Псалтирь
1 Аллилуия. Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.
1 Аллилуия. Славлю Господа всем сердцем в собрании праведных и среди общины.
2 Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.
2 Велики дела, сделанные Господом, о них размышляют все, кто любит их.
3 Дело Его - слава и красота, и правда Его пребывает вовек.
3 Дела Его — величие и красота, Его праведность пребывает вовек.
4 Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.
4 Чудеса Его не изгладятся в памяти, милостив и щедр Господь.
5 Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.
5 Пищу дает тем, кто трепещет перед Ним; вечно помнит Он договор Свой.
6 Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.
6 Мощь Свою Он явил народу Своему, дав ему овладеть страной язычников.
7 Дела рук Его - истина и суд; все заповеди Его верны,
7 Правосудие и истина — дела рук Его; все повеления Его нерушимы,
8 тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.
8 утверждены во веки веков, в их основании — истина и правда.
9 Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!
9 Он послал избавление народу Своему, велел вечно блюсти договор с Ним. Свято и страшно имя Его!
10 Начало мудрости - страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек.
10 Начало мудрости — страх пред Господом; верный разум у того, кто заповеди исполняет. Хвала Господу будет вечной!