен; от пре­ще­ния лица Тво­е­го по­гиб­нут.
17 Лоза по­руб­ле­на, со­жже­на ог­нем… Да сги­нут вра­ги от гне­ва Тво­е­го!
18 Да бу­дет рука Твоя над му­жем дес­ни­цы Тво­ей, над сы­ном че­ло­ве­че­ским, ко­то­ро­го Ты укре­пил Себе,
18 Под­дер­жи того, кто по пра­вую руку Твою, — че­ло­ве­ка, ко­то­ро­го Ты укре­пил си­лой Сво­ей!
19 и мы не от­сту­пим от Тебя; ожи­ви нас, и мы бу­дем при­зы­вать имя Твое.
19 Мы не от­сту­пим от Тебя! Ожи­ви нас, и мы имя Твое при­зо­вем.
20 Гос­по­ди, Боже сил! вос­ста­но­ви нас; да вос­си­я­ет лицо Твое, и спа­сем­ся!
20 Гос­по­ди, Боже Во­инств! Вос­ста­но­ви нас! Будь бла­го­скло­нен к нам, и мы спа­сем­ся!

Евреям 13

1 Бра­то­лю­бие меж­ду вами да пре­бы­ва­ет.
1 Все­гда лю­би­те бра­тьев.
2 Стран­но­лю­бия не за­бы­вай­те, ибо че­рез него неко­то­рые, не зная, ока­за­ли го­сте­при­им­ство Ан­ге­лам.
2 Не за­бы­вай­те о го­сте­при­им­стве, ведь были люди, ко­то­рые при­ни­ма­ли у себя ан­ге­лов, даже не зная об этом.
3 Помни­те уз­ни­ков, как бы и вы с ними были в узах, и страж­ду­щих, как и сами на­хо­ди­тесь в теле.
3 Помни­те о тех, кто в тюрь­ме, как если бы вы сами были с ними. Помни­те о тех, кто тер­пит же­сто­кое об­ра­ще­ние, по­то­му что и вы пока еще на зем­ле.
4 Брак у всех да бу­дет че­стен и ложе непо­роч­но; блуд­ни­ков же и пре­лю­бо­де­ев су­дит Бог.
4 Пусть все ува­жа­ют су­пру­же­ство и пусть брач­ная по­стель бу­дет неза­пят­на­на, ведь Бог бу­дет су­дить раз­врат­ни­ков и тех, кто на­ру­ша­ет су­пру­же­скую вер­ность.
5 Имей­те нрав несреб­ро­лю­би­вый, до­воль­ству­ясь тем, что есть. Ибо Сам ска­зал: «не остав­лю тебя и не по­ки­ну те­бя»,
5 Не жи­ви­те ради де­нег, до­воль­ствуй­тесь тем, что име­е­те. Ведь сам Бог ска­зал: «Я не остав­лю и не по­ки­ну те­бя».
6 так что мы сме­ло го­во­рим: «Гос­подь мне по­мощ­ник, и не убо­юсь: что сде­ла­ет мне че­ло­век?»
6 Так что мы го­во­рим с уве­рен­но­стью: «Гос­подь — мой По­мощ­ник, и я ни­че­го не буду бо­ять­ся. Что сде­ла­ет мне че­ло­век?!»
7 По­ми­най­те на­став­ни­ков ва­ших, ко­то­рые про­по­ве­ды­ва­ли вам сло­во Бо­жие, и, взи­рая на кон­чи­ну их жиз­ни, под­ра­жай­те вере их.
7 Помни­те о ва­ших ру­ко­во­ди­те­лях, ко­то­рые воз­ве­сти­ли вам Бо­жью Весть. Смот­ри­те на ито­ги их жиз­ни и под­ра­жай­те их вере.
8 Иисус Хри­стос вче­ра и се­го­дня и во веки Тот же.
8 Иисус Хри­стос — тот же са­мый вче­ра, се­го­дня и во­ве­ки!
9 Уче­ни­я­ми раз­лич­ны­ми и чуж­ды­ми не увле­кай­тесь; ибо хо­ро­шо бла­го­да­тью укреп­лять серд­ца, а не яст­ва­ми, от ко­то­рых не по­лу­чи­ли поль­зы за­ни­ма­ю­щи­е­ся ими.
