Псалтирь
1 Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.
1 [Начальнику хора: напев «Йо́нат-элем-рехоким». Стихотворение Давида. Сложено, когда филистимляне захватили его в Гате.]
2 Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
2 Помилуй меня, Боже! Люди преследуют меня; весь день воюют и враждуют со мной.
3 Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!
3 Весь день враги преследуют меня, как много тех, кто враждует со мной. О Всевышний!
4 Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
4 Когда мне страшно, я обращаюсь к Тебе. Я уповаю
5 В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?
5 на Бога, я славлю слово Его. Уповаю на Бога и не боюсь: что может сделать мне человек?
6 Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:
6 День за днем они поносят мои слова и дела; мечтают, как бы мне навредить.
7 собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
7 Подстерегают, готовы напасть, следят за мной, хотят отнять мою жизнь.
8 Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.
8 Неужели избегнут они воздаяния за зло? Во гневе Своем, Боже, народы низложи.
9 У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?
9 Горести мои у Тебя записаны, собери мои слезы в Твой сосуд, да будут они в книге Твоей!
10 Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.
10 Я воззвал к Тебе — и враги обращаются вспять, потому я знаю, что Бог со мною.
11 В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.
11 На Бога, чье слово я славлю, на Господа, чье слово я славлю,
12 На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?
12 на Бога надеюсь — и не боюсь: что может сделать мне человек?
13 На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
13 Я исполню, Боже, обеты свои; Тебе вознесу хвалу.
14 ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицом Божиим во свете живых.
14 Ты избавил меня от смерти, моим ногам не дал споткнуться, и я буду ходить перед Богом — во свете жизни!