Псалтирь
1 Начальнику хора. Псалом Давида для пения.
1 [Начальнику хора: псалом Давида, песнь.]
2 Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.
2 Тебе, Боже, подобает хвала на Сионе, пред Тобой да будут исполнены обеты,
3 Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.
3 Ты слышишь мольбу. Всякий смертный к Тебе да придет!
4 Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.
4 Одолели меня грехи, но Ты — Ты прощаешь преступления наши!
5 Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святого храма Твоего.
5 Блажен тот, кого Ты избрал, к Себе приблизил, во дворах Храма Твоего поселил. Дай насытиться нам благами дома Твоего, святого Твоего Храма.
6 Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,
6 Ты грозен и справедлив, ответь, о Бог, спасающий нас, Ты, надежда всех пределов земли и дальних заморских стран!
7 поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,
7 Силой Своей Ты горы воздвиг, Тебя опоясала мощь.
8 укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!
8 Шум морей Ты укротил — рокот волн и ропот племен.
9 И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.
9 От Твоих знамений трепещут на краю земли, Ты заставляешь прославлять Тебя и запад, и восток.
10 Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;
10 Ты заботишься о земле, утоляешь жажду ее, изобилие ей даешь: полноводен Божий поток. Ты растишь урожай, подготовляешь землю:
11 напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;
11 орошаешь борозды, ровняешь бугры, размягчаешь дождем, благословляешь ростки.
12 венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,
12 Ты венчаешь год щедротами Твоими, где Ты проедешь — там земля полна изобилия,
13 источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;
13 пастбища в пустыне полны влаги. Холмы опоясаны радостью,
14 луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.
14 и стадами оделись луга, долины покрылись хлебами, и ликуют они, и поют.