9 Не дай­те раз­ным ди­ко­вин­ным уче­ни­ям сбить себя с пути. Хо­ро­шо, если внут­рен­нюю силу дает Бо­жья доб­ро­та, а не за­ко­ны о пище, по­то­му что они не при­нес­ли ни­ка­кой поль­зы тем, кто их со­блю­да­ет.
10 Мы име­ем жерт­вен­ник, от ко­то­ро­го не име­ют пра­ва пи­тать­ся слу­жа­щие ски­нии.
10 У нас соб­ствен­ный жерт­вен­ник, с ко­то­ро­го слу­жи­те­ли свя­ти­ли­ща не име­ют пра­ва есть.
11 Так как тела жи­вот­ных, ко­то­рых кровь для очи­ще­ния гре­ха вно­сит­ся пер­во­свя­щен­ни­ком во свя­ти­ли­ще, сжи­га­ют­ся вне ста­на, -
11 Кровь жи­вот­ных, при­но­си­мых в жерт­ву за грех, вно­сит­ся в свя­ти­ли­ще пер­во­свя­щен­ни­ком, но тела их сжи­га­ют­ся за ста­ном.
12 то и Иисус, дабы освя­тить лю­дей Кро­вию Сво­ею, по­стра­дал вне врат.
12 По­это­му, что­бы освя­тить Сво­ей кро­вью на­род, Иисус тоже по­стра­дал за го­род­ски­ми во­ро­та­ми.
13 Итак вый­дем к Нему за стан, нося Его по­ру­га­ние;
13 Так вый­дем к Нему за стан, неся Его уни­же­ния.
14 ибо не име­ем здесь по­сто­ян­но­го гра­да, но ищем бу­ду­ще­го.
14 Ведь здесь у нас нет сво­е­го по­сто­ян­но­го го­ро­да, мы ищем гря­ду­ще­го го­ро­да.
15 Итак бу­дем че­рез Него непре­стан­но при­но­сить Богу жерт­ву хва­лы, то есть плод уст, про­слав­ля­ю­щих имя Его.
15 Да­вай­те же че­рез Иису­са все­гда при­но­сить Богу в жерт­ву хва­лу, то есть дар на­ших уст, ко­то­рые воз­ве­ща­ют Его имя.
16 Не за­бы­вай­те так­же бла­го­тво­ре­ния и об­щи­тель­но­сти, ибо та­ко­вые жерт­вы бла­го­угод­ны Богу.
16 Не за­бы­вай­те так­же де­лать доб­ро и де­лить­ся с дру­ги­ми — имен­но та­кие жерт­вы при­ят­ны Богу.
17 По­ви­нуй­тесь на­став­ни­кам ва­шим и будь­те по­кор­ны, ибо они неусып­но пе­кут­ся о ду­шах ва­ших, как обя­зан­ные дать от­чет; что­бы они де­ла­ли это с ра­до­стью, а не воз­ды­хая, ибо это для вас непо­лез­но.
17 Слу­шай­тесь сво­их ру­ко­во­ди­те­лей и под­чи­няй­тесь им. Ведь они не смы­ка­ют глаз, за­бо­тясь о вас, по­то­му что долж­ны дать Богу от­чет. Так пусть они тру­дят­ся с ра­до­стью, а не сте­ная, ина­че вам не бу­дет ни­ка­кой поль­зы.
18 Мо­ли­тесь о нас; ибо мы уве­ре­ны, что име­ем доб­рую со­весть, по­то­му что во всем же­ла­ем ве­сти себя чест­но.
18 Мо­ли­тесь о нас. Мы уве­ре­ны, что со­весть наша чи­ста, по­то­му что мы хо­тим, что­бы жизнь наша во всем была без­упреч­на.
19 Осо­бен­но же про­шу де­лать это, дабы я ско­рее воз­вра­щен был вам.
19 Осо­бен­но про­шу вас мо­лить­ся о том, что­бы Бог вер­нул меня вам по­ско­рее.
20 Бог же мира, воз­двиг­ший из мерт­вых Пас­ты­ря овец ве­ли­ко­го Кро­вию за­ве­та веч­но­го, Гос­по­да на­ше­го Иису­са Хри­ста,
20 Пусть Бог, ис­точ­ник мира, вос­кре­сив­ший из мерт­вых на­ше­го Гос­по­да Иису­са, ве­ли­ко­го Пас­ты­ря овец, скре­пив­ше­го Сво­ей кро­вью веч­ный До­го­вор,
21 да усо­вер­шит вас во вся­ком доб­ром деле, к ис­пол­не­нию воли Его, про­из­во­дя в вас бла­го­угод­ное Ему че­рез Иису­са Хри­ста. Ему сла­ва во веки ве­ков! Аминь.
