Псалтирь
1 Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.
1 [Песнь восхождения.] Из бездны я воззвал к Тебе, Господи!
2 Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.
2 О Господь, услышь голос мой! Твой слух да внемлет моим мольбам!
3 Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?
3 Господь! Если Ты неотступно будешь следить за грехами нашими, кто тогда устоит, о Господь?
4 Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.
4 В Твоей власти прощение, и да страшатся Тебя люди.
5 Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.
5 Уповаю на Господа, душа моя ждет, на слово Его надеюсь.
6 Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.
6 Душа моя Господа ждет сильней, чем стражи — рассвета! Сильней, чем стражи — рассвета!
7 Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,
7 Да уповает Израиль на Господа! Милосердие во власти Его, избавление во власти Его.
8 и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.
8 Он избавит Израиль от всех грехов.