Псалтирь
1 Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
1 Аллилуия. Пойте Господу новую песнь, хвалебную песнь в собрании верных.
2 Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
2 Да веселится Израиль перед Создателем своим; сыны Сиона да радуются перед Царем своим.
3 Да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему.
3 С плясками хвалите имя Его, под бубны и лиры воспевайте Его.
4 Ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
4 Ведь Господь благоволит к народу Своему, прославляет смиренных, спасает их!
5 Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
5 Верные да торжествуют во славе, да ликуют на ложах своих.
6 Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
6 Хвала Богу у них на устах, и меч обоюдоострый в руке,
7 для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
7 чтобы покарать народы, наказать племена,
8 заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
8 заковать их царей в кандалы, вельмож их — в оковы железные,
9 производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.
9 и свершить приговор, что написан для них. Такова честь избранникам Его!