21 на­ста­вит вас во вся­ком доб­ром деле для ис­пол­не­ния Его воли. Пусть Он со­тво­рит в нас то, что Ему при­ят­но, че­рез Гос­по­да Иису­са Хри­ста, ко­то­ро­му сла­ва во веки ве­ков, аминь.
22 Про­шу вас, бра­тия, при­ми­те сие сло­во уве­ща­ния; я же не мно­го и на­пи­сал вам.
22 А я про­шу вас, бра­тья, от­не­стись с тер­пе­ни­ем к мо­е­му сло­ву обод­ре­ния и под­держ­ки. Ведь пись­мо-то ко­рот­кое.
23 Знай­те, что брат наш Ти­мо­фей осво­бож­ден, и я вме­сте с ним, если он ско­ро при­дет, уви­жу вас.
23 Со­об­щаю но­вость: наш брат Ти­мо­фей на сво­бо­де. Если он ско­ро при­дет, то я уви­жу вас вме­сте с ним.
24 При­вет­ствуй­те всех на­став­ни­ков ва­ших и всех свя­тых. При­вет­ству­ют вас Ита­лий­ские.
24 Пе­ре­да­вай­те при­вет всем ва­шим ру­ко­во­ди­те­лям и все­му свя­то­му на­ро­ду Бо­жье­му. Вам при­вет от хри­сти­ан Ита­лии.
25 Бла­го­дать со все­ми вами. Аминь.
25 Бо­жья бла­го­дать да бу­дет со все­ми вами!

Иеремия 11

1 Сло­во, ко­то­рое было к Иере­мии от Гос­по­да:
1 Вот сло­во, ко­то­рое было Иере­мии от Гос­по­да:
2 слу­шай­те сло­ва за­ве­та сего и ска­жи­те му­жам Иуды и жи­те­лям Иеру­са­ли­ма;
2 «Слу­шай­те сло­ва это­го до­го­во­ра и воз­ве­сти­те их лю­дям Иудеи, жи­те­лям Иеру­са­ли­ма!
3 и ска­жи им: так го­во­рит Гос­подь, Бог Из­ра­и­лев: про­клят че­ло­век, ко­то­рый не по­слу­ша­ет слов за­ве­та сего,
3 Ска­жи им: „Так го­во­рит Гос­подь, Бог Из­ра­и­ля: про­клят вся­кий, кто не слу­ша­ет слов до­го­во­ра,
4 ко­то­рый Я за­по­ве­дал от­цам ва­шим, ко­гда вы­вел их из зем­ли Еги­пет­ской, из же­лез­ной печи, ска­зав: «слу­шай­тесь гла­са Мо­е­го и де­лай­те все, что Я за­по­ве­даю вам, - и бу­де­те Моим на­ро­дом, и Я буду ва­шим Бо­гом,
4 ко­то­рый Я за­по­ве­дал ва­шим от­цам, ко­гда вы­вел их из Егип­та, из печи пла­виль­ной! Я ска­зал им: ‚Го­ло­су Мо­е­му по­ви­нуй­тесь и во всем по­сту­пай­те так, как Я по­ве­лю вам, и бу­де­те вы Моим на­ро­дом, Я буду ва­шим Бо­гом‘.
5 что­бы ис­пол­нить клят­ву, ко­то­рою Я клял­ся от­цам ва­шим - дать им зем­лю, те­ку­щую мо­ло­ком и ме­дом, как это ны­не». И от­ве­чал я, ска­зав: аминь, Гос­по­ди!
5 То­гда Я ис­пол­ню клят­ву, ко­то­рую Я дал ва­шим от­цам, — что от­дам им зем­лю, те­ку­щую мо­ло­ком и ме­дом, зем­лю, ко­то­рой вы вла­де­е­те ныне“». И я от­ве­тил: «Во­ис­ти­ну так, о Гос­подь!»
6 И ска­зал мне Гос­подь: про­воз­гла­си все сии сло­ва в го­ро­дах Иуды и на ули­цах Иеру­са­ли­ма и ска­жи: слу­шай­те сло­ва за­ве­та сего и ис­пол­няй­те их.
