План победы

¹ [На­чаль­ни­ку хора: на­пев «Шо­шан­ним…».]

² Боже, спа­си меня: под­ня­лись воды до са­мо­го гор­ла.

³ Я в тря­сине увяз, нет мне опо­ры. Я тону в глу­бо­ких во­дах, и уно­сит меня по­ток.

⁴ От кри­ка я из­не­мог, пе­ре­сох­шее гор­ло го­рит, я все гла­за про­гля­дел: где же по­мощь от Бога?

⁵ Нена­ви­дя­щих меня без вины боль­ше, чем во­лос на го­ло­ве. Они силь­ны и го­нят меня ни за что, и я дол­жен вер­нуть то, чего не крал.

⁶ Боже! Ты зна­ешь глу­пость мою, от Тебя не скры­ты пре­гре­ше­ния мои.

⁷ Не по­сра­ми меня, Гос­подь, Бог Во­инств, ведь ина­че по­срам­ле­ны бу­дут те, кто упо­ва­ет на Тебя! Не опо­зорь меня, Бог Из­ра­и­ля, ина­че опо­зо­ре­ны бу­дут те, кто при­бе­га­ет к Тебе!

⁸ Ради Тебя я бес­че­стье тер­пел, и по­зор мне лицо по­кры­вал,

⁹ бра­тья меня при­зна­вать не хо­тят, для де­тей ма­те­ри моей я чу­жой.

¹⁰ Оби­да за Храм Твой гло­жет меня; хула на Тебя — надо мною глум­ле­ние.

¹¹ Я пла­кал и по­стил­ся — и стал ми­ше­нью на­сме­шек.

¹² В ру­би­ще я одет — на­сме­ха­ют­ся надо мной.

¹³ Су­да­чат обо мне у го­род­ских во­рот, об­суж­да­ют меня, обо мне по­ет­ся в пес­нях пья­ных гу­ляк.

¹⁴ Гос­подь, я Тебе мо­люсь в час, ко­гда Ты бла­го­скло­нен ко мне. Бог мно­го­мило­сти­вый, от­веть — будь мне на­деж­ным спа­се­ни­ем!

¹⁵ Вы­та­щи меня из тря­си­ны, не дай уто­нуть, от вра­гов из­бавь, из пу­чи­ны спа­си.

¹⁶ Не дай по­то­ку меня уне­сти, пусть без­дна не по­гло­тит меня, и не со­мкнет сво­их че­лю­стей мо­ги­ла!

¹⁷ Гос­подь, от­веть мне, Ты ве­рен и добр! Ми­ло­серд­ный, об­ра­ти ко мне Свой лик!

¹⁸ Не от­вер­нись от меня, раба Тво­е­го. Мне тя­же­ло. Ско­рее от­веть!

¹⁹ Будь со мной, спа­си мою жизнь, на­пе­ре­кор всем вра­гам — спа­си.

²⁰ Зна­ешь Ты, как по­но­сят меня, как бес­че­стят меня и сра­мят; Всех вра­гов моих Ты ви­дишь.

²¹ По­но­ше­ния тер­за­ют серд­це мое, горь­ко мне, я со­чув­ствия жду — его нет, жду уте­ши­те­ля — нет ни­ко­го.

²² Вме­сто еды мне отра­ву дают, жаж­ду я — ук­су­сом поят.

²³ Пусть их тра­пе­за ста­нет для них за­пад­ней, воз­мез­ди­ем и ло­вуш­кой.

²⁴ Пусть гла­за их по­мерк­нут, пусть тела их тря­сут­ся бес­пре­стан­но!

²⁵ Из­лей на них Свой гнев, пусть на­стиг­нет их ярость Твоя!

²⁶ Пусть жи­ли­ще их бу­дет пу­сто, и пу­сты­ми сто­ят их шат­ры,

²⁷ раз они гна­ли тех, кого Ты ра­нил, по­те­ша­лись над прон­зен­ны­ми То­бою.

