Притчи
1 Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним; а праведник смел, как лев.
1 Бежит нечестивец, хотя никто за ним не гонится, а праведник невозмутим, как лев.
2 Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников; а при разумном и знающем муже она долговечна.
2 Когда в стране смута, правителей много, но с правителем разумным и сведущим страна устоит.
3 Человек бедный и притесняющий слабых то же, что проливной дождь, смывающий хлеб.
3 Бедняк, притесняющий нищих, — что ливень, смывающий посевы.
4 Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.
4 Кто забыл о Законе — восхваляет нечестивцев, но кто хранит его, тот борется с ними.
5 Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют все.
5 Злые люди не понимают справедливости, но ищущие Господа поймут ее сполна.
6 Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели тот, кто извращает пути свои, хотя он и богат.
6 Лучше бедняк, что живет непорочно, чем богач, чьи пути превратны.
7 Хранящий закон - сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.
7 Разумный сын соблюдает Закон, а кто водится с беспутными — позорит отца.
8 Умножающий имение свое ростом и лихвою соберет его для благотворителя бедных.
8 Ростовщик, что на ссудах наживается, копит для того, кто милостив к беднякам.
9 Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва - мерзость.
9 Кто слов Закона слушать не хочет, у того и молитва — мерзость.
10 Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму, а непорочные наследуют добро.
10 Кто заманивает честных на путь зла, в свою же ловушку попадет, а кто непорочен — тому благая доля.
11 Человек богатый - мудрец в глазах своих, но умный бедняк обличит его.
11 Богач себя мудрецом воображает, но умный бедняк его раскусит.
12 Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.
12 Радуются праведники — и царит ликование; возвышаются нечестивцы — и прячется человек.
13 Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.
13 Скрываешь свой грех — добра не жди; признаешь его и отвергнешь — помилован будешь.
14 Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.
14 Блажен, кто всегда страшится Господа, а жестокосердный попадет в беду.
15 Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.
15 Лев рычащий, медведь свирепый — таков дурной правитель для бедного люда.
16 Неразумный правитель много делает притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.
16 Чем глупее правитель, тем больше поборов; но продлятся дни того, кто чужд корысти.
17 Человек, виновный в пролитии человеческой крови, будет бегать до могилы, чтобы кто не схватил его.
17 Кто отягощен кровопролитием — пусть до могилы скитается, пусть не находит приюта.
18 Кто ходит непорочно, тот будет невредим; а ходящий кривыми путями упадет на одном из них.
18 Кто живет непорочно, будет в безопасности, а кто ходит кривыми путями, нежданно упадет.
19 Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом, а кто подражает праздным, тот насытится нищетою.
19 Кто возделывает землю, будет сыт, а кто за пустотой гоняется, хлебнет нищеты.
20 Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тот не останется ненаказанным.
20 Стократ благословен человек верный, а кто рвется к богатству, не уйдет от возмездия.
21 Быть лицеприятным - нехорошо: такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.
21 Пристрастность — дело недоброе: грешит человек ради ломтя хлеба.
22 Спешит к богатству завистливый человек, и не думает, что нищета постигнет его.
22 Алчный торопится обогатиться, но не знает, что ступает за ним нищета.
23 Обличающий человека найдет после большую приязнь, нежели тот, кто льстит языком.
23 Скорей отблагодарят тебя за упреки, чем за льстивые речи.
24 Кто обкрадывает отца своего и мать свою и говорит: «это не грех», тот - сообщник грабителям.
24 Кто обирает отца с матерью, приговаривая: «Нет в том греха», — тот заодно с разбойниками.
25 Надменный разжигает ссору, а надеющийся на Господа будет благоденствовать.
25 Корыстный человек затевает раздоры, а уповающий на Господа благоденствует.
26 Кто надеется на себя, тот глуп; а кто ходит в мудрости, тот будет цел.
26 Кто только на себя надеется — глуп, а спасется тот, кто ходит путями мудрости.
27 Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий.
27 Кто делится с бедным, не знает недостатка, а кто закрывает глаза, умножает себе проклятия.
28 Когда возвышаются нечестивые, люди укрываются, а когда они падают, умножаются праведники.
28 Возвышаются нечестивцы — и прячется человек, погибают они — и множатся праведники.