6 И ска­зал мне Гос­подь: «Воз­ве­сти эти сло­ва в го­ро­дах Иудеи, на ули­цах Иеру­са­ли­ма. Ска­жи: „Слу­шай­те сло­ва до­го­во­ра, ис­пол­няй­те их!
7 Ибо от­цов ва­ших Я уве­ще­вал по­сто­ян­но с того дня, как вы­вел их из зем­ли Еги­пет­ской, до сего дня; уве­ще­вал их с ран­не­го утра, го­во­ря: «слу­шай­тесь гла­са Мо­е­го».
7 Я предо­сте­ре­гал ва­ших от­цов с того дня, ко­гда вы­вел их из Егип­та, и до­ныне, предо­сте­ре­гал сно­ва и сно­ва. Я го­во­рил им: ‚Го­ло­су Мо­е­му по­ви­нуй­тесь!‘
8 Но они не слу­ша­лись и не при­к­ло­ня­ли уха сво­е­го, а хо­ди­ли каж­дый по упор­ству зло­го серд­ца сво­е­го: по­это­му Я на­вел на них все ска­зан­ное в за­ве­те сем, ко­то­рый Я за­по­ве­дал им ис­пол­нять, а они не ис­пол­ня­ли.
8 Но не слу­ша­ли они, не вни­ма­ли, каж­дый по­сту­пал по упрям­ству сво­е­го зло­го серд­ца. И Я об­ра­тил про­тив них все сло­ва это­го до­го­во­ра, ко­то­рый Я за­по­ве­дал им ис­пол­нять, но они не ис­пол­ня­ли“».
9 И ска­зал мне Гос­подь: есть за­го­вор меж­ду му­жа­ми Иуды и жи­те­ля­ми Иеру­са­ли­ма:
9 И ска­зал мне Гос­подь: «За­го­вор воз­ник сре­ди лю­дей Иудеи, сре­ди жи­те­лей Иеру­са­ли­ма!
10 они опять об­ра­ти­лись к без­за­ко­ни­ям пра­от­цев сво­их, ко­то­рые от­рек­лись слу­шать­ся слов Моих и по­шли во­след чу­жих бо­гов, слу­жа им. Дом Из­ра­и­ля и дом Иуды на­ру­ши­ли за­вет Мой, ко­то­рый Я за­клю­чил с от­ца­ми их.
10 Вер­ну­лись они к пре­ступ­ле­ни­ям сво­их от­цов, ко­то­рые от­ка­зы­ва­лись слу­шать­ся слов Моих, по­кло­ня­ют­ся они бо­гам иным и слу­жат им. По­том­ки Из­ра­и­ля и по­том­ки Иуды на­ру­ши­ли до­го­вор, ко­то­рый Я за­клю­чил с их от­ца­ми».
11 По­се­му так го­во­рит Гос­подь: вот, Я на­ве­ду на них бед­ствие, от ко­то­ро­го они не мо­гут из­ба­вить­ся, и ко­гда воз­зо­вут ко Мне, не услы­шу их.
11 По­то­му так го­во­рит Гос­подь: «Ныне Я по­шлю им беду, из­бе­жать ко­то­рой они не смо­гут. Воз­зо­вут они ко Мне, но Я не услы­шу их!
12 То­гда го­ро­да Иуды и жи­те­ли Иеру­са­ли­ма пой­дут и воз­зо­вут к бо­гам, ко­то­рым они ка­дят; но они ни­сколь­ко не по­мо­гут им во вре­мя бед­ствия их.
12 И бу­дут го­ро­да Иудеи и жи­те­ли Иеру­са­ли­ма с пла­чем звать бо­гов, ко­то­рым они вос­ку­ря­ли, но боги эти в час беды ни­чем не по­мо­гут.
13 Ибо сколь­ко у тебя го­ро­дов, столь­ко и бо­гов у тебя, Иуда, и сколь­ко улиц в Иеру­са­ли­ме, столь­ко вы на­ста­ви­ли жерт­вен­ни­ков по­стыд­но­му, жерт­вен­ни­ков для каж­де­ния Ва­а­лу.
13 В каж­дом го­ро­де тво­ем, Иудея, свой бог най­дет­ся. На каж­дой ули­це Иеру­са­ли­ма для мер­зо­сти жерт­вен­ник вы со­ору­ди­ли, жерт­вен­ник — что­бы вос­ку­рять Ва­а­лу!
14 Ты же не про­си за этот на­род и не воз­но­си за них мо­лит­вы и про­ше­ний; ибо Я не услы­шу, ко­гда они бу­дут взы­вать ко Мне в бед­ствии сво­ем.
