Псалтирь
1 Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.
1 Плач Давида. Эту песнь он пел Господу, когда узнал про Куша из племени Вениамина.
2 Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;
2 О Господь, мой Бог, у Тебя я защиты ищу! От погони избавь меня и спаси!
3 да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.
3 Иначе враг растерзает меня как лев, на куски разорвет — и никто не спасет!
4 Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,
4 О Господь, мой Бог! Если я что-то сделал не так, запятнал руки неправдой,
5 если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -
5 другу злом отплатил, а обидчика стал выручать —
6 то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.
6 пусть за мною погонится враг, пусть настигнет меня, мою жизнь втопчет в землю, мою честь смешает с пылью! [Музыка]
7 Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -
7 В гневе воспрянь, Господь, поднимись против злобы врагов моих, пробудись, мой Бог, верши суд!
8 сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.
8 Соберутся народы вокруг Тебя, Ты над ними, в выси, на престол воссядь!
9 Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.
9 Господь народы будет судить. Реши же, Господь, и тяжбу мою — я прав, нет за мной вины.
10 Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!
10 Пусть злобе злодеев придет конец! Поддержи правого, праведный Бог, видящий насквозь ум и сердце!
11 Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.
11 Щит мой — Бог! Он спасет чистых сердцем!
12 Бог - судия праведный, и Бог, всякий день строго взыскивающий,
12 Бог — праведный Судья, что ни день — в ярости Он.
13 если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,
13 Он вновь наточил Свой меч, лук напряг, натянул,
14 приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.
14 Он оружие смерти взял, приготовил горящие стрелы!
15 Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;
15 Кто неправду зачал, тот забеременел злом и рождает ложь.
16 рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:
16 Кто другому рыл яму — тот в нее провалится сам!
17 злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.
17 Его зло обернется против него, ему ж на́ голову и падет.
18 Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.
18 Справедливого Господа славлю я — воспою имя Господа Вышнего!