Псалтирь
1 Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.
1 [Начальнику хора: напев «Ха-гиттит». Сложено Асафом.]
2 Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;
2 Воспойте Бога, Он — наша Сила, восклицайте пред Богом Иакова!
3 возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;
3 Пойте песни и бейте в бубны, на звучной арфе и лире играйте!
4 трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;
4 В новолуние трубите в рог, в полнолуние — в день праздника нашего.
5 ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.
5 Вот закон для Израиля, повеление Бога Иакова.
6 Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:
6 Эту заповедь дал Он Иосифу, когда вышел тот из Египта, когда услышал голос, прежде неведомый.
7 «Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.
7 Он говорил: «Я бремя снял с твоих плеч, от корзин освободил твои руки.
8 В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.
8 В беде ты звал — и Я вызволил тебя; из грозовой тучи ответил тебе, Я испытал тебя у вод Меривы. [Музыка]
9 Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!
9 Народ Мой, услышь Мой призыв! Израиль, послушай Меня!
10 Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.
10 Пусть не будет у тебя чужих богов, богу чужеземному не поклоняйся!
11 Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их».
11 Я — Господь, твой Бог, который вывел тебя из Египта. Открой рот, и накормлю тебя досыта.
12 Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;
12 Но Мой народ не послушал Меня, Израиль был Мне непокорен.
13 потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.
13 Я оставил их во власти их упрямства: пусть сами выбирают свой путь.
14 О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!
14 Если бы народ Мой слушал Меня, если бы Израиль шел путем Моим!
15 Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:
15 Я бы тотчас смирил всех врагов их, Свою руку простер на притеснителей!
16 ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;
16 Враги Господа пред Ним стали бы заискивать, вечным было бы их наказание.
17 Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.
17 А вас кормил бы Он отборной пшеницей и питал бы вас медом, текущим из скалы!»