Псалтирь
1 Начальнику хора. Псалом Давида.
1 Начальнику хора: псалом Давида.
2 Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2 О Господь! Радуется царь силе Твоей, ликует о спасении, посланном Тобой!
3 Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3 Ты исполнил все, чего он желал, не отверг Ты просьбу его. [Музыка]
4 ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4 Благословениями встретил его, увенчал золотым венцом.
5 Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5 Он просил у Тебя жизнь, и Ты дал ему долголетие навеки!
6 Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6 Ты спас его и навек прославил, ниспослал ему величие и блеск.
7 Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7 Ты навеки его благословил, радостью наполнил его, ибо Ты — с ним.
8 ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8 На Господа уповает царь и по милости Вышнего не дрогнет.
9 Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9 Твоя рука настигнет врагов, всех Твоих недругов настигнет.
10 Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
10 Взглянешь на них — в печи горящей сожжешь, гнев Господень поглотит их, пожирать их будет огонь.
11 Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
11 Ты уничтожишь их плод на земле — их потомков не будет среди живых.
12 ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
12 Против Тебя они задумали зло, строили козни — да ничего не выйдет!
13 Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лицо их.
13 Ты в бегство их обратишь, Твой лук им нацелен в лицо.
14 Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
14 Поднимись, о Господь, в силе Своей! Мы будем воспевать Твою мощь!