²⁸ При­пом­ни гре­хи их, все до еди­но­го, и не дай им оправ­дать­ся пе­ред То­бою.

²⁹ Пусть бу­дут стер­ты из кни­ги жи­вых, пусть не чис­лят­ся там вме­сте с пра­вед­ны­ми.

³⁰ Я обез­до­лен и стра­даю, спа­си, Боже, и со­хра­ни!

³¹ Я про­слав­лю Бо­жье имя пес­ней, сла­во­сло­ви­ем его воз­ве­ли­чу,

³² это Гос­по­ду при­ят­ней, чем жерт­вы, чем быки с ко­пы­та­ми и ро­га­ми.

³³ Уви­дят бед­ня­ки — и об­ра­ду­ют­ся. И ожи­вут серд­ца ищу­щих Бога!

³⁴ Обез­до­лен­ных слы­шит Гос­подь, Свой на­род не оста­вит в пле­ну.

³⁵ Пусть про­сла­вят Его небо и зем­ля, моря и все, что жи­вет в них!

³⁶ Бог при­дет на по­мощь Си­о­ну и от­стро­ит го­ро­да Иудеи, люди сно­ва бу­дут там жить и вла­деть сво­ей зем­лей,

³⁷ по­том­ки слуг Его по­лу­чат на­де­лы, там бу­дут жить те, кто лю­бит Его имя.

¹ По­это­му нам сле­ду­ет еще креп­че дер­жать­ся того, что мы услы­ша­ли, не то нас сне­сет те­че­ни­ем.

² Ведь если весть, воз­ве­щен­ная неко­гда че­рез ан­ге­лов, была столь непре­лож­на, что лю­бое от­ступ­ле­ние или ослу­ша­ние влек­ло за со­бой за­слу­жен­ную кару,

³ то раз­ве из­бе­жим ее мы, если ста­нем пре­не­бре­жи­тель­но от­но­сить­ся к тому, что столь ве­ли­ко, — к спа­се­нию? На­ча­ло ве­сти о спа­се­нии было по­ло­же­но сло­ва­ми са­мо­го Гос­по­да, и ис­тин­ность ее нам под­твер­ди­ли те, ко­то­рые Его услы­ша­ли.

⁴ К тому же Сам Бог при­ба­вил Свое сви­де­тель­ство о нем — зна­ка­ми, чу­де­са­ми, мно­го­об­раз­ны­ми див­ны­ми де­ла­ми и да­ра­ми Свя­то­го Духа, ко­то­ры­ми Он на­де­лял по соб­ствен­ной воле.

⁵ Ведь не ан­ге­лам же от­дал Бог в под­чи­не­ние ту бу­ду­щую все­лен­ную, о ко­то­рой мы го­во­рим!

⁶ Ска­зал же кто-то ясно где-то в Пи­са­нии: «Что та­кое че­ло­век, что Ты пом­нишь о нем? Что та­кое дитя че­ло­ве­че­ское, что Ты пе­чешь­ся о нем?

⁷ Ты на крат­кое вре­мя по­ста­вил его ниже ан­ге­лов, Ты увен­чал его сла­вой и че­стью,

⁸ все по­верг Ты к его сто­пам!» Зна­чит, Бог, под­чи­нив все че­ло­ве­ку, не оста­вил ни­че­го, что не было бы ему под­чи­не­но. Но мы те­перь еще не ви­дим, что­бы все под­чи­ня­лось че­ло­ве­ку.

⁹ Зато мы ви­дим, как Иису́с, быв­ший ко­рот­кое вре­мя ниже ан­ге­лов, для того, что­бы при­нять, по ве­ли­кой Бо­жьей доб­ро­те, смерть ради каж­до­го, ныне увен­чан сла­вой и че­стью за смерт­ное стра­да­ние.

