Псалтирь
1 Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
1 Господь — Царь! Да радуется земля, да веселятся многочисленные заморские страны.
2 Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.
2 Вокруг Него облако, тьма густая; а в основании престола — справедливость и праведность.
3 Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.
3 Перед Ним идет огонь, испепеляет вокруг всех врагов Его.
4 Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
4 Его молнии озаряют вселенную; видит их земля — и дрожит.
5 Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
5 Горы, как воск, перед Господом тают, перед Владыкою всей земли.
6 Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
6 Небеса возвещают правосудие Его, все народы видят славу Его.
7 Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
7 Пусть посрамятся все, кто идолам служат и прославляют своих божков. Все божества, падите ниц перед Ним!
8 Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
8 Слышит Сион — и радуется, рады дочери Иудеи, рады, Господи, правосудию Твоему!
9 ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
9 Высоко Ты, Господи, над всею землею, высоко, выше всех божеств!
10 Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
10 Любящие Господа, ненавидьте зло! Бережет Он жизнь праведников Своих, избавляет от рук злодеев.
11 Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.
11 Свет воссиял для праведника, радость — для тех, кто чист сердцем.
12 Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его.
12 Радуйтесь, праведные, о Господе! Славьте имя святое Его.