Псалтирь
1 Псалом Асафа. Бог Богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада.
1 [Псалом Аса́фа.] Бог богов, Господь, начинает речь, призвав всю землю, от востока до запада.
2 С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,
2 С Сиона, совершенного красотою, Бог являет Себя,
3 грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря.
3 грядет Бог наш! Он не будет молчать! Пред Ним пылает огонь, а вокруг Него грозная буря.
4 Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:
4 Он призывает небесную высь и землю — судить народ Свой!
5 «соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве».
5 — Соберите ко Мне благочестивых, тех, кто над жертвой заключил договор со Мной!
6 И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог.
6 Небеса возвещают о справедливости Его, и Бог совершает суд. [Музыка]
7 «Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.
7 — Слушай, народ Мой, Я буду говорить, Израиль! Я буду тебя обвинять, ибо Я — Бог, твой Бог.
8 Не за жертвы твои Я буду укорять тебя; всесожжения твои всегда предо Мною;
8 Не за жертвы Я буду тебя укорять: всесожжения твои — всегда предо Мною;
9 не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих,
9 но не приму Я твоих быков и козлов из загонов твоих,
10 ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,
10 ибо все звери лесные — Мои, все животные на тысячах гор.
11 знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною.
11 Знаю Я всех птиц на горах, и вся живность полевая — Моя.
12 Если бы Я взалкал, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и все, что наполняет ее.
12 Будь Я голоден — не стал бы тебя просить: весь мир — Мой, и все, что в нем есть.
13 Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов?
13 Но разве ем Я мясо быков, разве пью кровь козлов?
14 Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,
14 Принеси Богу жертву благодарения, обеты, данные Вышнему, исполни.
15 и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня».
15 Ты призовешь Меня в день беды: спасу тебя, и ты прославишь Меня.
16 Грешнику же говорит Бог: «что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои,
16 Грешнику Бог ответит: — Зачем ты говоришь про законы Мои, твердишь про договор со Мной,
17 а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?
17 а сам презрел наставление Мое, отвергаешь Мои слова?
18 когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;
18 Видишь вора — и дружишь с ним, прелюбодеям ты сообщник;
19 уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;
19 уста твои изрыгают зло, язык твой плетет козни;
20 сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;
20 сидишь и клевещешь на брата своего, на сына матери твоей наговариваешь!
21 ты это делал, и Я молчал; ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и представлю пред глаза твои грехи твои.
21 Ты это сделал — Я промолчал, и ты решил, что Я такой же, как ты. Нет! Я изобличу тебя и предъявлю обвинение тебе.
22 Уразумейте это, забывающие Бога, дабы Я не восхитил, - и не будет избавляющего.
22 Задумайтесь об этом, забывшие Бога, Я схвачу — и не поможет никто.
23 Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие».
23 Тот Меня чтит, кто возносит жертву хвалы, кто встал на Путь, тому явлю Я спасение Божье.