Псалтирь
1 Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.
1 [Начальнику хора: напев «Ал-ташхет…». Стихотворение Давида.] [Бог:]
2 Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
2 Справедливы ли ваши приговоры, владыки? Разве по правде вы судите людей?
3 Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.
3 Зло в вашем сердце, ваши руки творят насилие, что вы замыслили! [Псалмопевец:]
4 С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.
4 Нечестивцы они, с самого рождения — отступники. С младенчества лгут они, сбились с пути.
5 Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
5 Злоба их — словно змеиный яд, они как гадюка, лишенная слуха,
6 и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
6 что не слышит голоса заклинателей, искусных мастеров чародейства.
7 Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
7 Боже! Выбей зубы у них из пасти! Сломай челюсти этим львам, о Господь!
8 Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.
8 Пусть исчезнут — как пролитая вода, а когда натянут лук — пусть стрелы их переломятся.
9 Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
9 Пусть, как выкидыш, они сгинут, как мертворожденный, не увидят солнца!
10 Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
10 Они даже не успеют понять, что с ними, а их — словно колючки и терн, как репей и сухую траву — вихрь унесет прочь!
11 Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
11 С радостью праведник увидит воздаяние им, кровью нечестивцев омоет себе ноги.
12 И скажет человек: «подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!»
12 Скажут люди: «Воистину есть награда праведнику! Воистину есть Бог, Судия земли!»