Псалтирь
1 Начальнику хора. Раба Господня Давида.
1 [Начальнику хора: сложено Давидом, рабом Господним.]
2 Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,
2 Грех мил нечестивцу, он — в сердце его, а страх пред Богом неведом ему.
3 ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
3 Лжет он самому себе, будто, вину свою увидев, отвратился от нее.
4 слова уст его - неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
4 Слова уст его — беззаконие и ложь; не стремится он ни к мудрости, ни к добру,
5 на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
5 даже ночью, на ложе своем, обдумывает преступления, на путь недобрый ступает, не гнушается злом.
6 Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!
6 Господь! Милость Твоя — до небес, истина Твоя — до облаков!
7 Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
7 Правда Твоя — горы Божии, правосудие Твое — бездна великая! И людей, и скот спасешь Ты, Господь!
8 Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:
8 Как драгоценна милость Твоя, Боже! В безопасности люди под сенью крыл Твоих.
9 насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,
9 Насыщаются яствами Дома Твоего, Ты поишь их потоками сладости Твоей.
10 ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
10 Ибо у Тебя — источник жизни, мы во свете Твоем увидим свет.
11 Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,
11 Одари Своей милостью тех, кто знает Тебя, Своей праведностью — тех, чье сердце честно.
12 да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:
12 Пусть гордыня не подступит ко мне, пусть рука злодея не столкнет меня.
13 там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.
13 Наземь па́ли творящие зло! Низвержены — и не подняться им!