Псалтирь
1 Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения,
1 [Начальнику хора: напев «Шуша́н эдут…». Стихотворение Давида, для заучивания. Сложено,
2 когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.
2 когда он разгромил Ара́м-Нахара́им и Ара́м-Цову́, а Иоав, возвращаясь, перебил в Соляной долине двенадцать тысяч эдомитян.]
3 Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.
3 Ты отверг нас, Боже, и сокрушил; Ты в гневе! Но верни нам милость Свою!
4 Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.
4 Ты сотряс землю, расколол ее! Исцели ее раны, ибо она дрожит!
5 Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.
5 Ты заставил нас хлебнуть горя, вином исступления напоил Свой народ.
6 Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,
6 Подними Свое знамя для тех, кто боится Тебя, чтобы к нему собрались и спаслись от стрел, [Музыка]
7 чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.
7 чтобы уцелели те, кто дорог Тебе. Спаси нас десницей Своей, отзовись!
8 Бог сказал во святилище Своем: «восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:
8 В Своем святилище Бог сказал: «Восторжествую! Раздам вам земли Шехе́ма, отмерю наделы в долине Сукко́т.
9 Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,
9 Галаад — Мой, Манассия — Мой, Ефрем — шлем на главе Моей, Иудея — скипетр Мой.
10 Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!»
10 Моав — Мой умывальный таз, Эдому брошу сандалию Мою. Над Филистией Мой клич прозвучит!»
11 Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
11 Кто поможет войти в укрепленный город? Кто в поход на Эдом поведет?
12 Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
12 Ведь Ты, Боже, нас отверг! С нашим войском в бой не идешь!
13 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
13 Помоги победить врага: нет надежды нам на людей.
14 С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.
14 С Божьей помощью мы победим, Он растопчет наших врагов.