Псалтирь
1 Псалом Давида. Господи! к тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
1 [Псалом Давида.] Господи, к Тебе взываю, поспеши мне на помощь! Услышь мой голос, когда я призываю Тебя!
2 Да направится молитва моя, как фимиам, пред лицо Твое, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.
2 Да взойдет молитва моя к Тебе, как дым благовоний; мои руки к Тебе воздеты, — это жертва вечерняя.
3 Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
3 Приставь, Господи, стражу к моим устам, охраняй двери уст моих.
4 не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
4 Не дай сердцу склониться к дурным делам, делать зло со злодеями, разделять с ними трапезу.
5 Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.
5 Пусть побьет меня праведник — это благодеяние, пусть обличит меня — это елей для моей головы, пусть голова моя его не отвергнет. О том я молюсь, чтобы не было злодеяний нечестивцев.
6 Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
6 Вожди их будут сброшены со скал, и тогда речь мою услышат, ибо она верна.
7 Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
7 И скажут они: «Раздроблены, разбиты в челюстях Шео́ла, по земле разбросаны кости наши!».
8 Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
8 — На Тебя Господи Боже, устремляю взор, на Тебя надеюсь: не отвергни меня!
9 Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
9 Сохрани меня от западни, от сетей злодеев.
10 Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
10 Попадутся нечестивые в свои же ловушки, а я безопасно пройду мимо.