Псалтирь
1 Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида.
1 Начальнику хора: напев «Ха-нехило́т…». Псалом Давида.
2 Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.
2 Услышь слова мои, о Господь! Мольбу прими!
3 Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.
3 Крик мой услышь, о мой Царь и мой Бог, я молю Тебя!
4 Господи! рано услышь голос мой, - рано предстану пред Тобою, и буду ожидать,
4 О Господь! Что ни утро — Ты слышишь меня, что ни утро — с надеждой я пред Тобой!
5 ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой;
5 Ты Бог, который не терпит зла, злому не место рядом с Тобой!
6 нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.
6 Дерзким не выдержать взора Твоего, негодяи ненавистны Тебе,
7 Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь.
7 клеветников уничтожишь Ты, мерзок Господу убийца и лжец.
8 А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем.
8 А я в Твой дом войду по милости Твоей, и в Твоем Храме, трепеща, паду ниц.
9 Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой.
9 Господи! Веди меня дорогой правды Твоей! Сделай путь мой прямым, наперекор врагам.
10 Ибо нет в устах их истины: сердце их - пагуба, гортань их - открытый гроб, языком своим льстят.
10 В их словах правды нет, в их сердцах — смерть, рот — раскрытая могила, на языке — ложь.
11 Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя.
11 Покарай их, Боже! Пусть их козни погубят их. Прогони их, грешников! Ведь они отвергли Тебя!
12 И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое.
12 Пусть ликуют все, кому Ты защита, пусть вечно радуются, что Ты — заступник их! Ты — веселие для любящих имя Твое.
13 Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его.
13 Праведника Ты благословишь, Господь, оградишь его милостью Своей, как щитом.