14 А ты за на­род этот не мо­лись, не плачь о нем, не воз­но­си моль­бу! Не буду Я слу­шать, ко­гда они ста­нут звать Меня в сво­ем несча­стье.
15 Что воз­люб­лен­но­му Мо­е­му в доме Моем, ко­гда в нем со­вер­ша­ют­ся мно­гие непо­треб­ства? и свя­щен­ные мяса не по­мо­гут тебе, ко­гда, де­лая зло, ты ра­ду­ешь­ся.
15 Что воз­люб­лен­ной Моей в Моем Хра­ме де­лать? Тво­рит она мно­же­ство коз­ней. Неуже­ли жерт­вен­ное мясо бу­дет от тебя при­ня­то, если зло­дей­ству сво­е­му ты рада?
16 Зе­ле­не­ю­щею мас­ли­ною, кра­су­ю­ще­ю­ся при­ят­ны­ми пло­да­ми, име­но­вал тебя Гос­подь. А ныне, при шуме силь­но­го смя­те­ния, Он вос­пла­ме­нил огонь во­круг нее, и со­кру­ши­лись вет­ви ее.
16 Гос­подь дал тебе имя: „Цве­ту­щая оли­ва с пре­крас­ны­ми пло­да­ми“. Но с гро­мом гро­зы ве­ли­кой Он по­слал на нее огонь, и вет­ви ее по­гиб­ли.
17 Гос­подь Са­ва­оф, Ко­то­рый на­са­дил тебя, из­рек на тебя злое за зло дома Из­ра­и­ле­ва и дома Иуди­на, ко­то­рое они при­чи­ни­ли себе тем, что по­двиг­ли Меня на гнев каж­де­ни­ем Ва­а­лу.
17 Гос­подь Во­инств, на­са­див­ший тебя, пред­рек тебе беду — за то зло, ко­то­рое при­чи­ни­ли сами себе по­том­ки Из­ра­и­ля и по­том­ки Иуды. Они гне­ви­ли Меня, вос­ку­ряя Ва­а­лу».
18 Гос­подь от­крыл мне, и я знаю; Ты по­ка­зал мне де­я­ния их.
18 Гос­подь мне по­ве­дал, по­то­му я узнал! Ты от­крыл мне их зло­дей­ства.
19 А я, как крот­кий аг­нец, ве­до­мый на за­кла­ние, и не знал, что они со­став­ля­ют за­мыс­лы про­тив меня, го­во­ря: «по­ло­жим ядо­ви­тое де­ре­во в пищу его и от­торг­нем его от зем­ли жи­вых, что­бы и имя его бо­лее не упо­ми­на­лось».
19 Я был как до­вер­чи­вый яг­не­нок, вели меня на за­кла­ние, и не знал я о коз­нях, что про­тив меня они за­мыш­ля­ли: «Де­ре­во цве­ту­щее по­гу­бим, что­бы не было его на зем­ле средь жи­ву­щих, что­бы имя его за­бы­ли!»
20 Но, Гос­по­ди Са­ва­оф, Су­дия пра­вед­ный, ис­пы­ту­ю­щий серд­ца и утро­бы! дай уви­деть мне мще­ние Твое над ними, ибо Тебе вве­рил я дело мое.
20 Но Гос­подь Во­инств су­дит спра­вед­ли­во, ис­пы­ту­ет душу и серд­це. Пусть уви­жу я, как Ты ото­мстишь им, ведь Тебе я тяж­бу свою до­ве­рил!
21 По­се­му так го­во­рит Гос­подь о му­жах Ана­фо­фа, ищу­щих души тво­ей и го­во­ря­щих: «не про­ро­че­ствуй во имя Гос­по­да, что­бы не уме­реть тебе от рук на­ших»;
21 По­то­му так го­во­рит Гос­подь о жи­те­лях Ана­то­та, ко­то­рые жаж­дут тво­ей смер­ти и угро­жа­ют тебе: «Не про­ро­че­ствуй име­нем Гос­по­да, ина­че мы убьем тебя!» —
22 по­се­му так го­во­рит Гос­подь Са­ва­оф: вот, Я по­се­щу их: юно­ши их умрут от меча; сы­но­вья их и до­че­ри их умрут от го­ло­да.
