Псалтирь
1 Песнь восхождения. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!
1 [Песнь восхождения.] К Тебе возвожу очи мои, о Живущий на небесах!
2 Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы - на руку госпожи ее, так очи наши - к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.
2 Как взгляд рабов следит за рукой господина, взгляд рабыни — за рукой госпожи, так наш взор устремляется к Господу, Богу нашему, и ждет Его милостей.
3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;
3 Будь милостив к нам, Господь, будь милостив к нам. Мы сыты унижениями,
4 довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.
4 по горло сыта душа наша издевательством надменных, глумлением гордых.