Псалтирь
1 Псалом Давида. Милость и суд буду петь; Тебе, Господи, буду петь.
1 [Псалом Давида.] Воспеваю верность и правосудие, песнь пою Тебе, Господи!
2 Буду размышлять о пути непорочном: «когда ты придешь ко мне?» Буду ходить в непорочности моего сердца посреди дома моего.
2 Все мои мысли — о пути непорочном. Когда же Ты придешь ко мне? С непорочным сердцем живу в своем доме:
3 Не положу пред очами моими вещи непотребной; дело преступное я ненавижу: не прилепится оно ко мне.
3 на мерзости не взираю, ненавижу дела отступников — я не запятнал себя ими!
4 Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать.
4 Чуждо мне коварное сердце, я непричастен злу!
5 Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю.
5 Тех, кто втайне клевещет на ближнего, заставляю умолкнуть, дерзких сердцем и высокомерных не терплю.
6 Глаза мои на верных земли, чтобы они пребывали при мне; кто ходит путем непорочности, тот будет служить мне.
6 Взор мой обращен на верных в стране: они будут жить рядом со мной. Тот, кто следует правым путем, будет мне слугой.
7 Не будет жить в доме моем поступающий коварно; говорящий ложь не останется пред глазами моими.
7 Для коварных нет места в доме моем, и нет места лжецу перед взором моим!
8 С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех делающих беззаконие.
8 Каждое утро истребляю я преступников с земли, из Города Господня — всех, кто творит зло.