22 так го­во­рит о них Гос­подь Во­инств: «Я по­ка­раю их ныне! Юно­ши их от меча по­гиб­нут, сы­но­вья их и до­че­ри умрут от го­ло­да.
23 И остат­ка не бу­дет от них; ибо Я на­ве­ду бед­ствие на му­жей Ана­фо­фа в год по­се­ще­ния их.
23 И ни­кто из них не уце­ле­ет, ибо Я по­шлю беду жи­те­лям Ана­то­та в год ка­ры».

Иеремия 12

1 Пра­ве­ден бу­дешь Ты, Гос­по­ди, если я ста­ну су­дить­ся с То­бою; и од­на­ко же буду го­во­рить с То­бою о пра­во­су­дии: по­че­му путь нече­сти­вых бла­го­успе­шен, и все ве­ро­лом­ные бла­го­ден­ству­ют?
1 Пра­ве­ден Ты, Гос­подь, и к Тебе я об­ра­ща­юсь с тяж­бой! Буду го­во­рить с То­бою о спра­вед­ли­во­сти. По­че­му на пу­тях зло­де­ев — уда­ча, ве­ро­лом­ные не зна­ют горя?
2 Ты на­са­дил их, и они уко­ре­ни­лись, вы­рос­ли и при­но­сят плод. В устах их Ты бли­зок, но да­лек от серд­ца их.
2 Ты на­са­дил их — они пу­сти­ли кор­ни, раз­рос­лись, пло­ды при­но­сят. Ты у них с язы­ка не схо­дишь, но да­лек от их серд­ца.
3 А меня, Гос­по­ди, Ты зна­ешь, ви­дишь меня и ис­пы­ты­ва­ешь серд­це мое, ка­ко­во оно к Тебе. От­де­ли их, как овец на за­кла­ние, и при­го­товь их на день уби­е­ния.
3 О Гос­подь! Ты из­брал меня! По­смот­ри на меня, ис­пы­тай мое серд­це — оно с То­бою. А их, как овец, гони на за­кла­ние, из­бе­ри их для дня бой­ни.
4 Дол­го ли бу­дет се­то­вать зем­ля, и тра­ва на всех по­лях - сох­нуть? скот и пти­цы гиб­нут за нече­стие жи­те­лей ее, ибо они го­во­рят: «Он не уви­дит, что с нами бу­дет».
4 До­ко­ле зем­ля бу­дет пла­кать, тра­ва по­ле­вая — вя­нуть из-за зло­дей­ства жи­ву­щих на зем­ле? Ис­чез­ли зве­ри и пти­цы, ибо го­во­ри­ли люди: «На­ших пу­тей Он не ви­ди­т».
5 Если ты с пе­ши­ми бе­жал, и они уто­ми­ли тебя, как же тебе со­стя­зать­ся с ко­ня­ми? и если в стране мир­ной ты был без­опа­сен, то что бу­дешь де­лать в на­вод­не­ние Иор­да­на?
5 «Ес­ли с пе­ши­ми ты бе­жал и сил ли­шил­ся, как тебе со всад­ни­ка­ми тя­гать­ся? Если на зем­ле спо­кой­ной ты па­да­ешь на­земь, что бу­дешь де­лать в за­рос­лях у Иор­да́­на?
6 Ибо и бра­тья твои и дом отца тво­е­го, и они ве­ро­лом­но по­сту­па­ют с то­бою, и они кри­чат вслед тебя гром­ким го­ло­сом. Не верь им, ко­гда они го­во­рят тебе и доб­рое.
6 Даже бра­тья твои, до­мо­чад­цы — и они тебя пре­да­ли, и они тебя про­во­жа­ют кри­ком. Им не верь, даже если доб­рое сло­во ска­жут.
7 Я оста­вил дом Мой; по­ки­нул удел Мой; са­мое лю­без­ное для души Моей от­дал в руки вра­гов его.
7 Я оста­вил Свой Дом, удел Свой по­ки­нул, ра­дость души Моей от­дал в руки вра­гов!
8 Удел Мой сде­лал­ся для Меня как лев в лесу; воз­вы­сил на Меня го­лос свой: за то Я воз­не­на­ви­дел его.
8 Стал удел Мой — слов­но лев в чаще: он ры­чит на Меня, по­то­му Я его воз­не­на­ви­дел!
9 Удел Мой стал у Меня, как раз­но­цвет­ная пти­ца, на ко­то­рую со всех сто­рон на­па­ли дру­гие хищ­ные пти­цы. Иди­те, со­би­рай­тесь, все по­ле­вые зве­ри: иди­те по­жи­рать его.