¹⁰ Так и долж­но было быть, что­бы Бог, цель и ис­точ­ник все­го бы­тия, при­вед­ший мно­же­ство сы­нов в Свою Сла­ву, сде­лал Его, За­чи­на­те­ля их спа­се­ния, со­вер­шен­ным че­рез стра­да­ния.

¹¹ Ведь и Тот, кто освя­ща­ет, и те, кого освя­ща­ют, все они от од­но­го Отца. Вот при­чи­на, по ко­то­рой Иисус не сты­дит­ся на­зы­вать их Сво­и­ми бра­тья­ми.

¹² Он го­во­рит: «Т­вое имя про­воз­гла­шу я пред бра­тья­ми мо­и­ми, средь Со­бра­ния про­слав­лю Те­бя».

¹³ И еще Он го­во­рит: «Бу­ду и впредь до­ве­рять­ся Ему». И еще: «Вот Я и дети, ко­то­рых дал Мне Бог».

¹⁴ А по­сколь­ку эти дети од­ной пло­ти и кро­ви, то и Он, по­доб­но им, стал со­при­ча­стен че­ло­ве­че­ской пло­ти и кро­ви, что­бы Сво­ей смер­тью ли­шить силы того, у кого есть власть при­чи­нить смерть, то есть дья­во­ла,

¹⁵ и осво­бо­дить их, по­то­му что из стра­ха смер­ти они всю жизнь были в раб­стве.

¹⁶ Ко­неч­но же, Он при­хо­дит на по­мощь не ан­ге­лам — Он при­хо­дит на по­мощь по­том­кам Ав­ра­ама.

¹⁷ Из это­го сле­ду­ет, что Ему над­ле­жа­ло во всем упо­до­бить­ся бра­тьям, что­бы стать ми­ло­серд­ным и вер­ным Пер­во­свя­щен­ни­ком на служ­бе у Бога и при­не­сти себя в жерт­ву для ис­куп­ле­ния гре­хов на­ро­да.

¹⁸ И так как Он сам про­шел че­рез ис­пы­та­ние стра­да­ни­я­ми, то те­перь мо­жет по­мочь тем, кто под­вер­га­ет­ся ис­пы­та­ни­ям.

¹ И ска­зал я: «Слу­шай­те, пра­ви­те­ли Иа­ко­ва, во­жди дома Из­ра­и­ле­ва! Кому, как не вам, блю­сти спра­вед­ли­вость?

² Но доб­ро вы от­верг­ли, лю­би­те зло; лю­дей оби­ра­е­те, не остав­ляя ни кожи, ни пло­ти у них на ко­стях!

³ По­жи­ра­е­те плоть Мо­е­го на­ро­да: кожу с него со­дра­ли, ко­сти его раз­дро­би­ли, на­ру­би­ли его, буд­то мясо в ко­тел, на­ре­за­ли, буд­то в жа­ров­ню.

⁴ Но при­дет ваш че­ред — воз­зо­ве­те к Гос­по­ду, а Он не от­ве­тит вам, лицо Свое от вас скро­ет, за то что тво­ри­ли зло».

⁵ Так ска­зал Гос­подь о про­ро­ках: вы, сби­ва­ю­щие с пути Мой на­род! Бро­сишь им в пасть ку­сок — про­ро­чат о мире, а не дашь им от­ку­сить, чего тре­бу­ют, — тут же вой­ну объ­явят.

⁶ За это ждет вас ночь без ви­де­ний, ждет вас тьма, а не от­кро­ве­ния. Зай­дет над про­ро­ка­ми солн­це, и день над ними по­мерк­нет.

⁷ Про­ри­ца­те­ли по­сра­мят­ся, опо­зо­ре­ны бу­дут га­да­те­ли, все они лица за­кро­ют, ведь не бу­дет от­ве­та от Бога.

