Псалтирь
1 Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.
1 [Песнь восхождения.] К Господу в скорби моей я воззвал, и на зов мой ответил Он.
2 Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.
2 Господи, спаси мою жизнь от лживых уст, от коварного языка.
3 Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?
3 Что за плата тебя ждет, коварный язык? И что будет прибавлено к плате?
4 Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.
4 — Стрелы воина острые! — Стрелы с углями горящими!
5 Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.
5 Горе мне: в стране Ме́шеха я, средь кеда́рских шатров.
6 Долго жила душа моя с ненавидящими мир.
6 Долго я живу среди тех, кто не любит жить мирно!
7 Я мирен: но только заговорю, они - к войне.
7 Я говорю им о мире, они — о войне.