9 Удел Мой — как стер­вят­ник пест­рый, и стер­вят­ни­ки его окру­жи­ли. Иди­те, всех зве­рей по­ле­вых со­бе­ри­те! Пусть при­хо­дят, бу­дет им чем по­жи­вить­ся!
10 Мно­же­ство пас­ту­хов ис­пор­ти­ли Мой ви­но­град­ник, ис­топ­та­ли но­га­ми уча­сток Мой; лю­би­мый уча­сток Мой сде­ла­ли пу­стою сте­пью;
10 Тол­пы пас­ту­хов ви­но­град­ник Мой ра­зо­ри­ли, удел Мой вы­топ­та­ли, пре­вра­ти­ли удел Мой ми­лый в раз­ва­ли­ны и пу­сты­ню.
11 сде­ла­ли его пу­сты­нею, и в за­пу­сте­нии он пла­чет пре­до Мною; вся зем­ля опу­сто­ше­на, по­то­му что ни один че­ло­век не при­ла­га­ет это­го к серд­цу.
11 Об­ра­ти­ли его в пу­сты­ню, пре­до Мной он пла­чет, опу­сте­лый, вся зем­ля ста­ла пу­сто­шью, и го­ре­вать об этом неко­му.
12 На все горы в пу­стыне при­шли опу­сто­ши­те­ли; ибо меч Гос­по­да по­жи­ра­ет все от од­но­го края зем­ли до дру­го­го: нет мира ни для ка­кой пло­ти.
12 По хол­мам пу­сты­ни идут гу­би­те­ли, Гос­по­день меч по­жи­ра­ет зем­лю, от края до края, пло­ти жи­вой ни­где нет по­коя.
13 Они се­я­ли пше­ни­цу, а по­жа­ли тер­ны; из­му­чи­лись, и не по­лу­чи­ли ни­ка­кой поль­зы; по­сты­ди­тесь же та­ких при­быт­ков ва­ших по при­чине пла­мен­но­го гне­ва Гос­по­да.
13 По­се­я­ли пше­ни­цу, но терн по­жа­ли, из­му­чи­лись — и все без поль­зы. Ужа­сай­тесь! Нет у вас уро­жая! Вот ярост­ный гнев Гос­по­день!»
14 Так го­во­рит Гос­подь обо всех злых Моих со­се­дях, на­па­да­ю­щих на удел, ко­то­рый Я дал в на­сле­дие на­ро­ду Мо­е­му, Из­ра­и­лю: вот, Я ис­торг­ну их из зем­ли их, и дом Иудин ис­торг­ну из сре­ды их.
14 Так го­во­рит Гос­подь: «З­лых Моих со­се­дей, ко­то­рые по­сяг­ну­ли на удел, да­ро­ван­ный Мною на­ро­ду Мо­е­му, Из­ра­и­лю, Я вы­рву из их стра­ны, и род Иуды у них вы­рву.
15 Но по­сле того, как Я ис­торг­ну их, сно­ва воз­вра­щу и по­ми­лую их, и при­ве­ду каж­до­го в удел его и каж­до­го в зем­лю его.
15 Но по­сле того как вы­рву их, Я вновь сми­лу­юсь над ними и вер­ну каж­до­го в свой удел, каж­до­го в свою зем­лю.
16 И если они на­учат­ся пу­тям на­ро­да Мо­е­го, что­бы клясть­ся име­нем Моим: «жив Гос­подь!», как они на­учи­ли на­род Мой клясть­ся Ва­а­лом, то во­дво­рят­ся сре­ди на­ро­да Мо­е­го.
16 И если они во­ис­ти­ну на­учат­ся пу­тям Мо­е­го на­ро­да, бу­дут клясть­ся име­нем Моим: „Жив Гос­подь!“ — как сами на­учи­ли Мой на­род клясть­ся Ва­а­лом — то укре­пят­ся они сре­ди Мо­е­го на­ро­да.
17 Если же не по­слу­ша­ют­ся, то Я ис­ко­ре­ню и со­вер­шен­но ис­треб­лю та­кой на­род, го­во­рит Гос­подь.
17 А тот на­род, что Меня не по­слу­ша­ет, Я ис­ко­ре­ню, ис­ко­ре­ню его и уни­что­жу», — го­во­рит Гос­подь.