Псалтирь
1 Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: «пойдем в дом Господень».
1 [Песнь восхождения. Сложена Давидом.] Радостно слышать слова: «В Дом Господень идем!»
2 Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, -
2 Наши ноги вступили во врата твои, Иерусалим.
3 Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
3 Иерусалим, град отстроенный! Вместе здесь собираются,
4 куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
4 приходят сюда племена Израилевы, народ Господень, по Закону Израиля, чтобы имя Господне славить.
5 Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
5 Здесь престолы стоят для суда, престолы царства Давидова.
6 Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
6 Просите мира Иерусалиму, говорите: «Да наслаждаются миром любящие тебя,
7 Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
7 мир да пребудет в твоих стенах, да наслаждаются миром дворцы твои!»
8 Ради братьев моих и ближних моих говорю я: «мир тебе!»
8 Ради братьев моих, ради ближних моих говорю: «Мир тебе!»
9 Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
9 Ради Храма Господа, нашего Бога, говорю: «Благополучие да будет с тобой!»