Псалтирь
1 Псалом Давида. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
1 Псалом Давида. Господь — пастух мой, я ни в чем не знаю нужды:
2 Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
2 Он пасет меня на сочных лугах, у тихих вод отдохнуть дает,
3 подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
3 подкрепляет силы мои, путем правым меня ведет — ради имени Своего.
4 Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
4 Даже если по долине смертной тени пойду, не страшно мне будет, ведь Ты со мной. Посох, палка пастушья в Твоей руке, и потому я спокоен.
5 Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
5 На глазах у моих врагов накрываешь Ты стол для меня, умащаешь мне голову маслом, чаша моя полна.
6 Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
6 Пусть пребудут со мной доброта и любовь во все дни жизни моей. В доме Господнем я буду жить долгие годы!