⁸ А я пре­ис­пол­нен си­лой — Ду­хом Гос­под­ним, спра­вед­ли­во­стью и от­ва­гой, чтоб Иа­ко­ву ска­зать, в чем его вина, Из­ра­и­лю — в чем его грех.

⁹ Слу­шай­те, пра­ви­те­ли дома Иа­ко­ва, во­жди дома Из­ра­и­ле­ва! Вы гну­ша­е­тесь пра­во­су­ди­ем, из­вра­ти­ли спра­вед­ли­вость,

¹⁰ воз­двиг­ли Сион на кро­ви, Иеру­са­лим — на зло­дей­ствах!

¹¹ Здесь пра­ви­те­ли су­дят за взят­ку, свя­щен­ни­ки учат за пла­ту, про­ро­ки ве­ща­ют за день­ги, но на Гос­по­да хо­тят опе­реть­ся и го­во­рят: «Раз­ве не с нами Гос­подь? Нас не по­стиг­нет беда!»

¹² По­то­му из-за вас, слов­но поле, Сион рас­па­шут, Иеру­са­лим об­ра­тит­ся в ру­и­ны, Хра­мо­вая гора за­рас­тет ле­сом.

¹ Но на­сту­пит иное вре­мя: гора Хра­ма Гос­под­ня ста­нет гла­вою всех гор, над вер­ши­на­ми воз­не­сет­ся, и к ней по­те­кут на­ро­ды.

² Бес­чис­лен­ные пле­ме­на при­дут и ска­жут: «Пой­дем, взой­дем на гору Гос­под­ню, в Храм Бога Иа­ко­ва! Пусть Сво­им пу­тям на­учит, чтоб идти нам Его до­ро­гой». Ведь с Си­о­на при­дет За­кон, сло­во Гос­по­да — из Иеру­са­ли­ма.

³ И рас­су­дит Он рас­при бес­чис­лен­ных пле­мен, тяж­бы мо­гу­чих да­ле­ких на­ро­дов. Они пе­ре­ку­ют мечи на ле­ме­ха плу­гов, на сер­пы — на­ко­неч­ни­ки ко­пий, не под­ни­мут меча друг на дру­га, ис­кус­ство вой­ны по­за­бу­дут.

⁴ Они бу­дут жить без­мя­теж­но, под сво­ею ло­зою каж­дый, под смо­ков­ни­цею сво­ею — ибо так ска­за­ли уста Гос­по­да Во­инств.

⁵ Вся­кий на­род жи­вет, при­зы­вая сво­е­го бога, — а мы жи­вем, при­зы­вая Гос­по­да, на­ше­го Бога, все­гда и во веки ве­ков.

⁶ Бли­зок день, — го­во­рит Гос­подь, — ко­гда под­бе­ру Я хро­мую овцу и по­зо­ву по­те­ряв­шу­ю­ся, ту, ко­то­рой по­слал беду.

⁷ Сде­лаю хро­мую из­бран­ным остат­ком, за­блуд­шую — мо­гу­чим на­ро­дом; во­ца­рит­ся над ними Гос­подь на горе Сион с той поры и во­ве­ки.

⁸ А ты, Ми­гда́л-Эдер, кре­пость девы Сион! При­дет к тебе преж­няя власть, дева Иеру­са­лим цар­ство себе вер­нет.

⁹ А сей­час — что тру­бишь тре­во­гу? Царя ли нет у тебя? Где же цар­ский со­вет­ник? Мука объ­яла тебя, буд­то схват­ки при ро­дах.

¹⁰ Кор­чись от боли, дева Сион, как ро­же­ни­ца: сей­час ты по­ки­нешь го­род, но­че­вать бу­дешь в чи­стом поле, до Ва­ви­ло­на дой­дешь, там най­дешь из­бав­ле­ние, там Гос­подь вы­ку­пит тебя из рук вра­гов тво­их.

¹¹ А сей­час — на тебя опол­чи­лись несмет­ные пле­ме­на, го­во­ря: «Осквер­ним деву Сион, по­лю­бу­ем­ся на нее вво­лю!»

