1 И продолжал6030 Елиуй453 и сказал:559
|
1 Так продолжал Элигу:
|
2 считаешь2803 ли ты справедливым,4941 что сказал:559 я правее6664 Бога?410
|
2 «Ты думаешь, правда на твоей стороне? Говоришь: „Прав я, а не Бог“,
|
3 Ты сказал:559 что пользы5532 мне? и какую прибыль3276 я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?2403
|
3 говоришь: „Что мне пользы? Грешить или нет — что толку?“
|
4 Я отвечу7725 4405 тебе и твоим друзьям7453 с тобою:
|
4 Я тебе на это отвечу, тебе и твоим друзьям:
|
5 взгляни5027 на небо8064 и смотри;7200 воззри7789 на облака,7834 они выше1361 тебя.
|
5 посмотри на небо — и увидишь, взгляни, как высоки над тобой облака!
|
6 Если ты грешишь,2398 что делаешь6466 ты Ему? и если преступления6588 твои умножаются,7231 что причиняешь6213 ты Ему?
|
6 Если ты согрешил — что ты сделал Ему? Множа преступления — что Ему причинишь?
|
7 Если ты праведен,6663 что даешь5414 Ему? или что получает3947 Он от руки3027 твоей?
|
7 Если праведен ты — что Ему дашь, что Он из руки твоей примет?
|
8 Нечестие7562 твое относится к человеку,376 как ты, и праведность6666 твоя к сыну1121 человеческому.120
|
8 Твое нечестие коснется лишь людей, твоя праведность — сынов человеческих.
|
9 От множества7230 притеснителей6217 стонут2199 притесняемые, и от руки2220 сильных7227 вопиют.7768
|
9 Люди стонут под тяжестью обид, из-под руки угнетателя взывают,
|
10 Но никто не говорит:559 где Бог,433 Творец6213 мой, Который дает5414 песни2158 в ночи,3915
|
10 но никто не скажет: „Где же Бог, мой Творец, Тот, кто в ночи нам сил придавал?
|
11 Который научает502 нас более, нежели скотов929 земных,776 и вразумляет2449 нас более, нежели птиц5775 небесных?8064
|
11 Тот, Кто отличил нас разумом от земных зверей и даром мудрости — от небесных птиц?“
|
12 Там они вопиют,6817 и Он не отвечает6030 им, по причине гордости1347 злых7451 людей.
|
12 А если и возопят так — Он не ответит из-за гордыни нечестивцев.
|
13 Но неправда,7723 что Бог410 не слышит8085 и Вседержитель7706 не взирает7789 на это.
|
13 Бог не слушает пустых слов, Всесильный их не замечает.
|
14 Хотя637 ты сказал,559 что ты не видишь7789 Его, но суд1779 пред3942 Ним, и - жди2342 его.
|
14 Как же ты говоришь, что Его не видишь, что на суд ты Его ожидаешь,
|
15 Но ныне, потому что гнев639 Его не посетил6485 его и он не познал3045 его во всей3966 строгости,6580
|
15 и еще — что гнев Его медлит, что не слишком Он пороки замечает?!
|
16 Иов347 и открыл6475 легкомысленно1892 уста6310 свои и безрассудно1097 1847 расточает3527 слова.4405
|
16 Нет, пустословит Иов, множит речи, ничего не смысля».
|