Псалтирь
1 Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
1 Я радуюсь, что Господь услышал мой вопль, мольбу мою.
2 приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
2 Склоняет ухо Свое ко мне, призывать Его буду, пока жив!
3 Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
3 Узы Смерти меня опутали, предо мной предстали беды Шеола, я встретил беду и скорбь!
4 Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
4 И призвал я имя Господне: «Господи! Спаси мне жизнь!»
5 Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
5 Милостив Господь и справедлив, сострадателен наш Бог,
6 Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
6 простецов Господь хранит; я изнемогал — Он спас меня.
7 Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
7 О душа моя! Обрети вновь покой, ведь Господь милостив к тебе!
8 Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
8 Ты избавил жизнь мою от смерти, глаза — от слез, не дал ногам споткнуться.
9 Буду ходить пред лицом Господним на земле живых.
9 И буду я жить пред Господом на земле живых!