¹² Непо­нят­ны им за­мыс­лы Гос­по­да, Его пла­ны неве­до­мы им: ведь Он со­брал их сюда, как на гум­но ко­ло­сья!

¹³ На­чи­най мо­лоть­бу, дева Сион! Же­лез­ный рог тебе дам и мед­ные дам ко­пы­та: несмет­ные на­ро­ды ты в пыль об­ра­тишь, их бо­гат­ство пре­дашь за­кля­тию, ис­тре­бишь их до­сто­я­ние, по­свя­тив его Гос­по­ду — Вла­ды­ке над всею зем­лей.

¹ А сей­час, раз­бой­ни­ца, в кровь ца­ра­пай себя! Оса­дой нас об­ло­жи­ли! Пал­кой бьют по лицу того, кто пра­вил Из­ра­и­лем.

² А ты, Виф­ле­е́м-Эфра́та, наи­мень­ший из всех ро­дов Иу́­ды! Из тебя, по воле Моей, вый­дет Тот, ко­то­рый дол­жен быть вла­ды­кой над Из­ра­и­лем. Про­ис­хож­де­ние Его из­на­чаль­но, пред­веч­но.

³ По­то­му Гос­подь пре­даст их вра­гам до тех пор, пока не ро­дит Ро­же­ни­ца и пока не вер­нут­ся все бра­тья к из­ра­иль­тя­нам.

⁴ То­гда-то явит­ся Пас­тырь, об­ле­чен­ный си­лой Гос­под­ней, гроз­ным име­нем Гос­по­да, сво­е­го Бога. И они ста­нут жить не ски­та­ясь, ибо до края зем­ли Он бу­дет ве­лик,

⁵ и на­ста­нет мир. Ко­гда за­мыс­лит Ас­си­рия вторг­нуть­ся в нашу стра­ну, топ­тать наши го­ро­да, про­тив нее мы на­зна­чим семь пас­ту­хов, во­семь пра­ви­те­лей.

⁶ Ас­си­рию ме­чом усми­рят они, стра­ну Ним­ро́­да — кин­жа­ла­ми; от Ас­си­рии нас из­ба­вят, ко­гда вторг­нет­ся в нашу стра­ну, ко­гда ста­нет топ­тать нашу зем­лю.

⁷ Бу­дет оста­ток Иа­ко­ва сре­ди несмет­ных на­ро­дов, слов­но роса Гос­под­ня, слов­но ли­вень, на­крыв­ший поле, что при­хо­дит, людь­ми не зван­ный, ко­гда ни­кто его не ждет.

⁸ Бу­дет оста­ток Иа­ко­ва средь пле­мен, средь несмет­ных на­ро­дов, слов­но лев средь зве­рья лес­но­го или средь ове­чье­го ста­да: на­гря­нет он к ним — рас­топ­чет, разо­рвет, ни­кто не по­мо­жет.

⁹ Пусть рука твоя вра­гов одо­ле­ет, все недру­ги твои да по­гиб­нут!

¹⁰ Бли­зок тот день, — го­во­рит Гос­подь, — уни­что­жу тво­их ко­ней и ко­лес­ни­цы сло­маю,

¹¹ уни­что­жу го­ро­да тво­ей стра­ны, раз­ру­шу все твои кре­по­сти.

¹² Уни­что­жу у тебя во­рож­бу, за­кли­на­те­лей у тебя не ста­нет,

¹³ уни­что­жу твои из­ва­я­ния и твои свя­щен­ные кам­ни, и боль­ше уже не бу­дешь де­лам сво­их рук по­кло­нять­ся.

¹⁴ Вы­рву де­ре­вья Аше­ры, го­ро­да с зем­лею сров­няю.

¹⁵ Буду мстить непо­кор­ным на­ро­дам в яро­сти и во гне­ве.