Псалтирь
1 Псалом Давида. Учение. Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты!
1 [Псалом Давида; песнь искусная.] Счастлив тот, чья вина прощена и чей грех стерт,
2 Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духе нет лукавства!
2 счастлив, кому Господь не поставит в вину проступки его и чей дух — без лукавства.
3 Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего,
3 Я потерял голос, лишился сил от воплей моих с утра до ночи.
4 ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.
4 Днем и ночью я чувствую руку Твою — как она тяжела! Сила моя увяла, словно в летний зной. [Музыка]
5 Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: «исповедаю Господу преступления мои», и Ты снял с меня вину греха моего.
5 Я открыл Тебе свой грех, не скрывал своего паденья; я решился: «Вину мою Господу открою!» — и Ты простил мне падение, грех мой. [Музыка]
6 За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.
6 Пусть Тебе всякий праведник молится во время беды, и тогда многоводный потоп до него не дойдет.
7 Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.
7 Ты прибежище мне, Ты меня охраняешь от бед, Ты меня спас, и кругом меня — радость об этом! [Музыка]
8 «Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою».
8 «Я тебя вразумлю и научу, каким путем идти, Я твой советчик, Я смотрю за тобой.
9 «Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе».
9 Не будьте неразумными, как конь или мул, чей бег укрощают уздой и удилами — чтобы они повиновались тебе».
10 Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.
10 Много бед ждут нечестивого, а милость Господня с тем, кто уповает на Него.
11 Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.
11 Пусть Господь будет для праведных весельем и радостью! Да ликуют все, чьи сердца чисты!